Chương 67 / 74

Chương 77: Lời hứa của Quách Tương

Bản dịch · 1.627 chữ

Mặt trời tàn mùa đông trắng bệch, chiếu lên quan đạo, biến trận tuyết mỏng đêm qua thành từng vũng nước.

Quách Tương cưỡi ngựa, quay đầu nhìn Trọng Dương Cung đang dần thu nhỏ lại, trong đôi mắt đen láy vẫn còn lưu lại vài phần vui mừng chưa tan hết.

"Cốc chân nhân đích thân đồng ý." Nàng rung dây cương, giọng nói trong trẻo vang dội, làm kinh động mấy con chim sẻ đang tìm kiếm thức ăn bên đường, "Nói tháng trước nhất định sẽ đến Tương Dương trợ trận, phá bọn cướp, ngươi nói cha mẹ nhận được bức thư này, nên vui mừng biết bao."

Quách Phá Lỗ thúc ngựa sáp lại, kéo Weibo lên cao hơn một chút, trầm giọng nói: "Vui thì vui. Chị, chị đừng lo cho vui vẻ, con ngựa này..."

Hắn nói được một nửa thì khựng lại.

Con ngựa Thanh Ngô này sáng nay mới đến tay hai người họ.

Toàn thân không một sợi lông tạp, bốn vó đạp tuyết, tròng mắt đen láy biết nhìn người.

Chưởng quầy đưa ngựa chỉ buông một câu "Có người nhờ tiểu nhân đổi cho cô nương tay chân tốt", liền hạ ngựa bỏ chạy, ngay cả tiền thưởng cũng không lấy. Quách Phá Lỗ đuổi theo nửa con phố, cứng rắn không đuổi kịp.

"Ngựa sao vậy?" Quách Tương vỗ vỗ cổ ngựa, con ngựa kia khịt mũi một cái, lắc lắc đầu, "Chim tốt. So với hai con không biết mạnh hơn chúng ta là bao."

"Tốt thật tốt." Quách Phá Lỗ nhíu mày, "Nhưng đây là lần thứ mấy rồi. Đầu tư tiệm không lấy tiền, trên đường có người nhét quà, hôm nay ngay cả ngựa cũng tặng không. Tỷ tỷ, tỷ không thấy rất kỳ lạ sao?"

"Kỳ lạ cái gì." Quách Tương cười lộ hàm răng trắng bóng, "Ta lớn chừng này rồi, lần đầu ra ngoài, khắp nơi đều có người chăm sóc, đây là phúc khí."

Quách Phá Lỗ không tiếp lời, chỉ nhai bốn chữ đó qua lại trong bụng.

Phúc khí? Hắn chưa từng thấy loại phúc khí này.

Mặt trời ngả về tây, hai người tiến vào một thị trấn bên đường quan đạo.

Ở cửa trấn đã sớm chờ một gã đàn ông mặc áo vải xanh ngắn, thấy họ liền chắp tay: "Hai vị quý khách, thượng phòng ở lại tiểu nhân đã chuẩn bị xong xuôi, nước nóng chậu than đều đã được đun sẵn, rượu thịt cũng đang hâm nóng trên bếp."

Quách Tương nhướng mày: "Chúng ta còn chưa định cư ở tiệm nào."

Gã đàn ông đó cười làm lành, cúi người thấp hơn: "Cô nương muốn ở nhà nào thì ở chỗ đó. Nhà nào cũng để dành cho cô thượng phòng."

Quách Phá Lỗ trong lòng cạn lời, dựa vào cái gì chứ, tại sao đều là đối xử tốt với tỷ tỷ. Tuy là chuẩn bị cho hai người bọn họ, nhưng có nhãn lực thì cũng biết hắn là người phụ trách nào.

Hắn lại quay đầu nhìn về phía đường cũ, trên quan đạo trống trải, ngay cả một bóng ma cũng không có.

Gã hán tử này làm sao biết được hôm nay bọn họ sẽ đến, sẽ nghỉ lại thị trấn này?

Đêm đó, hai người nghỉ ngơi tại cửa hàng lớn nhất trong trấn.

Rượu thịt thịnh soạn đến mức quá đà, gà vịt cá thịt bày đầy bàn, còn có mấy món điểm tâm ngay cả tên cũng không gọi nổi.

Quách Tương ăn đến mức mày mắt giãn ra, nhưng Quách Phá Lỗ chỉ ăn hai miếng cơm, càng ăn càng thấy khó chịu.

"Phá Lỗ, ngươi nếm thử cái này đi." Quách Tương gắp một miếng bánh táo đưa qua, "Ngọt, cũng chẳng kém bao nhiêu so với đồ mẹ làm."

"Chị." Quách Phá Lỗ đặt đũa xuống, "Em cũng phải đề phòng một chút được không?"

"Bây giờ chẳng phải rất tốt sao."

"Ngươi không nghĩ xem, ai có bản lĩnh lớn đến thế, sờ soạng hành tung, khẩu vị, bước chân của chúng ta còn rõ hơn cả chính chúng mình?"

Quách Tương nhai bánh táo, mắt bỗng sáng lên: "Phá Lỗ, ta nảy ra một ý nghĩ, ngươi có giúp ta không."

"Ý nghĩ gì vậy?"

"Ta muốn ăn vải thiều tươi." Quách Tương đập đũa xuống bàn, "Ngay bây giờ, trong băng tuyết này, tươi mới còn dính sương sớm."

Quách Phá Lỗ ngẩn người: "Chị, chị làm loạn à? Mùa này lấy đâu ra vải tươi?"

