Chương 57 / 60

Chương 57: Ngươi đánh ta xem thử?

Bản dịch · 1.888 chữ

Ngày hôm sau.

Trời vừa hửng sáng, Trần Trường Thanh đã thức dậy.

Hắn nhẹ nhàng mặc áo bông vào.

Đem đôi lót giày Tam tẩu đưa vào trong giày bông.

Giẫm một chút.

Nhuyễn Hòa.

Nặng dày.

Hắn nhếch miệng cười một tiếng.

Đẩy cửa bước ra khỏi phòng.

Trong sân, có người dậy sớm hơn hắn.

Triệu Xuân Yến đang đứng bên cạnh chum nước, cầm gáo múc nước.

Nghe tiếng cửa vang lên, hắn quay đầu lại.

Nhìn thấy là Trần Trường Thanh.

Tay run lên, một gáo nước đổ nửa guốc lên mặt giày của mình.

"Ái chà!"

Nàng dậm chân, phủi nước trên giày.

“Nhị tẩu, chào buổi sáng.”

"Sớm cái gì sớm!"

Triệu Xuân Yến quay mặt đi, không nhìn hắn.

"Sáng sớm tinh mơ, ra dọa người!"

"Sao ta lại dọa người thế?"

"Ta ra ngoài..."

"Ngươi đi đứng không có tiếng động!"

"Ta đi đường có tiếng, đôi giày này của ta..."

"Ngươi im miệng!"

Triệu Xuân Yến hung hăng múc một gáo nước, đổ vào chậu.

Đầy đầy đất.

Trần Trường Thanh nhìn gương mặt đỏ bừng của nàng.

Không nhịn được muốn trêu chọc.

“Nhị tẩu.”

"Làm gì!"

"Chuyện tối qua..."

Triệu Xuân Yến lập tức xoay người lại.

Đôi mắt trợn tròn xoe.

Chiếc gáo trong tay giơ lên.

"Ngươi nói thêm một chữ nữa xem!"

"Ta nói là đệm giày!"

Trần Trường Thanh vội vàng lùi về phía sau.

"Ta nói là đệm giày! Ngươi nghĩ đi đâu vậy?"

Triệu Xuân Yến giơ gáo lên, ngẩn người tại chỗ.

"Ngươi... ngươi..."

"Trần Lão Tứ, đồ tiểu vương bát đản nhà ngươi!"

Một gáo nước đổ tới.

Trần Trường Thanh nhảy dựng lên, tránh thoát.

Nước đổ hết xuống đất.

“Nhị tẩu, ta ra ngoài rồi!”

"Tối về, mang cá cho ngươi!"

"Ai thèm cá của ngươi!"

"Ngươi rơi xuống sông cho cá ăn là được rồi!"

Trần Trường Thanh đã lao ra khỏi cổng viện.

Phía sau, Triệu Xuân Yến giơ cái gáo rỗng, đứng bên cạnh chum nước.

Đứng nửa ngày cúi đầu nhìn mặt giày ướt của mình.

Nhỏ giọng mắng một câu.

"...Bên sông, chậm chút."

Nhà Nhị Trụ Tử ở phía bắc đồn.

Khi Trần Trường Thanh đến nơi, Nhị Trụ Tử đang ngồi xổm trong sân bổ củi.

Một rìu bổ xuống, răng rắc chém làm đôi.

"Nhị Trụ Tử!"

Nhị Trụ Tử ngẩng đầu lên.

"Lão Tứ?"

"Sớm thế này, sao ngươi lại tới đây?"

"Tìm ngươi có việc."

Trần Trường Thanh đi qua, ngồi xổm bên cạnh hắn.

"Cá hôm qua, có ngon không?"

Nhị Trụ Tử vừa nghe, mắt sáng rực lên.

Ném rìu xuống.

"Ngon lắm!"

"Lão Tứ, ta nói với ngươi, ngon quá!"

"Mẹ ta nấu một nồi canh, cả nhà chúng ta năm người, uống đến mức không còn giọt nào!"

"Cha ta liếm sạch cả đáy nồi rồi!"

"Mẹ ta nói, nửa năm rồi, rưỡi chưa thấy cá thịt bao giờ!"

"Tiểu muội muội của ta, uống xong còn khóc, nói sao hết rồi, còn muốn uống nữa!"

Trần Trường Thanh bật cười.

"Còn muốn ăn không?"

"Muốn chứ! Nằm mơ cũng muốn!"

"Vậy hôm nay, còn đi bắt cá không?"

Nhị Trụ Tử sững sờ.

"Đi!"

"Sao không đi!"

"Ngươi mang theo ta, ta sẽ đi!"

"Được."

Trần Trường Thanh vỗ vai hắn.

"Hôm nay, chúng ta kiếm thêm chút nữa."

"Tự giữ lại chút đi."

"Phần còn lại, cầm lấy bán đi."

"Bán đi đổi lấy tiền."

Nhị Trụ Tử chớp chớp mắt.

"Lấy thêm chút nữa?"

