Chương 37 / 60

Chương 37: Chiếc khăn quàng này là mượn!

Bản dịch · 1.355 chữ

Trần Trường Thanh kéo cửa ra.

Một luồng gió lạnh tràn vào, thổi cho ngọn lửa đèn dầu nghiêng ngả.

Hắn vừa bước một chân ra khỏi ngưỡng cửa.

"Đợi đã!"

Giọng nói của Tần Tuyết Mai.

Trần Trường Thanh dừng chân, quay đầu lại.

Tần Tuyết Mai đứng bên cạnh giường sưởi.

"Ngươi... ngươi cứ thế mà đi sao?"

Trần Trường Thanh bật cười.

"Không phải ngươi đuổi ta đi sao?"

"Vừa rồi ai nói, gói xong rồi, ngươi đi đi?"

"Ta..."

Tần Tuyết Mai nghẹn một phát. Trừng mắt nhìn hắn một cái.

"Ta bảo ngươi đi, ngươi cứ đi mà?"

"Vậy ta không đi?"

"Ta không đi, qua đêm ở chỗ ngươi à?"

"Ngươi!"

Mặt Tần Tuyết Mai càng đỏ hơn.

"Ngươi đúng là kẻ không có lấy một câu nghiêm túc!"

Nàng ném thuốc đỏ lên giường, vài bước đuổi theo đến cửa.

Hắn giơ tay tháo chiếc khăn quàng đỏ trên cổ xuống.

"Cúi đầu."

"Hả?"

"Cho ngươi cúi đầu!"

Trần Trường Thanh còn chưa kịp phản ứng, Tần Tuyết Mai đã nhón chân lên.

Hai tay cầm khăn quàng cổ, quấn lên cổ hắn.

Nàng không cao, nhón chân mới miễn cưỡng chạm tới vai hắn.

Người lập tức áp sát lại gần.

Trán nàng gần như chạm vào cằm hắn.

Chiếc khăn quàng vẫn còn vương hơi ấm trên người nàng.

Vòng qua một vòng, ấm áp vô cùng.

"Trên vai ngươi có vết thương, cổ lại để gió thổi một cái, về nhà nhất định phải bị cảm lạnh."

Tần Tuyết Mai cúi đầu, buộc khăn quàng cổ cho hắn, miệng lẩm bẩm.

“Vết thương bị gió thổi, phải bốc cháy, viêm rồi sẽ hóa mủ...”

"Hóa mủ rồi, ngươi cứ chờ thối đi..."

Nàng buộc chặt.

Ngón tay vô tình chạm vào cổ hắn.

Ngón tay Tần Tuyết Mai run lên, vèo một cái rút về.

"Hệ, hệ xong rồi."

Nàng lùi lại nửa bước, hai tay chắp sau lưng, xoắn ngón tay.

Trần Trường Thanh cúi đầu nhìn chiếc khăn quàng cổ đỏ.

Lại ngẩng đầu nhìn nàng.

"Tần tri thức thanh niên."

"Làm gì?"

"Muộc khăn quàng cổ này của ngươi, quấn quanh cổ ta."

"Lát nữa người khác hỏi, thứ tươi sáng thế này từ đâu ra."

"Ta nói thế nào?"

Tần Tuyết Mai liếc hắn một cái.

"Ngươi cứ nói nhặt là nhặt được!"

"Nhặt được à?"

"Đúng! Nhặt được!"

"Nhặt được dưới gốc cây liễu lớn đấy!"

Trần Trường Thanh bật cười khúc khích.

"Vậy ta không trả nữa đâu."

"Thứ nhặt được, chính là của ta."

Tần Tuyết Mai mím môi, quay mặt đi.

"Ai thèm ngươi mà còn!"

"Một chiếc khăn quàng cổ rách nát, ngươi muốn lấy không!"

Nói xong, nàng đứng đó, nửa ngày không nhúc nhích.

Một lát sau lại nhỏ giọng bổ sung thêm một câu.

"Đừng làm mất."

Trần Trường Thanh sờ chiếc khăn quàng cổ trên cổ.

"Ừm."

"Không mất được đâu."

Hai người đứng trước cửa điểm thanh niên tri thức.

Tần Tuyết Mai cúi đầu, dùng mũi chân cọ vào tuyết trên mặt đất.

Lò cọ nửa ngày.

“Trần Trường Thanh.”

"Hửm?"

"Hôm nay... cậu và Chu Đại Pháo gặp phải chuyện gì?"

“Hắc mù.”

Tần Tuyết Mai lập tức ngẩng đầu lên.

“Hắc mù?!”

"Ừm, năm sáu trăm cân."

“Nó đã chặn Chu đại ca trong hố tuyết rồi, thiếu chút nữa, một cái tát liền đập xuống.”

"Ta lao tới, kéo hắn ra ngoài."

Mặt Tần Tuyết Mai, lập tức trắng bệch.

"Ngươi nhào tới?"

"Ngươi nhào tới trước mặt tên mù đen rồi à?"

"Ừm."

"Ngươi..."

Môi nàng run lên một cái.

"Tại sao ngươi lại thế?"

"Đó là tên mù đen! Một cái tát có thể đập chết người!"

"Tại sao ngươi lại mạo hiểm lớn như vậy để đi cứu hắn?"

Trần Trường Thanh suy nghĩ một chút.

“Trong nhà Chu đại ca, còn có vợ, cùng hai đứa trẻ.”

"Nếu hắn chết ở đó, vợ hắn thì sao? Con cái phải làm sao?"

