Chương 22 / 60

Chương 22: Chị dâu, để ta tự làm!

Bản dịch · 1.557 chữ

Triệu Xuân Yến hai tay nắm chặt ống tay áo Trần Trường Thanh.

"Có số?"

"Ngươi có tính gì?"

"Điểm số của ngươi, có thể quanh co được nhiều trong bụng lão già Trần Phúc Sơn kia không?"

“Nhị tẩu...”

"Ngươi đừng gọi ta là nhị tẩu!"

Giọng Triệu Xuân Yến không hề nhỏ.

"Ta nói cho ngươi biết, lão tứ, hôm nay ngươi đừng đi đâu!"

"Trần Phúc Sơn hắn là người thế nào? Hai hôm trước dẫn người đến tịch thu nhà ta, muốn bán Vãn Thu cho Triệu Ma Tử!"

"Mới có mấy ngày? Hắn đã thay đổi tính nết rồi sao?"

"Với cái đức hạnh đó của hắn, có thể sửa được không?"

"Hôm nay hắn mời ngươi uống rượu, ngày mai là có thể mời ngài ăn tiệc! Ăn tiệc của ngươi!"

Trần Trường Thanh khiến cánh tay nàng run lên vì mỏi nhừ.

“Nhị tẩu, ngươi buông tay trước đi, tay áo phải để cho ngươi kéo xuống.”

"Lấy xuống, ta khâu cho ngươi!"

"Chìa thì ngươi cũng đừng hòng đi!"

Trần Trường Thanh dở khóc dở cười.

Hắn cúi đầu nhìn nàng.

Nhị tẩu thấp hơn hắn một cái đầu, lúc này ngửa mặt trừng hắn, môi mím chặt, thân thể còn hướng về phía trước đẩy tới.

Một khối mềm mại dưới lớp áo bông dán chặt vào cánh tay hắn.

Trần Trường Thanh nuốt nước bọt, dời mắt đi, nhìn chằm chằm vào cây băng trên tường viện.

Nhị tẩu. Chị có thể đừng đẩy lên trước được không.

Thẩm Ngọc Lan từ trong bếp đi tới, nhẹ nhàng vỗ vỗ mu bàn tay Triệu Xuân Yến.

"Buông ra đi."

"Đại tẩu! Ngươi cũng khuyên hắn đi!"

Thẩm Ngọc Lan thở dài.

"Hắn như vậy, khuyên không được đâu."

"Lão Tứ."

"Ừm."

"Đi đây, uống ít đi."

"Thật sự cảm thấy không ổn, nên quay lại."

"Đừng quản gì cả, quay đầu là về ngay."

"Đừng cố tỏ ra mạnh mẽ."

"Nhà này, không thể thiếu một người nữa."

Trong lòng Trần Trường Thanh, lập tức ấm áp.

Kiếp trước, hắn một mình trong căn phòng thuê, sốt đến ba mươi chín độ, chẳng ai hỏi lấy một câu.

Mũi hắn cay xè, vội vàng nhếch mép cười.

"Đại tẩu, nàng nhìn hai người này."

"Ta chỉ đi ăn một bữa thôi, uống hai chén rượu thôi."

"Sao lại làm ta một chuyến này, là muốn vào hang sói vậy?"

Triệu Xuân Yến cười lạnh một tiếng.

"Ngươi đi, chính là hang sói."

"..."

Trần Trường Thanh nghẹn lời.

Được rồi.

"Trong lòng ta thực sự có tính toán."

Triệu Xuân Yến quay mặt đi, không nhìn hắn.

"Thích đi hay không!"

"Chết ở bên ngoài rồi đừng mong ta thu xác cho ngươi!"

Nói xong, hắn dậm chân một cái rồi bước vào nhà.

Khi trời nhá nhem tối.

Trần Trường Thanh vào phòng phía tây, cắm cửa lại.

Hắn từ dưới tủ giường, lấy ra một vò rượu phủ đầy bụi.

Tâm niệm vừa động.

Vò rượu đã hết.

Vào không gian.

