Chương 66 / 74

Chương 76: Chuyện lạ và vận thế

Bản dịch · 2.601 chữ

Nói về phía bên kia.

Quách Tương chuyến này bắc thượng, càng đi càng cảm thấy không đúng.

Món đầu tiên là cửa hàng.

Nàng và Quách Phá Lỗ đi đến đâu, cửa hàng đều như đã được người ta chiếu cố từ trước.

Vừa bước qua ngưỡng cửa, chưởng quầy liền khom lưng tiến lên đón, nói rằng thượng phòng đã chuẩn bị sẵn nước nóng, chậu than, chăn đệm sạch sẽ, không thiếu thứ gì.

Nàng móc bạc ra, chưởng quầy sống chết không nhận, chỉ nói là "Quý nhân giá lâm, tiệm nhỏ bồng bềnh sinh huy".

Món thứ hai là đi qua đường. Đi mãi, thỉnh thoảng lại có người không liên quan tiến lại gần, nhét cho nàng mấy món đồ tinh xảo.

Hôm nay là một đại hiệp nào đó, cứng rắn nhét vào tay nàng một tuyệt học độc môn của bản gia; ngày mai là tiền bối nào, nắm giữ một nhân sâm mấy chục năm, cứ khăng khăng nói "nhìn cô nương mặt hiền lành, muốn tặng cho nàng".

Còn một lần nữa, giữa đường xuất hiện một thợ rèn, ôm một gói kiếm sắc bọc kín giấy dầu, nói là một người chị tốt bụng nhờ đưa cho ngài.

Món thứ ba, kỳ quái nhất.

Những người xúm lại này, miệng đều ngọt ngào, mắt tinh tường, thay đổi cách nịnh nọt nàng, rẽ ngoặt dò hỏi nàng thích ăn đồ ngọt hay ham cay, ban đêm ngủ rất ngon, ngựa có mệt không, có cần ai giúp đỡ cho ngựa ăn đầu.

Quách Tương đem từng việc quái dị này, toàn bộ quy về bốn chữ bản cô nương, vận thế vượng thịnh.

"Phá Lỗ, ngươi thấy chưa!" Chiều tối hôm đó, Quách Tương cưỡi ngựa, quay đầu cười cong mắt với đệ đệ: "Chúng ta trên đường đi, khắp nơi gặp quý nhân. Chắc chắn là cha mẹ tích phúc vì Đại Tống thủ thành, mới dạy chúng ta vận may lớn này!"

Quách Phá Lỗ thúc ngựa đuổi theo, lông mày lại nhíu chặt.

"Tỷ, tỷ không thấy quý nhân này cũng quá nhiều rồi sao?"

"Nhiều chút nữa chẳng tốt sao?" Quách Tương mân mê thanh kiếm sắc trong tay, giọng giòn giã nói: "Ra ngoài đường, ai mà chẳng mong gặp quý nhân, hơn nữa ta cảm thấy bọn họ không có ác ý, đối xử với ta rất tốt đấy."

"Ý ta là, chuyện này thật tốt quá rồi."

"Ngươi nghĩ kỹ xem, trên đời này làm gì có chuyện rơi xuống một cách vô cớ tốt? Đầu hàng không lấy tiền, đi đường có người nhét đồ, còn có cả một đám người tìm mọi cách dò hỏi khẩu vị của ngươi. Chị à, cái này không giống gặp quý nhân, mà giống như có kẻ ở phía sau đang theo dõi chúng ta vậy."

Quách Tương "phụt" một tiếng cười: "Nhìn ngươi sợ kìa. Chúng ta vừa ra giang hồ, cũng không kết thù với ai, trên người ngoài một phong thư ra, còn có gì đáng để người khác nhớ nhung nữa?" Nàng vỗ vỗ lưng ngựa, "Chẳng lẽ con ngựa này của ngươi bị người ta nhắm trúng rồi sao?"

"Ta nói chuyện nghiêm túc với ngươi!" Quách Phá Lỗ lo lắng đến mức mặt đỏ bừng.

"Được được được, nghiêm túc chính thức." Quách Tương ngoài miệng đáp lời, nhưng mày mắt vẫn còn mang theo ý cười, rõ ràng là không để tâm.

Nàng là đệ đệ này, cái gì cũng tốt, chỉ là quá cẩn thận, chuyện lớn như hạt vừng cũng có thể suy ra được âm mưu.

Nhưng Quách Tương không tin cái tà đó.

Nàng cả đời sinh ra ở Tương Dương, lớn lên ở tương dương, nghe quen cha nói trung nghĩa, giảng thủ thành, nào từng thấy người xấu nào? Thế đạo này, vẫn là người tốt nhiều hơn.