"Ta không thể trơ mắt nhìn hắn chết ở đó."

Tần Tuyết Mai nhìn hắn.

"Vậy còn ngươi?"

"Trong nhà ngươi, chẳng phải cũng có người chờ sao?"

"Nếu ngươi để tên mù đen kia một cái tát..."

Trần Trường Thanh nhìn nàng.

"Đã từng nghĩ tới."

"Cho nên."

"Chẳng phải ta đã về rồi sao?"

Môi Tần Tuyết Mai hơi hé mở.

Muốn nói gì đó.

"Ta..."

"Trần Trường Thanh, ta..."

Đúng lúc này.

Xa xa, truyền đến một tràng tiếng bước chân cọt kẹt.

"Tán hội tan muộn thế này, đông chết ta rồi..."

"Đi mau đi, về đốt giường..."

Là nữ thanh niên tri thức đang họp trở về.

Tần Tuyết Mai toàn thân giật mình.

Vội vàng lùi lại một bước lớn.

Vội vàng, giơ tay chỉnh lại chiếc khăn quàng cổ.

Trên cổ, trần trụi.

"Tần Tri Thanh, ngươi đang sờ cái gì thế?"

"Ta... ta sờ cổ ta! Không được sao!"

"Được, được."

"Ngươi mau đi thôi!"

Tần Tuyết Mai đè thấp cổ họng, hướng hắn khoát tay.

"Các nàng về rồi! Đi mau!"

"Để người khác nhìn thấy, ta..."

"Đi thôi, đi thôi."

Trần Trường Thanh vẫy tay với nàng, xoay người đi về phía tây.

Đi được hơn mười bước.

Hắn quay đầu nhìn lại.

Tần Tuyết Mai vẫn đứng ở cửa điểm thanh niên tri thức.

Thấy hắn quay đầu lại, nàng vội vàng xoay người chui vào trong phòng.

Cửa đóng sầm lại.

Khi về đến nhà, trong sân vẫn còn sáng đèn.

Hắn đẩy cửa viện ra.

Rèm cửa nhà bếp, xoẹt một cái đã vén lên.

Triệu Xuân Yến là người đầu tiên lao ra.

"Lão Tứ!"

"Cuối cùng ngươi cũng về rồi!"

"Ngươi chết ở đâu rồi? Trời đã tối đen rồi!"

"Vợ Chu Đại Pháo vừa nãy đều phái người đến hỏi, nói hai ngươi gặp nhau trên núi..."

Nàng nói được một nửa.

Nhờ ánh đèn hắt ra từ trong phòng, hắn nhìn thấy bả vai của hắn.

Cổ áo bông nghiêng, mảng vai trái dính đầy vết máu đen đỏ đen lớn.

Mặt Triệu Xuân Yến lập tức trắng bệch.

"Máu..."

"Ngươi đây là máu?!"

“Nhị tẩu, không sao...”

"Không sao cái rắm!"

Triệu Xuân Yến không nói hai lời, nắm chặt cánh tay hắn, kéo lê lôi hắn vào nhà.

Hắn ấn lên mép giường.

"Ngồi xuống!"

“Nhị tẩu...”

"Câm miệng!"

Nàng đưa tay cởi cúc áo bông của hắn.

Vuốt xuống dưới.

Trên vai trái, quấn một vòng băng trắng.

Tay Triệu Xuân Yến run lên.

"Cái này... cái này phải làm sao đây?"

"Lau rách da một chút."

"Xét rách da mà chảy nhiều máu thế này?"

"Ngươi lừa quỷ à?!"

Trần Trường Thanh ngồi trên mép giường, khiến nàng bị lột đến toàn thân cứng đờ.

"Nhị tẩu, nhị tẩu... chị nhẹ tay chút, chị đây là xem vết thương hay lột quần áo..."

"Ta lột quần áo ngươi thì sao?!"

"Trên người ngươi miếng thịt nào ta chưa từng thấy?!"

Lời vừa thốt ra.

Trong phòng, yên tĩnh một chút.

Thẩm Ngọc Lan từ phòng trong đi ra, vừa vặn nghe thấy câu này, bước chân khựng lại.

Triệu Xuân Yến cũng ngẩn người.

Ngay sau đó, mặt đỏ bừng.

"Ta, ý ta là..."

"Ta nói ngươi hồi nhỏ! Hồi nhỏ ngươi chạy trối chết khắp sân, ai mà chưa từng thấy!"

"Nhị tẩu, hồi nhỏ ta ngươi còn chưa qua cửa mà."

"Ngươi im miệng!"

Triệu Xuân Yến hung hăng trừng mắt nhìn hắn một cái, cúi đầu tiếp tục xem vết thương.

"Tay này cũng bị thương rồi sao?"

"Ừm, cọ một cái."

"Ai bao cho ngươi?"

"Gói cũng khá tốt đấy."

Nàng đang định hỏi tiếp.

Mắt ngước lên. Liếc thấy chiếc khăn quàng đỏ trên cổ hắn.

Đôi mắt Triệu Xuân Yến chậm rãi nheo lại.

“Trần lão tứ.”

"Hửm?"

"Khi nào ngươi thích đeo thứ gì đó tươi sáng thế?"

Trong lòng Trần Trường Thanh, lộp bộp một cái.

Hỏng rồi.

"Cái này à..."

Hắn sờ sờ khăn quàng cổ, tùy ý nói.

"Mượn."

"Mượn à?"