Chương 56 / 60

Chương 56: Còn không trị được Trần Trường Thanh?

Bản dịch · 1.951 chữ

Nhìn Lâm Vãn Thu trừng mắt nhìn mình.

Trong lòng Trần Trường Thanh, lộp bộp một cái.

Tam tẩu bình thường lạnh lùng vắng vẻ.

Cái trừng mắt này, sao lại đẹp thế nhỉ?

Đang định nói chuyện.

Rèm cửa bị vén lên.

Đầu của Triệu Xuân Yến thò ra từ sau tấm rèm cửa.

Ánh mắt dán chặt vào đôi lót giày trong tay Trần Trường Thanh.

"Ồ."

"Uyên Ương đâu."

Lâm Vãn Thu toàn thân giật mình.

Mặt đỏ đến tận mang tai.

"Nhị, nhị tẩu..."

Triệu Xuân Yến thậm chí không thèm nhìn nàng.

Chỉ chăm chú nhìn Trần Trường Thanh.

"Lão Tam tức phụ nộp đệm giày cho ngươi, còn thêu uyên ương."

"Sao ta không có?"

Trần Trường Thanh chớp mắt.

“Nhị tẩu, ngươi muốn a?”

"Vậy ngươi nạp cho ta một đôi."

"Ngươi nạp cho ta, ta cũng muốn."

"Ngươi thêu cái gì cũng được, thêu hai tên rùa ta đều muốn."

Triệu Xuân Yến sững sờ.

Sau đó mặt cũng đỏ lên.

"Phì!"

"Ta nạp cho ngươi cái rắm!"

"Mơ đẹp thật!"

"Ta cho ngươi một đôi đệm giày, bên trong dính đầy lông chó, đâm chết cái thằng khốn nạn nhà ngươi!"

Nói xong, tấm rèm cửa "bịch" một tiếng ngã người rụt lại.

Rèm cửa vẫn còn đung đưa ở đó.

Bên trong truyền đến giọng nói của Triệu Xuân Yến.

"Đại tẩu! Ngươi nghe xem! Ngài có nghe thử lời người ta nói không!"

"Tắm hai tên khốn kiếp! Sao hắn không nói thêu chính mình đi!"

Tiếng cười của Thẩm Ngọc Lan cũng truyền ra theo.

Trần Trường Thanh đứng ở cửa, nắm chặt đôi lót giày.

Không nhịn được bật cười thành tiếng.

Lâm Vãn Thu đứng bên cạnh.

"Ta... ta vào nhà rồi."

Nàng xoay người, vén rèm cửa, chui vào trong phòng.

Chọc quá nhanh.

Vai vai đập vào khung cửa.

"Ái da..."

Trần Trường Thanh đứng ngoài cửa cười đến mức không thể thẳng lưng.

Hắn nhét lót giày vào lòng rồi bước vào phòng.

Triệu Xuân Yến ngồi trên mép giường, quay lưng về phía hắn, từng chút một, hung hăng xỏ đế giày.

Kim châm xuống, sợi dây bị kéo ra.

Kéo đến mức xèo xèo.

Trần Trường Thanh liếc nhìn.

Triệu Xuân Yến cũng không quay đầu lại.

"Nhìn cái gì mà nhìn!"

......

Nhà họ Hoàng Hữu Tài.

Hoàng Hữu Tài ngồi sau bàn Bát Tiên, mặc một bộ đồ Trung Sơn màu xanh lam mới tinh, tay cầm chiếc chum trà dùng để đối phó.

Hắn thổi nhẹ bọt trà, nhấp một ngụm.

Mí mắt cũng không nhấc lên.

"Lão Lục, ngồi đi."

Đinh Lão Lục không ngồi.

Hắn đứng ở cửa, hai tay xách hai chai rượu.

Hắn đặt lên bàn, loảng xoảng hai tiếng.

"Trạm trưởng Hoàng, một chút tâm ý."

Hoàng Hữu Tài lúc này mới ngước mắt nhìn hắn một cái.

Vừa nhìn thấy cái chum trà đã dừng lại bên miệng.

Khuôn mặt Đinh Lão Lục.

Vòng mắt bên trái tím một mảng lớn, sưng đến mức đôi mắt híp lại thành một đường chỉ.

"Ồ."

Hoàng Hữu Tài đặt chum trà xuống.

"Mặt ngươi, làm sao bây giờ?"

"Để lừa đá rồi?"

Đinh Lão Lục cắn răng, ngồi phịch xuống mép giường.

"Trưởng phòng Hoàng, còn hèn nhát hơn cả bị lừa đá."

"Ta đã cho người đánh rồi."

"Ai?"

"Đại đội Hồng Kỳ."

“Trần gia lão tứ.”

“Trần Trường Thanh.”

Hoàng Hữu Tài nhíu mày.

"Trần gia?"

"Trần gia Trần Phúc Sơn đó sao?"

"Không phải, là Trần gia mà Trần Phúc Sơn muốn chỉnh đốn đó."