"Cho nên ta mới nói muốn." Quách Tương chống cằm, vẻ ngoài chân thật trong mắt không giấu được, "Ngươi ngày nào cũng lẩm bẩm cái 'có cầu tất ứng', ta ngược lại muốn xem, chữ 'Ứng' này rốt cuộc ứng đến mức nào."

Sáng sớm ngày thứ hai, cửa tiệm vừa mở ra, một gã đàn ông giọng nam đã chờ sẵn dưới mái hiên, trong lòng ôm một cái giỏ tre nhỏ, trên giỏ trúc còn kết sương trắng. Hắn vén nắp lên, giỏ vải đỏ đến mức phát sáng, lại gần có thể ngửi thấy một luồng hơi nước từ Nam Quốc.

Gã đàn ông đó lau mồ hôi trên trán, thở hổn hển: "Có người sai tiểu nhân mang đến ngay trong đêm, nói cô nương muốn ăn. Tiểu nhân đổi ba con ngựa khác, chạy chết hai con, lúc này mới..."

Quách Tương đứng trên ngưỡng cửa, nhìn giỏ vải kia, hồi lâu không nói gì.

Quách Phá Lỗ đứng sau lưng nàng, khuôn mặt còn trắng hơn cả bầu trời bên ngoài.

"Tỷ." Hắn khô cổ họng, "Đây không phải là 'có cầu tất ứng', mà là..."

"Là thần thông quảng đại." Quách Tương nhận lấy giỏ vải, đầu ngón tay bóc một hạt, nước dùng dính đầy tay, "Phá Lỗ, ngươi nói xem, trên đời này có ai vì một câu đùa của ta mà tốn bao công sức mới thực hiện được những chuyện này chứ?"

Nàng không đợi Quách Phá Lỗ trả lời, quay đầu nói trong trẻo với gã đàn ông kia: "Vị đại ca này, trời lạnh thế này mà chịu mệt rồi. Ngồi trong phòng, uống một bát rượu nóng để sưởi ấm cơ thể. Tiền vải thiều này ta trả theo giá, không thiếu một xu."

Gã đàn ông đó liên tục xua tay: "Không được, không được đâu, tiểu nhân nào dám nhận tiền của cô nương..."

"Bảo ngươi ngồi thì cứ ngồi đi." Quách Tương túm lấy cánh tay hắn, mang người vào trong tiệm, "Tiền rượu tính cho ta."

Gã hán tử kia không cãi lại được, đỏ mặt ngồi trong chính phòng.

Quách Tương tự tay rót rượu cho hắn, lại gọi chưởng quầy cắt hai cân thịt bò chín.

Quách Phá Lỗ cầm một cành vải, bóc cũng không được, không bóc thì cũng chẳng xong, chút hương thơm ngọt ngào cứ thế xộc thẳng vào mũi.

Gã hán tử kia uống vài bát rượu, nói nhiều hơn, tự mình họ Trần, đang ở trên đường Giang Lăng, trời chưa sáng đã bị người ta kéo dậy khỏi chăn, nhét một giỏ vải bị đóng băng và hai thỏi bạc, chỉ dặn dò một câu: Phía bắc, Lý gia khách sạn, có một cô nương muốn ăn vải.

"Người đó thế nào?" Quách Phá Lỗ vội vàng hỏi.

"Không nhìn rõ." Trần Bả Thức lắc đầu, "Đen tối như mực, chỉ cảm thấy dáng người không cao, bước chân nhẹ đến mức không có tiếng động. Bạc đúng là vàng thật hai đồng."

Quách Phá Lỗ còn muốn hỏi thêm, Quách Tương đã đá hắn một cước dưới gầm bàn.

Tiễn Trần Bả Thức đi, Quách Tương bao trọn những cành vải còn lại, lần lượt chia từng nhà cho lũ búp bê gần thị trấn.

Một đám trẻ con nửa lớn vây quanh con ngựa xanh kia xem thật hiếm, có kẻ gan dạ đưa tay sờ bờm ngựa, Quách Tương liền bế hắn lên, để hắn cưỡi trên yên ngựa đi một vòng.

Khắp trấn đều ra xem, nói cô nương này tâm thiện.

Quách Phá Lỗ nhìn chiếc áo choàng đỏ kia xuyên qua lại trong đám đông, vui vẻ trò chuyện cùng người khác, nhưng dùi trống trong lòng không hề dừng lại.

Đi tiếp nữa, sự việc liền thay đổi chất vấn.

Không chỉ miễn đơn, giao đồ, mà mỗi khi đến một nơi, luôn có người chuẩn bị sẵn mọi thứ.

Quách Tương tùy miệng nói một câu "Ngọn núi này nhìn đẹp, muốn lên xem thử", trên đường núi đêm hôm đó đã bị người ta quét sạch tuyết, giữa sườn núi còn dựng một cái lều ấm áp, than lửa, trà nóng, ghế đẩu, mọi thứ đều ngay ngắn.

Nàng nói một câu "Thiếu một chiếc áo choàng chống lạnh", ngày hôm sau liền có phụ nữ trông như thợ may bưng một tấm áo lông chồn tím đi tới cửa, mũi kim dày đến mức không thể bới ra nửa chỗ sai sót.

Quách Tương nổi hứng, một đường thay đổi cách thức để thử.

Muốn ăn cá thối ở Giang Nam, đã có rồi.

Muốn có vài cành hồng mai nở trong tuyết, một canh giờ sau, liền có một ông lão gánh một gánh chiết cành mai, ngay cả bình cũng đã chuẩn bị xong. Hắn muốn đi đường vòng ra ngoài trăm dặm để xem một chiến trường cổ trong truyền thuyết, đợi đến khi bọn hắn tới nơi, bên cạnh chiến trận cổ kia sớm đã dựng sẵn lều trại, nước nóng trong nồi sôi sùng sục.