"Lão Tứ, sao ngươi lại nắm chắc như vậy?"

"Hôm qua là do vận may của ngươi tốt nên gặp được rồi."

"Hôm nay còn có thể nhiều như vậy sao?"

"Giữa mùa đông thế này, cá nào dễ vớt thế?"

"Mấy lão luyện trong đồn, ngồi xổm cả ngày, vớt được hai con cá diếc nhỏ cũng phải thắp hương."

Trần Trường Thanh mỉm cười.

"Trực giác."

"Trực giác?"

“Đúng vậy.”

"Ta cảm thấy, hôm nay có thể vớt được."

"Còn vớt được không ít."

Nhị Trụ Tử gãi đầu, nhìn hắn.

Nhìn hồi lâu.

"Lão Tứ, trực giác này của ngươi có chuẩn không?"

"Hôm qua có chuẩn không?"

"...Chuẩn."

"Thế chẳng phải được rồi sao."

Nhị Trụ Tử nhìn quanh bốn phía.

Hạ thấp giọng.

"Lão Tứ."

"Hửm?"

"Có một việc, ta phải nói với ngươi."

"Ngươi nói đi."

"Đinh Lão Lục bọn người đó, ngươi đắc tội hắn rồi."

"Chuyện này, hắn không thể bỏ qua dễ dàng."

"Đám người đó, âm hiểm lắm."

"Bề ngoài đánh không lại ngươi thì cứ lén lút."

"Năm kia, xuống trũng có kẻ đánh cá, không nghe theo Đinh Lão Lục, tự mình đem cá đưa trong huyện bán."

"Sau đó thế nào?"

"Nửa đêm, lưới đánh cá nhà hắn bị người ta dùng dao cắt nát vụn."

"Chưa đầy hai tháng, củi nhà hắn cháy đống rồi."

"Ai làm?"

"Ai cũng biết là ai làm."

"Nhưng ai có bằng chứng?"

"Công xã đã kiểm tra một vòng, không tra ra được."

"Tại sao không tra ra được?"

Nhị Trụ Tử hạ thấp giọng hơn.

"Đinh Lão Lục phía sau có người."

"Phó trưởng Hoàng ở trạm thu mua đó."

"Cá Đinh Lão Lục thu, đều tặng cho hắn."

"Hai người là một phe."

"Có Hoàng Hữu Tài chống lưng cho hắn, Đinh Lão Lục ở dưới trũng, nói một không hai, ai cũng không đắc tội nổi."

"Lão Tứ, ngươi phải cẩn thận một chút."

"Trong nhà ngươi, còn có chị dâu, và cả con..."

Trần Trường Thanh không lên tiếng.

Nếu Đinh lão lục dùng mấy chiêu này

"Nhị Trụ Tử."

"Chuyện này, trong lòng ta đã rõ."

"Ta có tính toán."

"Chuẩn bị gì?"

"Bây giờ không thể nói."

"Ngươi cứ nói đi."

"Ngươi có dám đi theo ta bắt cá không?"

Nhị Trụ Tử nhìn hắn.

Xem một lúc.

Cứng cổ một cái.

"Dám!"

"Sao lại không dám!"

"Nhị Trụ Tử ta là người sợ chuyện sao?"

"Hơn nữa, theo ngươi có cá ăn!"

"Đinh Lão Lục hắn dám đến, ta cầm rìu chém hắn!"

Trần Trường Thanh cười ha hả.

"Không cần dùng rìu nữa."

"Ngươi lấy cái lưới mà chép là được."

"Đúng rồi."

Hắn nhớ ra một chuyện khác.

"Nhị Trụ Tử, hỏi thăm một người với ngươi."

"Ai?"

"Gần đây chúng ta, đại phu nào tốt?"

"Xem bệnh là nhìn rất chuẩn, còn..."

"Còn không chọn người."

Nhị Trụ Tử sững sờ.

"Ngươi muốn khám bệnh à?"

"Trên người ngươi chỗ nào không có sức?"

“Các chị dâu bị bệnh rồi?”

"Không phải nhà ta."

Trần Trường Thanh do dự một chút.

"Là cho Điền Văn Uyên xem."

Sắc mặt Nhị Trụ Tử lập tức thay đổi.

"Lão Tứ!"

"Ngươi đừng dính vào cái này!"

"Điền Văn Uyên? Đó là người gì vậy? Đặt xuống! Thành phần không tốt!"

"Ngươi mời đại phu cho hắn?"

"Để người ta biết rồi, người khác nói ngươi là cùng phe với kẻ xấu!"

"Đến lúc đó, có người đâm vào công xã..."

"Ngươi nói rõ được không?"

“Vương thẩm tử ở bên giếng nói, Trần lão tứ đưa cá cho Điền gia, tám phần là nhìn trúng con gái người ta rồi!”

Trần Trường Thanh nhướng mày.

"Miệng cô ấy cũng nhanh thật đấy."

"Lão Tứ! Ta nói chuyện nghiêm túc với ngươi!"