Đêm đó, hai người nghỉ ngơi tại một quán trọ nhỏ bên đường quan đạo.

Quách Phá Lỗ trằn trọc không ngủ được, càng nghĩ càng bất an.

Hắn dứt khoát khoác áo lên, đi đến ngoài cửa phòng Quách Tương, nhẹ nhàng gõ.

Cửa mở ra một khe hở, Quách Tương xõa tóc, mắt còn ngái ngủ: "Sao vậy?"

"Tỷ, muội không ngủ được đâu." Quách Phá Lỗ tựa vào khung cửa, hạ thấp giọng, "Chuyện suốt chặng đường này, ta càng nghĩ càng thấy lạ. Muội thực sự cảm thấy, là vận may sao?"

Quách Tương ngáp một cái, dựa vào bên cửa.

"Phá Lỗ, ta hỏi ngươi." Nàng cố nén cười, "Ngươi nói xem, trên đời này liệu có thực sự có người đang âm thầm bảo vệ chúng ta không?"

"Ai?"

"Biết đâu là đại hiệp giang hồ nào đó, thấy chúng ta vừa mắt, suốt đường âm thầm bảo vệ nhau." Quách Tương mắt sáng rực, "Trong thoại bản chẳng phải đều viết như vậy sao? Thiếu niên nam nữ ra xa, luôn có một cao nhân, đang bí mật bảo hộ tống."

Quách Phá Lỗ há miệng, cuối cùng không tiếp lời.

"Ngủ đi." Quách Tương vỗ vai hắn, "Ngày mai còn phải lên đường. Đến Trùng Dương Cung, gặp Khâu chân nhân, việc này của chúng ta coi như xong. Chuyện sau này, để sau hãy nói."

Nàng đóng cửa lại, quay về phòng.

Quách Phá Lỗ đứng ngoài cửa một lúc lâu, mới chậm rãi trở về phòng mình.

Nhưng đêm đó, hắn làm sao cũng không ngủ yên được.

Gió ngoài cửa sổ rít lên, như có người đang canh giữ họ trong bóng tối.

Quách Tương không biết, Quách Phá Lỗ cũng không rõ, ngay sau lưng họ không xa, trong chiếc xe la vải xanh không mấy nổi bật kia, vẫn luôn đi theo hai người.

Hai người kia, chính là Võ Đôn Nho và Võ Tu Văn.

Nếu Quách Tương lúc này vén rèm xe lên, chắc chắn sẽ nhận ra, cặp huynh đệ này chính là đồ đệ mà cha mẹ nàng thu nhận năm đó, hai vị sư huynh nàng từng gặp vài lần từ nhỏ.

Nhưng họ không nhận nhau.

Trước khi xuất phát, Đại Tiểu Võ vẫn từ bỏ kế hoạch trước đó, tranh thủ thời gian lén về Đại Tống một chuyến, tuy không kịp sinh nhật Quách Tương sau này.

Nói đi cũng phải nói lại, hai anh em cũng đã ba bốn năm không về Tương Dương.

Chuyện lớn của Minh Giáo, Tây Vực, Ba Tư, Thiên Trúc ở đâu cũng cần người theo dõi, bọn hắn phân thân không thể, tất cả bọn họ một mực đưa ra tìm kiếm Phù Muội, Chu Lai trợ giúp Phù muội.

Lần này tranh thủ thời gian về Đại Tống, không vì lý do gì khác, chỉ để nhìn Tương nhi một cái.

Ba bốn năm không gặp, tiểu nữ oa nhi năm đó, nay đã thăng tiến thành đại cô nương.

Võ Kiều lớn nhỏ cải trang thành hai thương nhân bình thường, lẫn vào trong đám người. Quách Tương hôm đó vừa vặn ở cửa thành cáo biệt mấy đường hầm giang hồ đồng hành, mặc một thân áo ngắn màu xanh biếc, bên hông buộc dải lụa vàng nhạt, mái tóc đen được búi bằng cây trâm trắng, lúc cười lên, mày mắt cong cong, sáng chói mắt.

Đại Võ nhìn từ xa, bỗng nhiên sững sờ.

"Đại ca, huynh xem nha đầu kia kìa." Tiểu Võ ghé sát lại, giọng nói không giấu nổi sự kinh ngạc, "Với Phù muội, hồi nhỏ hình như, tính cách cũng giống nhau."

Đại Võ không nói gì, chỉ gật đầu.

Hắn nhìn bóng dáng hoạt bát dưới cổng thành, trong cơn hoảng hốt, như thể nhìn thấy Quách Phù của mười sáu năm trước.