Hắn cố ý đặt nó vào khu vực tĩnh lặng, sát bên con gà rừng kia.

Chiều nay anh đã lén thử một lần.

Ngậm một ngụm nước lạnh vào miệng, tâm niệm vừa động.

Nước trong miệng đã hết.

Trong thùng nước, có thêm một ngụm nước.

Thành công rồi.

Ra khỏi cửa, hắn không đi thẳng đến nhà Trần Phúc Sơn.

Trước tiên rẽ một khúc quanh, đi đến nhà Nhị Trụ Tử.

Nhị Trụ Tử đang ngồi xổm ở cửa hút thuốc khô, nhìn thấy hắn liền đứng bật dậy.

"Lão Tứ? Muộn thế này rồi, đi làm gì?"

"Đi nhà Trần Phúc Sơn uống rượu."

"Cái gì?!"

"Ngươi đi nhà hắn uống rượu?"

"Hắn mời."

"Hắn mời ngươi thì đi? Đầu óc ngươi bị kẹt rồi à?"

Trần Trường Thanh bật cười.

"Được rồi, đừng ồn ào nữa, ta có việc chính cầu xin ngươi."

"Chuyện gì?"

Trần Trường Thanh nhìn quanh bốn phía, lại gần.

"Sau khi ta đi, ngươi ở nhà đợi."

"Một tiếng đồng hồ sau, nếu ta chưa về, ngươi cứ đi gọi Đại Khuê thúc."

"Cứ nói, ta tìm hắn có việc."

"Để hắn lên nhà Trần Phúc Sơn tìm ta."

Nhị Trụ Tử sững sờ.

"Tìm ngươi có chuyện gì?"

“Ngươi đừng quản.”

"Vậy con nói với Đại Khuê thúc thế nào?"

"Ngươi cứ nói như vậy đi."

"Ta tìm hắn có việc, bảo hắn đến nhà Trần Phúc Sơn một chuyến."

"Cái khác, một chữ cũng đừng nói nhiều."

Nhị Trụ Tử nhìn hắn, nhìn hồi lâu.

"Lão Tứ, ngươi có biết điều gì không?"

"Chẳng biết gì cả."

"Chỉ là để lại một đường lui thôi."

"Lão già đó mời ta uống rượu, ta ít nhất cũng phải đề phòng một chút chứ?"

Nhị Trụ Tử gãi đầu.

"Được, ta nghe ngươi."

"Nhưng... một tiếng đồng hồ, ta làm sao biết được một cái chuông?"

"Nhà ta đâu có chuông."

Trần Trường Thanh cũng ngẩn người một chút.

Thời buổi này, trong thôn ai có chuông?

"Ngươi hút thuốc đi."

"Hả?"

"Một bao thuốc, khoảng một khắc đồng hồ."

"Ngươi rút bốn túi, rút xong rồi, ta còn chưa về, ngươi cứ đi."

Nhị Trụ Tử cúi đầu nhìn nồi thuốc lá trong tay.

“Bốn túi?”

"Ta một đêm cũng không rút được bốn túi, hút nhiều cổ họng."

"Cũng phải rút."

"Lão Tứ, ngươi đây là muốn lấy mạng ta mà..."

"Bớt nói nhảm đi, nhớ chưa?"

"Nhớ kỹ rồi, nhớ kỹ!"

Trần Trường Thanh vỗ vai hắn, xoay người rời đi.

Nhị Trụ Tử ở phía sau, nhìn bóng lưng hắn, lầm bầm một câu.

"Thằng nhóc này, sao giờ lại giỏi tính toán thế nhỉ..."

Sau đó ngồi xổm xuống, ấn đầy một nồi thuốc vào nồi.

......

Nhà Trần Phúc Sơn.

Vừa bước vào cửa, một mùi thơm đã ập tới.

Trần Trường Thanh nhìn lên bàn giường sưởi.

Ngẩn người một chút.

Một đĩa đậu phộng xào, một đĩa trứng xào và một mâm dưa muối.

Hai bình trắng rải rác được đặt ở góc bàn.

Trời ạ.

