Chương 9 / 74

Chương 9: Đấu đỉ

Bản dịch · 1.568 chữ

Vào thu rồi, gió trên đảo mát lạnh, cỏ cũng vàng đi một nửa.

Buổi chiều hôm đó, Từ Thanh ngủ gật dưới hành lang. Mặt trời ấm áp, hắn nửa tỉnh nửa mê, bỗng bị tiếng cười đùa đè nén trong sân làm cho mất đi cơn buồn ngủ.

Là Quách Phù và các nàng.

"Suỵt... ngươi nhẹ tay thôi! Đừng dọa nó chạy mất!" Giọng Quách Phù đè xuống cực thấp, nhưng không thể kìm nén sự phấn khích bên trong.

"Phù muội, muội bưng chậu, dịch chuyển về phía này." Giọng của Võ Đôn Nho.

"Để ta lật tảng đá này!" Võ Tu Văn tranh nhau nói.

Tiếp theo là một tiếng "xoạt", hòn đá bị lật ra, lăn trong bụi cỏ.

Tai Từ Thanh vô thức dựng lên.

Bắt dế.

Mấy đứa trẻ này lại đang mày mò mấy thứ đó.

Hắn không đứng dậy, chỉ lười biếng tựa vào cột nghe.

"Bắt được rồi! Bắt được!" Võ Tu Văn đột nhiên reo hò, giọng nói vừa chói tai lại sáng.

"Để ta xem cho ta thấy!" Quách Phù tiến lại gần.

"Hừ! Cái dế này, đầu to chân khỏe mạnh, thật là tráng kiện!" Giọng của Võ Đôn Nho cũng sáng lên vài phần, "Đại tiểu thư, ngươi xem, cái tướng quân này thần khí!"

"Khá lắm!" Quách Phù vỗ tay, "Cứ gọi nó là 'Vô Địch Đại Tướng Quân'!"

Từ Thanh ở dưới hành lang, khoé miệng giật giật.

Vô địch đại tướng quân. Trẻ con, quả nhiên sẽ đặt tên.

"Lần này, xem Dương Quá còn có thần khí thế nào." Võ Tu Văn hạ thấp giọng, mang theo chút lén lút.

Mí mắt Từ Thanh khẽ giật giật.

Dương Quá cũng tới rồi?

Hắn nghiêng tai, quả nhiên, ở một góc khác của sân viện có một hơi thở cực nhẹ, vẫn không lên tiếng.

Đứa trẻ đó, đang trốn ở đó.

"Bắt một con dế, có gì ghê gớm đâu." Giọng Dương Quá vang lên, lạnh lùng, "So sánh thì so đi."

Trong sân yên tĩnh một thoáng.

"So thì so!" Quách Phù là người đầu tiên đáp lời, giọng nói đầy lửa giận, "Ta còn sợ ngươi sao!"

Từ Thanh nghe thấy một trận động tĩnh, mấy đứa trẻ vây quanh một chỗ.

Cái chậu ngói đó, có lẽ là đặt trên mặt đất, phát ra một tiếng "keng" khẽ.

Tiếp theo là tiếng kêu của dế.

"Cù Cù Cù..."

Một tiếng, hai tiếng vang lên liên tiếp.

Từ Thanh không nhìn thấy tình hình trong chậu, nhưng hắn có thể ghép lại cảnh tượng này từ âm thanh.

Dương Quá trước tiên thả ra một chiếc dế.

Trong chậu ngói đó, hai con côn trùng đang đối đầu nhau, tiếng kêu bỗng nhiên dừng lại.

Bốn phía tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng gió thổi qua đầu cỏ xào xạc.

"Cắn! Cắn nó!" Quách Phù vỗ đất hét lên.

"Lên đi!" Võ Tu Văn theo sau kêu lên.

Từ Thanh nghe thấy tiếng va chạm nhẹ trong chậu, vụn vặt vụn vỡ, như hai cây gậy cỏ đang đùa giỡn lẫn nhau.

"Ha ha, thua rồi, bại rồi!" Võ Tu Văn là người đầu tiên nhảy dựng lên.

Dương Quá không lên tiếng.

Tiếp theo là con thứ hai.

Lại là trận va chạm nhỏ bé kia, lại là tiếng hoan hô của Quách Phù và Đại Tiểu Võ.

"Chỉ thế thôi sao?" Quách Phù cười, "Dương ca ca, huynh nuôi cái gì mà chẳng ngủ dậy vậy?"

Dương Quá vẫn không lên tiếng.

Từ Thanh nghe thấy hơi thở của hắn, trở nên nặng nề.

Con dế thứ ba, được Dương Quá cắn răng bỏ vào chậu.

Lần này, động tĩnh trong chậu lớn hơn một chút.

Hai con sâu quấn lấy nhau, âm thanh hỗn loạn, như hai chiếc lá khô xoay tròn trong gió.

Đột nhiên, "cạch" một tiếng.

Cực nhẹ, cực giòn.

Giống như một khúc củi nhỏ, bị người ta bẻ gãy từ giữa.

Trong sân, tất cả mọi người đều im bặt.

Từ Thanh lòng chùng xuống.

Hắn đã hiểu.

"Cắn đứt rồi." Võ Đôn Nho nói nhỏ, "Vậy Đại tướng quân, cắn gãy thân mình của Dương Quá đi."

Hơi thở của Dương Quá đột nhiên trở nên hỗn loạn.

Loạn đến mức dữ dội.

"Không chơi nữa."

Dương Quá ném hai chữ này xuống, xoay người bỏ đi.

Từ Thanh nghe thấy tiếng bước chân ấy, vừa gấp vừa nhanh, mang theo một nỗi không cam lòng, đi ra ngoài sân.