Đôi mày mắt cùng dáng người, nụ cười trong trẻo như nhau.

Ngay cả động tác hất tóc kia, cũng cực kỳ giống.

Nữ đại thập bát biến, nhưng nha đầu này càng lớn, càng giống tỷ tỷ của nàng.

Tiểu Võ chen chúc trong đám đông, mấy lần muốn gạt người ra để bắt chuyện, nhưng đều bị Đại Võ túm lấy cánh tay.

"Đừng đi." Giọng Đại Võ trầm thấp và vững vàng.

"Ta chỉ nói với nàng vài câu thôi." Tiểu Vũ sốt ruột gãi đầu, "Đại ca, chúng ta đã đến cửa rồi, làm gì có lý lẽ làm sư huynh mà không lên nhận diện chứ?"

"Nhận thì sao?" Đại Võ hỏi ngược lại, "Nói mấy năm nay ngươi chạy đi đâu rồi? Nói chúng ta đang làm gì? Tương nhi vừa hỏi, ngươi lấy lời gì để nói?"

Tiểu Võ há miệng, nghẹn lời.

Đúng vậy.

Thân phận hiện tại của họ.

Tả hữu sứ của Minh Giáo, bịt mặt, đeo mặt nạ vàng, đi theo một "Tây Phương Bất Bại", ở Tây Thuỳ náo loạn long trời lở đất.

"Nói tiếp," Đại Võ nhìn bóng người dưới cổng thành, giọng trầm xuống: "Con nhóc này, tính cách giống tỷ tỷ của nàng ta nhất, là không giấu được chuyện gì. Hôm nay ngươi lên nhận thân, ngày mai nàng ấy nhất định sẽ viết thư về Tương Dương, nói đã gặp chúng ta rồi."

Hắn chưa nói hết, Tiểu Võ đã hiểu.

Mười sáu năm rồi. Bọn họ trốn, đâu chỉ là người ngoài, mà bọn họ cũng không rõ thái độ hiện tại của Phù muội.

Hai anh em cứ đứng như vậy trong đám đông, xa xa nhìn lại, không ai nhúc nhích nữa.

Đáy lòng bọn hắn cũng cất giấu oán hận, oán Dương Quá, trách Quách Tĩnh, oan tất cả những người đã làm tổn thương Phù muội.

Mãi đến khi Quách Tương nhảy lên ngựa, cùng Quách Phá Lỗ song hành ra khỏi cửa nam, men theo quan đạo, một đường đi về phía bắc.

"Đại ca, huynh nói đi," Tiểu Võ nhìn bóng lưng dần xa khuất kia, đột nhiên nói, "Nếu nàng biết, nàng còn có một người chị gái, hiện tại là..."

"Đừng nói nữa." Đại Võ ngắt lời hắn.

Tiểu Võ im bặt.

Hai huynh đệ đứng dưới cổng thành rất lâu, lâu đến mức bụi đất do hai con ngựa phi nhanh kia tung lên đều đã rụng hết.

Bọn họ cũng có chút hối hận về chủ ý tồi tệ năm xưa, không ngờ cục diện hiện tại lại lớn như vậy, cảm giác thế giới giống như một gánh cỏ, tại sao bọn họ tùy tiện làm một cái, lại biến thành bộ dạng này rồi, bọn hắn đều có phần bó tay bó chân, nhưng lại không dám tùy ý để Minh Giáo hiện nay mặc kệ nữa, những năm qua bọn chúng trải qua nhiều chuyện, việc trưởng thành nhiều, còn bên cạnh bọn ta có Phù Muội.

"Đại ca, em nhớ ra một chuyện." Tiểu Võ đột nhiên nói, giọng trầm xuống, "Ngày sinh nhật Tương Nhi mười sáu tuổi, huynh định tặng nàng ấy cái gì?"

"Ta đã nghĩ kỹ thứ cần tặng, nhưng tạm thời không nói với ngươi, còn ngươi thì sao, ngươi muốn tặng quà gì."

"Sinh nhật năm Phù muội mười sáu tuổi, xảy ra chuyện như vậy, chúng ta cũng chưa từng cho nàng ấy tử tế." Đại Võ nói từng chữ một, "Họ là chị em, ta nghĩ xem lúc Phù Muội thích gì thì Tương Nhi chắc bây giờ thích cái đó, lúc đó tính cách của Phù Nguyệt thế nào, Tương nhi nên có tính nết thế này."