"Ta cũng nói chuyện nghiêm túc với ngươi."

Trần Trường Thanh nhìn hắn.

"Nhị Trụ Tử, chuyện này ngươi đừng quản."

"Người ta cháy mấy ngày rồi, không nhìn nữa thì người sẽ mất."

"Một mạng người."

"Ta thấy rồi, không thể giả vờ như không thấy."

"Ngươi cứ nói cho ta biết, ai được."

"Phần còn lại, ta tự gánh vác."

Nhị Trụ Tử thở dài.

"Ngươi là người..."

"Thật là..."

Hắn gãi đầu.

"Được rồi."

"Nói về việc khám bệnh tốt thì còn không kén người."

"Chỉ một cái thôi."

"Sữa lều của nhà họ Hách, lão tiên sinh Hách."

"Trước kia là Trung y của bệnh viện huyện, tuổi tác đã cao, lui về quê ở."

"Hắn khám bệnh, không hỏi thành phần, chẳng hỏi ngươi là ai."

"Chủ nhà hắn cũng xem, bần nông hắn đều xem."

"Hắn nói rồi, bệnh không nhận thành phần."

"Nhưng lão già này, tính tình quái gở."

"Phí khám bệnh đắt đỏ."

"Đi khám một chuyến, ít nhất cũng phải hai đồng."

"Còn phải lo một bữa cơm, có rượu là tốt nhất."

"Không có tiền, ngươi quỳ xuống cầu xin hắn cũng vô dụng."

Trần Trường Thanh gật đầu.

"Hai miếng thì hai miếng."

"Lão Tứ."

Nhị Trụ Tử túm lấy tay áo hắn.

"Ngươi đi mời, đừng nói thẳng là cho ai xem."

"Đến cửa rồi nói sau."

"Hác lão tiên sinh miệng kín, ông ấy không nói ra ngoài."

"Nhưng trên đường đi, đừng để người khác nhìn thấy ngươi dẫn hắn đi về phía Đông Câu."

"Ngươi đi đường vòng, vòng ra sau đồn."

"Còn nữa."

"Ngươi trả tiền đi, đừng đưa trước mặt người khác."

"Được."

Trần Trường Thanh vỗ vỗ tay hắn.

"Nhị Trụ Tử, đủ thú vị."

"Đợi hôm nay cá đổi tiền."

"Tôi sẽ đến lều tạm của nhà họ Hách, mời lão tiên sinh Hách."

"Được rồi, được rồi."

Nhị Trụ Tử vẫy tay, đứng dậy.

"Tôi lấy lưới đi sao."

"Còn có băng nhựa nữa."

"Ngươi đợi ta một chút."

Hắn chạy vội vào nhà.

Trong phòng truyền đến giọng nói của mẹ hắn.

"Trụ Tử! Sáng sớm thế ngươi đi đâu vậy?"

"Nương! Con đi bắt cá với lão tứ!"

"Lại đi? Ngươi cẩn thận một chút!"

"Biết!"

"Tối về, còn mang cá cho ngươi!"

"Ai! Về sớm đi!"

Chẳng bao lâu sau.

Nhị Trụ Tử vác chai băng, xách theo lưới, cõng cái bao tải chạy ra ngoài.

"Đi!"

Hai người, rời khỏi đồn.

Đi về phía sông Hắc Thủy.

"Lão Tứ, hôm nay chúng ta còn đến chỗ cây liễu già kia à?"

"Ừm."

"Cái đó hôm qua vớt được nhiều như vậy, hôm nay còn có?"

"Có."

"Sao ngươi biết?"

"Trực giác."

"Lại là trực giác..."

"Lão Tứ, trực giác này của ngươi có thể cho ta mượn dùng không?"

"Ta cũng muốn có trực giác, trực tiếp cảm nhận xem, khối nào mới nhặt được tiền."

"Cái đó của ngươi không gọi là trực giác, gọi trong mơ."

"Hì hì..."

Hai người đi một lúc, Trần Trường Thanh cảm thấy có gì đó không ổn.

Trong rừng cây dương.

Một bóng người, lắc lư một cái.

"Ra đây đi."

"Trốn đi làm gì?"

"Trời lạnh thế này, ngồi xổm sau gốc cây, không bị đông mông à?"

Trong rừng cây vang lên một tràng cười.

"Ha ha ha..."

"Trần Lão Tứ, mắt sắc thật đấy!"

Vù vù, từ sau gốc cây chui ra một đám người.

Mười hai người.

Từng người tay đều xách vũ khí.

Ngăn chặn đường kín mít.

Đinh Lão Lục đứng giữa phòng, nhếch miệng cười với hắn.

Cười đến mức máu vảy ở khóe miệng nứt ra.

“Trần lão tứ.”

"Hôm qua ngươi nói, gặp ta một lần, đánh ta lần."

"Hôm nay, ta đến rồi."

"Mang theo anh em tới đây."

"Chẳng phải ngươi có thể đánh sao?"

"Đến."

"Đánh một cái cho ta xem."