"Mấy hôm trước, người đưa Trần Phúc Sơn và Triệu Ma Tử vào cùng, chính là thằng nhóc này."

Lông mày Hoàng Hữu Tài nhíu chặt hơn.

"Nói đi."

"Chuyện gì thế?"

Đinh Lão Lục bắt đầu đổ khổ.

"Trạm trưởng Hoàng, ngài cũng biết."

"Những năm này, đoạn Hắc Thủy Hà này bắt được cá đều do ta thu mua thay cho trạm thu giữ."

"Nhà nào đánh cá, phải qua chỗ ta trước đã."

"Ta nói bao nhiêu tiền một cân, chính là bao gồm bao giờ một nặng."

"Ai mà không nghe lời, muốn vòng qua ta, tự mình đưa đến trạm thu mua, hoặc lén lút chạy vào huyện đảo lộn."

"Bên trạm thu mua, có một câu của Hoàng Trạm trưởng ngươi nói, cá của người ta đưa qua đó, không nhận."

"Tiễn huyện? Giữa đường đã bị người của ta chặn rồi."

"Đến cuối cùng, con cá của hắn chỉ có thể thối rữa trong nhà mình."

"Mười năm rồi."

"Hắc Thủy Hà trên dưới mấy chục dặm, kẻ nào đánh cá, gặp Đinh Lão Lục ta, chẳng phải gọi một tiếng lục ca sao?"

"Ai dám không tuân thủ quy củ này?"

Hắn càng nói càng tức.

"Nhưng hôm qua!"

“Chính là Trần Trường Thanh này!”

"Ở vịnh dưới gốc liễu già, tự đào một cái mắt băng, một mình vớt lên một con cá chép lớn hơn bốn cân!"

"Ta dẫn người qua đó, nói quy củ với hắn."

"Hắn thì hay rồi, không những không giữ quy củ."

"Lên là ra tay ngay!"

"Ta mang theo sáu người! Sáu người!"

"Để hắn một mình, đánh gục hết rồi!"

"Hắn còn tuyên bố, nói ta Đinh Lão Lục, gặp một lần, đánh một trận!"

"Trạm trưởng Hoàng, ngươi nói xem!"

"Thế này còn có vương pháp không?!"

Hoàng Hữu Tài lắng nghe.

Mặt hắn dần dần trầm xuống.

Đạp chén trà lên bàn.

"Phản hắn rồi!"

"Thời buổi này, chưa từng có ai dám làm như vậy!"

"Một kẻ nhà quê, bắt vài con cá trên sông mà còn dám ra tay đánh người?"

"Còn thấy một lần đánh một trận?"

"Hắn tưởng Hắc Thủy Hà là của Trần gia hắn sao?"

Đinh Lão Lục vừa thấy Hoàng Hữu Tài nổi giận, trong lòng vui mừng.

Vội vàng thêm mắm dặm muối.

"Chẳng phải sao!"

"Trưởng phòng Hoàng, thằng nhóc này cuồng vọng vô biên rồi!"

"Hắn còn nói..."

"Hắn còn nói gì nữa?"

"Hắn còn nói, đám người ở trạm thu mua kia đều là uống máu người."

Hoàng Hữu Tài không lên tiếng.

Nâng vò trà lên, lại uống một ngụm.

Nửa ngày không nói gì.

Đinh Lão Lục hơi gấp.

"Trạm trưởng Hoàng?"

"Ngươi phải làm chủ cho ta!"

"Đánh này của ta, không thể ăn không công!"

Hoàng Hữu Tài vẫn không lên tiếng.

Trong lòng hắn đang tính toán một món nợ khác.

Đinh Lão Lục bị đánh?

Hắn mới không quan tâm.

Đinh Lão Lục là người thế nào?

Hắn đang chạy việc dưới tay.

Kẻ chạy việc bị người ta đánh, đó là do hắn không có bản lĩnh.

Nhưng là một người. Một mắt băng. Bắt lên một con cá chép lớn hơn bốn cân.

Đinh Lão Lục dẫn theo một đám người, ngày nào cũng đi dạo trên sông, một mùa đông có thể kiếm được mấy con?

Điều này nói lên điều gì?

Điều này chứng tỏ thằng nhóc này đã biết ổ cá ở đâu.

Dòng sông Hắc Thủy đóng băng dài mấy chục dặm.

Ai mà có thể trên mặt băng, liên tục tìm tổ cá.

Đó chính là tiền liên tục không dứt.

Quán ăn trong huyện, mùa đông muốn một con cá tươi, phải nhờ bao nhiêu người?

Những đơn vị trong thành phố, ăn Tết phải cá, xếp hàng đến trạm thu mua để đòi chỉ số.

Một cân cá tươi, chợ đen có thể bán được giá bao nhiêu?

Trong lòng Hoàng Hữu Tài, cứ lải nhải gảy bàn tính.

Bản lĩnh này nếu nắm trong tay chính hắn thì đó là một con đường tài lộ.

"Lão Lục."

"Ai!"

"Thằng nhóc đó, cả buổi chiều hôm qua đã mang lên bao nhiêu?"