"Đúng, đúng vậy!" Tiểu Võ vỗ đùi một cái, rồi chậm rãi hồi tưởng lại Phù muội lúc đó, vô tình lầm bầm: "Phù muội khi đó hình như là ngưỡng mộ anh hùng, yêu vinh quang, kiêu ngạo yêu thể diện, thích được người khác kính trọng, mọi người vây quanh như sao, trang phục hoa mỹ, phô trương thanh thế!"

"Mẹ kiếp, tiểu lão đệ, ngươi nhìn Phù muội như vậy sao? Ta phải đi nói với nàng ấy, xem nàng ta có thể đánh ngươi đến mức tìm răng khắp nơi không!!!"

Tiểu Võ lập tức tỉnh táo, phủ nhận ba lần liên tiếp: "Ta không phải, ta không có, đừng nói bậy. Đã nói rồi, lúc đó Phù muội vẫn là một cô bé, ít nhiều đều có loại ý nghĩ tính cách này đi, ngươi nhìn Phù Muội hiện tại xem, phong hoa tuyệt đại, thiên hạ vô song, là người lợi hại nhất thiên Hạ!"

"Đừng đừng đừng." Đại Võ Đạo, "Ngươi bớt chạy vạ đi, Phù muội bây giờ không ở đây!"

"Có ở đây không, ta đều nghĩ như vậy là Phù muội." Tiểu Võ cười hì hì, "Nàng ấy trong lòng ta vẫn luôn phong hoa tuyệt đại, thiên hạ vô song đấy."

"Vậy thì sao." "Quà, ngươi chuẩn bị món quà theo tính cách của Phù muội lúc đó sao?"

Tiểu Võ vừa nghe xong, đầu tiên là ngẩn người, liền cười toe toét theo.

"Cái đó còn phải nói."

Trời sắp tối, Đại Tiểu Võ cuối cùng liếc nhìn con đường quan đạo phương bắc, xoay người, chìm vào dòng người trong ngõ hẻm.

Trong mắt họ, điều hắn luôn mong nhớ, vẫn là cô nương mười sáu năm trước đã chạy thoát khỏi Đại Thắng Quan.

Nha đầu kia hôm nay đeo mặt nạ vàng, tọa trấn Côn Luân, hiệu lệnh triệu giáo chúng trăm vạn, uy phong lẫm liệt, phong hoa tuyệt đại, thiên hạ vô song.

Nhưng chỉ có huynh đệ bọn họ biết, dưới chiếc mặt nạ vàng kia, ngày xưa vẫn là một thiếu nữ mùa hoa như vậy.

Tương Dương, Quách phủ.

Khi Quách Tĩnh từ trên thành xuống, trời đã tối. Hắn vừa bước vào cửa viện, liền thấy Hoàng Dung đứng ở dưới hành lang, trong tay cầm một phong thư vừa mở ra, lông mày hơi nhíu lại.

"Dung nhi, sao vậy?"

"Thư từ Tấn Dương tới." Hoàng Dung ngẩng đầu, đưa thư qua, "Tương Nhi và Phá Lỗ đã đến Tấn dương rồi."

Quách Tĩnh nhận lấy thư, dựa vào đèn hành lang, cẩn thận xem xét một lần. Thư là do Quách Phá Lỗ viết, chữ viết ngay ngắn, nghiêm túc nói hai chị em bình an suốt dọc đường, đã thấy Khâu chân nhân, đang khuyên nhủ xuống núi.

"Bình an là tốt rồi." Quách Tĩnh thở phào một hơi, gấp thư lại, cất vào trong ngực.

"Làm được thì giỏi lắm." Hoàng Dung nói, lại lắc đầu, "Nhưng trong bức thư này, Phá Lỗ có thêm một câu kỳ quái, ngươi thấy không?"

Quách Tĩnh "ừm" một tiếng: "Hắn nói, dọc đường đi, luôn gặp người tốt, cái gì đưa đồ, nào là ở trọ không cần tiền mà có trả, đủ loại chuyện kỳ quái."

"Tương nhi chỉ cho rằng vận thế vượng, Phá Lỗ lại để tâm." Hoàng Dung nói, "Đứa trẻ này cẩn thận, không phải toàn là chuyện xấu đâu."

Hai người vào phòng, ngồi dưới ánh đèn.

"Tĩnh ca ca, huynh nói xem, kẻ âm thầm bảo vệ bọn họ sẽ là người thế nào?"

Quách Tĩnh trầm ngâm hồi lâu, lắc đầu: "Ta nhất thời cũng không đoán ra. Nếu nói là đệ tử Cái Bang, không nên lén lút như vậy. Còn nếu nói đến bằng hữu nào, tại sao không hiện thân?"

Hoàng Dung không nói tiếp, chỉ nhìn ngọn đèn nhảy múa kia, ánh mắt trầm xuống từng chút một.