Chương 54 / 74

Chương 54: Hối hôn

Bản dịch · 2.181 chữ

Giữa tiếng reo hò đầy sân, Quách Tĩnh vừa kinh ngạc vừa vui mừng. Hắn lao lên đài như tên bắn, một tay đỡ lấy Quách Phù đang lung lay sắp đổ, vừa nghi hoặc, lại kiêu ngạo: "Phù Nhi, ngươi, khi nào chàng..."

"Cha." Quách Phù cười với hắn, nụ cười đó mang theo chút yếu ớt, nhưng không giấu được vẻ đắc ý, "Con gái không làm mất mặt người chứ?"

Quách Tĩnh gật đầu thật mạnh, nhất thời không nói ra lời.

Trận này, Trung Nguyên đại thắng.

Quách Tĩnh nhìn quanh bốn phía, thấy quần hùng phấn chấn, đám người Kim Luân mặt mày lấm lem, trong lòng kích động khó bình.

Hắn hít sâu một hơi, đột nhiên quay xuống dưới đài, giọng nói vang dội, vang vọng khắp hội trường:

"Chư vị anh hùng! Trận chiến hôm nay, Trung Nguyên ta ngẩng cao đầu! Quách mỗ trong lòng vui mừng, mượn chuyện đại hỷ này, còn một việc phải công bố trước mặt mọi người!"

Toàn trường dần dần yên tĩnh lại, ánh mắt của tất cả mọi người đều tập trung vào Quách Tĩnh.

Trong lòng Hoàng Dung "thịch" một tiếng, mơ hồ đoán được điều gì đó, muốn ngăn cản nhưng đã không kịp nữa rồi.

Quách Tĩnh vỗ vai Dương Quá, lại nhìn sang Quách Phù bên cạnh, trên mặt là nụ cười không thể che giấu: "Quá nhi và Phù Nhi, quen biết từ nhỏ, thanh mai trúc mã. Hôm nay Quách mỗ làm chủ, gả Phù nhi cho con trai quá khứ, chấm dứt tâm nguyện nhiều năm của Quách Mỗ!"

Lời này vừa thốt ra, cả hội trường xôn xao.

Mặt Quách Phù "vút" một cái nóng bừng lên.

Nàng vạn lần không ngờ, cha lại ở lúc này, trước mặt toàn thể anh hùng, vạch trần chuyện này.

Đầu nàng "ong" một tiếng, trống rỗng, chỉ cảm thấy vô số ánh mắt đổ dồn vào mình, nóng đến mức tay chân luống cuống. Nàng theo bản năng cúi đầu xuống, trái tim đập thình thịch trong lồng ngực, hỗn loạn đến nỗi nàng ngay cả thở cũng không đều.

Nàng thẹn thùng, nhưng trong sự e thẹn ấy lại pha lẫn chút niềm vui mà chính nàng cũng không thể nói rõ.

Cho đến khi...

"Quách bá bá."

Một giọng nói gầy gò đột ngột vang lên.

Dương Quá, đứng ra.

Hắn cúi đầu, không nhìn Quách Tĩnh, cũng không thèm nhìn hắn, chỉ chăm chú nhìn mặt đất dưới chân, giọng nói không lớn nhưng rõ ràng truyền đến tai mỗi người:

"Cháu, không thể nhận lời hôn sự này."

Cả sân, đột nhiên im bặt.

Quách Tĩnh ngây ngẩn cả người.

Hoàng Dung cũng ngây ngẩn cả người. Mãn

Đàn ông ngồi, nhìn nhau ngơ ngác.

Quách Phù chậm rãi ngẩng đầu, nhìn Dương Quá.

Dương Quá vẫn không nhìn nàng.

Hắn siết chặt nắm đấm, đầu ngón tay bấm vào lòng bàn tay, bóp đến đau nhức.