"Ai, thua không nổi đâu!" Võ Tu Văn đuổi theo hét lên một câu.

Tiếng bước chân không ngừng.

Từ Thanh từ từ ngồi thẳng người dậy.

Hắn vốn định cứ thế mà bỏ qua. Trẻ con đấu đá, thắng thua thôi, chẳng đáng là bao.

Nhưng đúng lúc này, bên ngoài tường viện, bỗng truyền đến một tiếng động cực nhẹ, vô cùng quen thuộc.

"Xì..."

Rắn.

Toàn thân Từ Thanh dựng đứng cả tóc gáy.

Đó là âm thanh của rắn thè lưỡi.

Hắn vừa định lên tiếng, chỉ nghe một tiếng "bốp", một hòn đá phá không lao ra, chuẩn xác cực kỳ tàn nhẫn.

Tiếp theo, là tiếng lăn lộn sau khi rắn bị đánh trúng, vặn vẹo vài cái trong bụi cỏ, dần dần không còn hơi thở.

Từ Thanh sững sờ.

Người ra tay này chính là Dương Quá.

Đứa trẻ đó, dùng một hòn đá đánh chết rắn.

Thật là chuẩn xác.

Trong lòng Từ Thanh, bỗng nhiên không thốt nên lời. Độ chuẩn xác này, sự tàn nhẫn này...

Hắn còn chưa nghĩ xong, đã nghe thấy Dương Quá đang tìm kiếm ở nơi rắn kia.

Đá, rễ cỏ, tiếng lật qua từng hồi.

"Hê."

Dương Quá bỗng nhiên phát ra một âm thanh cực nhẹ.

Giọng nói đó rất nhẹ, nhưng lại toát ra một vẻ sống động chưa từng nghe qua.

"Ngươi nhặt được gì rồi?" Quách Phù không biết từ lúc nào đã ghé sát lại.

"...Râu gâu." Dương Quá nói.

"Lại một con nữa?" Quách Phù cười, "Dương ca ca, huynh thua ngốc rồi sao, còn muốn so tài nữa à?"

Dương Quá không để ý đến nàng.

"Để ta xem nào." Võ Tu Văn chen lên, "Ơ, cái dế này sao lại đen thế này? Đen sì thế kia, còn xấu xí thế!"

"Đúng vậy." Võ Đôn Nho cũng tiếp lời, "Giống như than vậy sao."

Quách Phù "phì phì" cười.

"Dương ca ca, huynh bắt tiểu hắc quỷ này à?"

Tiểu Hắc Quỷ.

Hắn nghe ba chữ này, từ trong miệng Quách Phù, nhẹ nhàng nhảy ra.

Trong sân, hơi thở của Dương Quá đột nhiên ngưng trệ.

Từ Thanh quá hiểu đứa trẻ này rồi.

Ba chữ đó, không phải là cái dế.

Chính là chính hắn.

Đen đen thui, xấu xí, sống nhờ ở dưới mái che người khác, khắp nơi khiến người ta ghét... Cái dế này, giống hệt hắn.

Từ Thanh nghe Dương Quá hít một hơi, lại chậm rãi thở ra.

"So sánh."

Chỉ một chữ.

Đứa trẻ đó nói một cách dứt khoát.

"Nó xấu chết đi được, so cái gì." Quách Phù vẫn còn cười.

"So sánh." Dương Quá lại nói một lần nữa, giọng mang theo vẻ hung ác, "Chẳng phải ngươi có một vị Vô Địch Đại Tướng Quân sao? Thả ra đây."

Từ Thanh nghe thấy mấy đứa trẻ lại vây quanh chậu ngói.

Dương Quá bỏ chiếc dế đen đó vào trong chậu.

Nói ra cũng lạ.

Vừa rồi còn oai phong lẫm liệt, thấy một kẻ cắn một tên "Vô Địch Đại Tướng Quân", lúc này lại không có động tĩnh gì.

Trong chậu tĩnh lặng đến đáng sợ.

"Sao, chuyện gì thế này?" Trong giọng nói của Võ Tu Văn, lần đầu tiên nghe ra sự hoảng loạn.

"Đại tướng quân, lên đi! Cắn nó!" Quách Phù vỗ vào thành chậu hét lên.

Đại tướng quân kia, chẳng những không tiến lên mà còn co rúm người lại, từng bước lui về phía sau, lùi vào trong thành, run rẩy.

Từ Thanh tuy không nhìn thấy, nhưng hắn nghe ra được.

Con dế đen đó thông hiểu chút tà tính. Thường xuyên bầu bạn với độc xà, trên người mang theo một luồng hung khí khó tả.

Bàn bình thường, chỉ ngửi mùi này thôi đã mềm nhũn cả chân.

"Lên đi! Lên!" Quách Phù sốt ruột dậm chân.

Đúng lúc này, Từ Thanh nghe thấy tiếng "vút" vang lên.

Cực nhẹ, cực nhanh, như một cây kim xuyên qua không khí.

Đó là chiếc phao đen, tung người nhảy lên.

Giữa không trung, nó cắn một phát vào đuôi Đại tướng quân.

"Rắc."

Vẫn là tiếng giòn tan đó.

Chỉ là lần này, lật bụng chính là Đại tướng quân.

Vô Địch Đại Tướng Quân uy phong lẫm liệt, đầu to chân khỏe kia, bụng hướng lên trên, chân co giật mấy cái, không còn động đậy nữa.

Trong sân, tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy gió.

Một lúc lâu sau.

"Nó, nó chết rồi?" Giọng Võ Tu Văn run rẩy.

Từ Thanh nghe thấy hơi thở của Quách Phù, trở nên gấp gáp.

Cái khí thế kiêu ngạo quen thuộc, không chịu nổi kia, đang từng chút một ép ra khỏi cơ thể nàng.