Năm sáu quả trứng.

Thời buổi này, một quả trứng có thể đổi được hai lạng muối.

Trần Phúc Sơn cái tên keo kiệt này, bình thường ngay cả một cọng hành cũng không nỡ cho người khác.

Hôm nay hào phóng như vậy.

"Lão Tứ đến rồi!"

Trần Phúc Sơn từ trên giường sưởi bước xuống, mặt mày tươi cười, đích thân ra đón.

"Nhanh nhanh nhanh, lên giường sưởi, leo lên lò sưởi!"

"Khang sưởi đang cháy nóng lắm!"

Triệu Ma Tử cũng có mặt.

Ngồi xếp bằng trong giường, nhe răng cười với hắn, để lộ hàm răng vàng.

"Lão Tứ huynh đệ, tới rồi à."

Trần Trường Thanh nhìn hắn.

"Sao ngươi cũng ở đây?"

Nụ cười trên mặt Triệu Ma Tử cứng đờ.

Trần Phúc Sơn vội vàng giảng hòa.

"Ái chà, Ma Tử cũng đến để đền chứ gì!"

"Hắn cũng biết chuyện lần trước làm không đàng hoàng, thế này, cứ nhất định phải đi theo, kính ngươi hai bát!"

"Đúng đúng đúng!"

Triệu Ma Tử vội vàng gật đầu.

"Lão Tứ huynh đệ, lần trước là ta hỗn trướng! Hôm nay ta tự phạt ba bát!"

Trần Trường Thanh cười.

"Được thôi."

Hắn cởi giày, lên giường sưởi, ngồi xếp bằng xuống.

Trần Phúc Sơn quay đầu gọi vào phòng trong.

"Kiều Vân! Ra rót rượu!"

Rèm cửa khẽ vén lên.

Một người phụ nữ cúi đầu bước ra.

Trần Trường Thanh ngước mắt nhìn qua.

Hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi, chiếc áo bông nền xanh hoa vụn, eo hơi siết chặt.

Gương mặt không tính là tuấn tú, nhưng mày mắt lại đoan chính, làn da là màu lúa mì phơi nắng quanh năm.

Hà Xảo Vân.

Con dâu của Trần Phúc Sơn.

Hà Xảo Vân xách bình rượu đi tới, đi đến bên giường sưởi.

Ngẩng đầu, nhìn Trần Trường Thanh một cái.

Người trước mắt này

Vai rộng thùng thình, lưng thẳng tắp.

Đây là Trần Lão Tứ?

"Kiều Vân!"

Trần Phúc Sơn ho một tiếng.

"Đứng ngây ra đó làm gì? Đổ rượu đi!"

"Ai, ai."

Hà Xảo Vân hoàn hồn, vội vàng cúi người rót rượu vào bát trước mặt Trần Trường Thanh.

Nàng cúi người xuống.

Ánh mắt vừa rủ xuống.

Vừa vặn rơi vào cánh tay Trần Trường Thanh đang đặt trên bàn giường.

Tay áo xắn lên, lộ ra một đoạn cẳng tay.

Tay Hà Xảo Vân khựng lại một chút.

Chai rượu nghiêng sang một bên.

Xoạt——

Một cổ rượu nhỏ, không đổ vào bát, toàn bộ rắc lên ngực Trần Trường Thanh.

"Ái chà!"

Hà Xảo Vân liếc nhìn một cái.

Đỏ đến mức đỏ thấu xương, mãi đến tận gốc cổ.

"Đúng, xin lỗi..."

Nàng hoảng hốt đi tìm giẻ lau.

Tìm mãi, giẻ lau đã nằm ngay bên tay nàng.

Nàng cầm lấy giẻ lau, đưa tay định lau cho hắn.

Tay vươn ra được một nửa, dừng lại giữa không trung.

Chết chỗ nào?

Lau lên ngực hắn?

Tay nàng cứng đờ tại chỗ, tiến cũng không được, lùi cũng chẳng xong.

Trần Trường Thanh nhận lấy giẻ lau.

"Không sao, tẩu tử, ta tự làm."