Đinh Lão Lục sững sờ.

"Cái này... ta cũng không đếm kỹ..."

"Cá chép lớn một con, cá diếc... bảy tám con đi, còn có cá trê..."

"Một buổi chiều?"

"Một buổi chiều."

"Chỉ có một mắt băng thôi sao?"

"Chỉ một cái thôi."

Hoàng Hữu Tài đặt chum trà xuống.

"Thằng nhóc này, đúng là một nhân vật."

Đinh Lão Lục nghe xong, sốt ruột.

"Trưởng phòng Hoàng! Hắn là nhân vật, vậy còn ta?!"

"Đánh này của ta..."

"Ngươi im miệng đi."

Hoàng Hữu Tài liếc hắn một cái.

"Trận đánh này của ngươi là do chính ngươi tìm đấy."

"Mang theo sáu người, để một kẻ nào đó đánh ngã."

"Ngươi còn mặt mũi nói với ta?"

Đinh Lão Lục mặt đỏ lên, không lên tiếng nữa.

"Chuyện này, ta đích thân ra mặt."

Đinh Lão Lục mắt sáng lên.

"Trạm trưởng Hoàng, ngươi tự mình xử lý hắn?"

"Dọn dẹp?"

Hoàng Hữu Tài cười lạnh một tiếng.

"Dọn hắn làm gì?"

"Người dễ dùng như vậy, thu dọn thì đáng tiếc biết bao."

"Ta muốn thu hắn."

"Thu... thu hắn?"

“Đúng vậy.”

Hoàng Hữu Tài quay người lại.

"Ngày mai, ta đi Hồng Kỳ đại đội một chuyến."

"Lấy danh nghĩa trạm thu mua ra để áp chế hắn."

"Cá hắn săn được, sau này chỉ có thể bán cho trạm thu mua."

"Không bán, chỉ là cơ hội đảo ngược thôi."

"Tự ý bán tháo sản phẩm nước, làm rối loạn việc mua sắm thống tiêu thụ."

"Cái mũ này chụp xuống hắn có đeo nổi không?"

"Theo ta, ổ cá hắn tìm, cá thì hắn vớt, giá cả ta quyết định."

"Đến lúc đó..."

Đinh Lão Lục đã hiểu rõ.

"Trạm trưởng Hoàng..."

"Vậy nếu như..."

"Nếu thằng nhóc đó không nể mặt ngươi thì sao?"

"Ta thấy hắn như vậy, tám phần là không thể ngoan ngoãn nghe lời."

Hoàng Hữu Tài liếc nhìn hắn một cái.

"Không nể mặt?"

"Rất đơn giản."

Hắn lại ngồi trở về, bưng khay trà lên.

"Ngươi tìm vài người."

"Nửa đêm lên sông."

"Hỏng sạch mấy con mắt băng đó cho ta."

"Mắt băng nào bảo hắn vớt cá, thì hủy cái đó."

"Hắn đào một cái, ngươi hủy một tên."

"Hắn đào hai cái, ngươi hủy một đôi."

"Ta xem hắn còn vớt vát cái gì."

Đinh Lão Lục sững sờ.

"Trang trưởng Hoàng, đều... đều phá hủy hết rồi?"

"Vậy... vậy chúng ta còn đánh cá không?"

"Ngô già cây kia, vịnh sông, đúng là nơi tốt..."

"Hỏng rồi, chính chúng ta cũng chẳng vớt vát được gì nữa..."

Hoàng Hữu Tài đặt chum trà xuống.

Nhấc mí mắt nhìn chằm chằm hắn.

Nhìn chằm chằm vào gáy Đinh Lão Lục dựng đứng.

"Lão Lục."

"Ngươi nói thật với ta."

"Những năm qua ngươi."

"Ngoài việc cướp của người ta ra, ép giá người khác."

"Chính ngươi."

"Tự tay lấy cá từ sông Hắc Thủy lên chưa?"

Đinh Lão Lục há hốc mồm.

"...Để ta đi làm."

"Thế mới đúng."

Hoàng Hữu Tài xua tay.

"Về thôi."

"Cầm rượu đi, ta không uống cái này."

Đinh Lão Lục sững sờ, nhìn hai bình Bắc Đại Hoang trên bàn.

Mặt lại đỏ lên một tầng.

Cầm rượu lên.

Hắn khập khiễng bước ra khỏi cửa.

Cửa vừa đóng.

Rèm cửa phòng trong được vén lên.

Một người phụ nữ bước ra.

Hơn ba mươi tuổi mặc một chiếc áo len màu đỏ thẫm.

Nàng dựa vào khung cửa, nhìn ra cửa.

Vâng môi.

"Lại là Đinh lão lục đó?"

"Mùi tanh cá trên người, hun chết người rồi."

"Tờ giường sưởi ta vừa lau, hắn ngồi phịch xuống rồi lại phải lau."

Hoàng Hữu Tài ôm lấy nàng.

"Đừng nói nữa, làm việc chính đi!"

"Chuyện chính gì chứ, cũng chỉ mất hai phút thôi!"