Hồi lâu sau, hắn mới khàn giọng, từng chữ một:

"Cháu... trong lòng có nút thắt. Cô cô nàng, tung tích không rõ. Cháu không dám, cũng không xứng, làm lỡ Phù muội."

"Cháu có nút thắt trong lòng, không dám làm lỡ Phù muội."

Mười hai chữ này, giống như một thanh đao, hung hăng đâm vào ngực Quách Phù.

Sắc mặt nàng trong nháy mắt trắng bệch như tờ giấy.

Ánh mắt đầy sân khấu, giờ phút này đều biến thành dao, từng chút một, khoét lên người nàng.

Nàng thấy có người thì thầm to nhỏ, nhìn thấy ánh mắt thương hại, thấy trên khuôn mặt võ thuật lớn nhỏ lộ ra vẻ phức tạp, trông thấy cha kinh ngạc, liền thấy mẹ thở dài.

Lòng tự tôn của nàng, tất cả niềm kiêu hãnh trong mười sáu năm qua của bà, vào khoảnh khắc này, đã bị giẫm nát thành tro bụi.

Quách Phù đứng tại chỗ, toàn thân cứng đờ.

Nàng muốn khóc, muốn mắng, định xông lên tát mạnh Dương Quá một cái.

Nhưng chân nàng như bị đổ chì, không thể cử động; yết hầu của nàng giống như một nắm bông gòn, phát ra tiếng. Chỉ có nước mắt, ở trong hốc mắt xoay chuyển, xoay tròn a, nàng liều mạng nhịn xuống, cố nhịn, tuyệt đối không để nó rơi xuống.

Rơi xuống, nàng liền thua.

"...Được." Quách Phù nghe thấy giọng mình, vừa nhẹ vừa lạnh, như thể truyền đến từ rất xa, "Dương Quá, ngươi giỏi lắm."

Nàng nói xong, đột ngột xoay người, gạt đám đông ra, không ngoảnh đầu lại mà lao ra ngoài.

Cả tòa hào kiệt nhìn bóng dáng màu vàng ngỗng rời đi, trong ánh mắt lại thêm vài phần không đành lòng.

Dương Quá đứng nguyên tại chỗ, sắc mặt tái nhợt, môi mím thành một đường thẳng.

Hắn nhìn theo hướng Quách Phù rời đi, chân cựa quậy, rất muốn đuổi theo, hắn bỗng nhiên đặc biệt hối hận, cảm giác hắn như sắp mất đi thứ gì đó, hiện tại hắn giống như tự tát mình một cái, giờ đây hắn cũng không rõ vì sao hắn lại nói như vậy, Hắn cảm thấy mình như bị nguyền rủa, nhưng không xác định được tại sao thì cuối cùng vẫn không đuổi kịp.

Hắn rũ mắt xuống, móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay, bóp đến chảy máu, cũng không cảm thấy đau.

Đại hội, trong bầu không khí vừa nóng vừa lạnh này, vội vàng kết thúc.

Đám người Kim Luân Pháp Vương, từ lúc Quách Phù sử dụng Phong Thần Nộ, Quách Tĩnh hứa hôn, đã lặng lẽ rút lui. Nhưng bọn hắn, cũng không đi xa.

Trời sắp tối.

Quách Phù một mình, không biết chạy đến đâu, chỉ biết là không ngừng chạy, chạy tới hai chân mềm nhũn, đi đến nước mắt cuối cùng cũng không chịu nổi mà dính đầy mặt, mới dựa vào một cái cây, chậm rãi trượt xuống ngồi.

Nàng ôm chặt hai đầu gối, vùi mặt vào khuỷu tay, vai nhấp nhô, khóc không thành tiếng.

Đúng lúc này, phía sau cây bỗng vang lên một tiếng cười âm hiểm.

"Cô bé, một mình trốn ở đây khóc, thật là vô vị."

Quách Phù toàn thân giật mình, đột nhiên ngẩng đầu.

Trong màn đêm, Kim Luân Pháp Vương chậm rãi bước ra, phía sau là Hoắc Đô, Đạt Nhĩ Ba, Tiêu Tương Tử, Ni Ma Tinh, Doãn Khắc Tây, Mã Quang Tá nối đuôi nhau theo sát, bảy người vây nàng vào giữa.

"Ngươi muốn làm gì!" Quách Phù "keng" rút kiếm.

"Làm gì vậy?" Kim Luân Pháp Vương nhìn chằm chằm nàng, trong ánh mắt có sự kiêng dè, có không cam lòng, còn có một nỗi bồn chồn bị đè nén bấy lâu. "Ta và tiền bối sư môn của ngươi là Đế Thích Thiên có quen biết cũ, không đành lòng để ngươi ở đây đau lòng một mình, muốn dẫn ngươi đi gặp tiền xu Đế thích thiên."

Lời này của hắn, vốn định lừa nàng một lần để thăm dò lai lịch của "Đế Thích Thiên". Nhưng không ngờ ba chữ " Đế Thích thiên" vừa thốt ra, Quách Phù ban đầu sững sờ, sau đó, đáy mắt hiện lên một tia mờ mịt.

Đế Thích Thiên? Nàng căn bản chưa từng nghe qua cái tên này.

Kim Luân Pháp Vương thấy phản ứng này của nàng, trong lòng nghi ngờ càng nặng nề, nhưng cũng không hỏi thêm nữa, nháy mắt ra hiệu cho hai bên. Hoắc Đô, Ni Ma Tinh xông lên trước.

Quách Phù vốn đã kiệt sức, một chiêu Phong Thần Nộ vừa rồi đã tiêu hao hơn phân nửa nội lực của nàng, giờ phút này bước chân phù phiếm, kiếm pháp càng không còn như trước. Chỉ vài lần chạm mặt, liền bị Hoắc Đô quét bay thanh quang kiếm, Kim Luân Pháp Vương áp sát người lên phía trước, muốn bắt giữ một đòn.

Ngay trong khoảnh khắc chớp nhoáng ấy, bàn tay còn lại của Quách Phù bỗng nhiên sờ vào lòng mình.

Nơi đó, giấu một món đồ.

Một món đồ mà đại công công nàng trước khi đi đã dặn đi dặn lại, bảo nàng mang theo bên người.

Khổng Tước Linh.

Đầu ngón tay Quách Phù, cài lên kim loại lạnh lẽo kia.

Nàng dùng hết chút sức lực cuối cùng, chĩa họng súng về phía Kim Luân Pháp Vương đang áp sát.

"Bịch...!"

Một tiếng nổ đinh tai nhức óc, nổ tung trong màn đêm!

Một đạo hỏa quang từ trong tay nàng phun trào ra!

Kim Luân Pháp Vương cả đời chưa từng thấy thứ này.

Hắn chỉ cảm thấy trước mắt lóe lên ánh lửa, một luồng khí nóng rực lướt qua má bay qua, bức tường đất phía sau bị thứ gì đó đánh cho nổ tung thành một lỗ hổng, đá vụn văng tung tóe!

Tâm thần hắn đại loạn, vội vàng rút lui.

Quách Phù thừa cơ thoát hiểm, một bên.

"Đây, đây là yêu vật gì!" Kim Luân Pháp Vương gan mật nứt toác, dù võ công của hắn có cái thế nào, đối mặt với cục sắt chưa từng nghe thấy, có thể phun lửa này, cũng sợ đến hồn phi phách tán.

Kim Luân Pháp Vương nhìn chằm chằm vào "Khổng Tước Linh" vẫn còn bốc khói xanh trong tay Quách Phù, lại nhìn Quách Phú đang cầm vũ khí trước mắt, rồi lại xem bức tường đất bị oanh thủng lỗ chỗ, cổ họng kịch liệt lăn một cái, hai bên cứ thế đối chất với nhau, không ai dám động đậy. Quách phù kiêng dè bọn họ đông người, bọn chúng cũng đơn giản là vũ lực trong miệng Quách Phó.

“Quách Cô Lương nếu không muốn, chúng ta cũng không ép buộc, bọn ta từ nay về sau như thế nào.”

Chỉ là nhìn chằm chằm vào bảy người bọn họ, tay cầm Khổng Tước Linh không ra tay. Đại công công hắn từng nói, vũ khí này có sức chấn nhiếp của riêng mình, chỉ cần đối phương biết uy lực của nó, thì chỉ khi nhắm vào đối thủ, đều sẽ cho đối mặt với sức trấn áp to lớn, có lẽ còn mạnh hơn cả khả năng trấn nhiếp không thể bắn súng.

"Đi!"

Hắn nghiến răng, quyết đoán lập tức, dẫn theo sáu người, xoay người độn vào màn đêm, vài cái lên xuống đã biến mất không dấu vết.

Gió đêm lướt qua, thổi tan mùi khói súng đầy đất.

Quách Phù ngồi bệt dưới đất, toàn thân run rẩy, trong tay vẫn nắm chặt cây Khổng Tước Linh kia, họng súng rủ xuống, khói xanh lượn lờ.

"Dương Quá! Nỗi nhục ngươi mang lại cho ta, ta muốn trả lại gấp trăm lần!"

"Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi mươi sáu Hà Tây! Đừng..."

"Khi ta chói mắt nhất, hãy cho ta nỗi nhục lớn nhất!"

.....

Cách xa ngàn dặm, Hàng Châu.

Từ Thanh đang cùng Tiểu Long Nữ uống rượu bên hồ.

Đột nhiên, tai hắn khẽ động.

Nơi cực xa, có tiếng vó ngựa đang từ xa đến gần, lao nhanh tới.

Đường đêm phi ngựa nhanh.

Ngay sau đó, một tiếng hét cao vút xé toạc sự tĩnh lặng của màn đêm, từ xa truyền đến:

"Ngoài ra...! Đại hội anh hùng ở Đại Thắng Quan, đồ đệ của Quách đại hiệp đã ép cao thủ Mông Cổ, tiểu thư nhà họ Quách phô diễn uy phong trên lôi đài..."

"Dương công tử từ chối hôn lễ trước mặt mọi người....!"

“Quách gia đại tiểu thư Tương Dương mất tích!”

Tiếng hét ấy, từng tiếng một vang lên, trong gió đêm lất phất, rõ ràng chui vào tai Từ Thanh.

Từ Thanh nắm chặt bàn tay cầm bình rượu, cứng đờ giữa không trung.

Tiểu Long Nữ ngẩng đầu, nhìn Từ Thanh, hồi lâu sau mới khẽ hỏi:

"Có việc gì?"

Từ Thanh không trả lời ngay.

Hắn bưng chén trà lên, chậm rãi nhấp một ngụm trà nguội ngắt kia, rồi lại từ từ đặt xuống, trong lòng thầm nghĩ:

"Con nhóc đó, mất tích rồi sao? Chắc không có vấn đề gì lớn đâu nhỉ, Thiên Ý Tứ Tượng Quyết, Cửu Dương Thần Công, Chí Âm Chân Kinh, Khổng Tước Linh, Giáng Long Thập Bát Chưởng, võ công Đào Hoa Đảo, thứ đó không phải là thứ tranh đoạt giang hồ, cái nào mà chẳng phải đồ đỉnh cao của giang Hồ. Còn có đồ đệ ngốc nghếch của mình ở đây, và đồ tức thần cơ diệu toán, chắc không cần lão phu phải bận tâm."

Lời này của hắn nói ra rất nhẹ nhàng, nói một cách thờ ơ.

Nhưng suốt đêm đó, hắn cứ trằn trọc mãi không ngủ được.

Dương Quá hủy hôn? Thật biết chơi, sao lại lệch đến chỗ này?