Chương 25 / 61

Chương 25: Pháo bắn cao 88mm đánh bay

Bản dịch · 2.551 chữ

Sáu giờ mười phút sáng sớm. Phía bắc trấn La Điếm, trận địa pháo 88.

Quan doanh trưởng ngồi xổm trong vật che chắn, tay nắm chặt một chiếc bánh bao nguội. Đây là bữa sáng của hắn, cũng là cơm trưa và bữa tối của y - nếu hôm nay còn có trận đánh thì.

Trên màn hình radar của Phương Lâm, hướng đông bắc xuất hiện ba điểm sáng.

"Quan doanh trưởng." Giọng Phương Lâm vang lên từ chuỗi dữ liệu, rất bằng phẳng, "Hướng Đông Bắc, ba mục tiêu tốc độ thấp, cao hai nghìn, hướng Tây Nam, tốc hành khoảng hai trăm cây số. Không phải máy bắn bom. Giống như máy huấn luyện viên kiểu cũ."

Quan doanh trưởng nuốt bánh bao xuống, đi đến trước đầu cuối điều khiển lửa nhìn một cái. Ba điểm sáng bay rất chậm, tuyến đường xiêu vẹo, hoàn toàn không cùng một con số so với đợt tấn công bộ Cửu Lục Thức hôm qua.

"Máy bay cũ." Hắn lầm bầm một câu, "Đến chịu chết à?"

Hắn cầm điện thoại lên, gọi cho Sư bộ.

"Bậc thầy. Hướng Đông Bắc, ba chiếc máy bay kiểu cũ, cao hai nghìn, tốc độ hai trăm. Xem ra là huấn luyện viên sửa máy, bay chậm như vịt."

Giọng Bành Chiến vang lên từ ống nghe, rất bình thản: "Hồng Kỳ -7B đừng động. Hải độc dịch đừng cử động! Dao lò xo đừng di chuyển. Trí Tường Lôi đừng nhúc nhích. Ngươi đánh đi."

"Ta đánh?"

"Ngươi bắn đi. 88 phát đạn nổ cao, thời gian dẫn tin, đánh hai vòng là dừng. Đánh hết đi, không chừa một trận nào."

Quan doanh trưởng khựng lại một chút, rồi hiểu ra dụng ý của sư trưởng.

"Rõ."

Anh đặt điện thoại xuống, cầm lấy một chiếc điện ảnh khác, bấm số liên tiếp.

"Mỗi người chú ý. Ba mục tiêu tốc độ thấp, cao hai ngàn, tốc lực hai trăm. Không cần Hồng Kỳ -7B, không cần thứ gì khác thì dùng 88 phát. Đạn nổ mạnh, thời gian dẫn tin, thiết lập phía trước hai mươi mét. Đánh hai vòng. Bắt hết. Nghe lệnh ta."

Mười hai khẩu pháo thủ 880 phát đồng loạt bắt đầu hành động. Đạn dược đẩy đạn nổ cao vào nòng pháo, thiết bị niêm phong xoay đến nơi. Nòng pháo từ từ nâng lên, chỉ về phía bầu trời hướng đông bắc.

Trên không trung, đội biên tập cơ quan huấn luyện viên kiểu cũ của Nhật Quân.

Thiếu úy Điền Trung Lang ngồi trong khoang lái của một chiếc máy huấn luyện viên chín lăm thức, tay hơi run.

Chiếc máy bay này là do trường hàng không loại bỏ, động cơ đã tu sửa ba lần, mái chèo thay hai bộ, trên lớp da bọc thân máy có ba lỗ được vá bằng băng keo.

Tốc độ cao nhất của nó chỉ có hai trăm bốn mươi cây số mỗi giờ, tăng hạn ba ngàn năm trăm mét, không có bất kỳ vũ trang nào, cũng không thiết giáp, chẳng có điện vô tuyến.

"Vũ khí" duy nhất là hai quả bom nhỏ mười lăm kilôgam treo dưới cánh máy, dùng dây thép buộc vào giá treo, đạn cần phải mở khóa treo.

Điền Trung năm nay hai mươi hai tuổi, vừa tốt nghiệp hàng không ba tháng, thời gian bay chưa đến một trăm.

Giáo quan của hắn khi phái hắn đi làm nhiệm vụ đã nói: "Lục công bị đánh khi đang lao xuống, chúng bay quá thấp, tốc độ lại chậm, Cao pháo đã tính toán trước để đo lường. Ngươi bay hai ngàn, nhanh hơn hai trăm, còn nhanh bằng chúng. Cao Pháo không kịp ngắm bắn. Yên tâm bay."

Điền Trung không yên tâm lắm. Hôm qua hắn nghe nói về chuyện năm tòa lục công bị đánh rơi, cũng nghe tin Tam Giá Tư Trinh bị bắn nổ giữa không trung.

Hắn luôn cảm thấy giáo quan đang lừa mình, nhưng hắn là thiếu úy, vừa tốt nghiệp, không có vốn liếng để phản bác giáo huấn. Hắn chỉ có thể tự lẩm bẩm một câu sau khi cất cánh: “Giáo quan là một tên khốn kiếp.”

Hai ngàn. Trong ruộng nhìn thoáng qua bảng cao độ - hai ngàn một trăm mét. Bên dưới là những cánh đồng lúa xám xịt và mạng lưới nước chằng chịt. Phía trước là khu vực phía bắc thị trấn La Điếm mà hắn đã thấy trong ảnh hôm qua. Trên ảnh có đánh dấu vị trí của mười hai khẩu 88 phát pháo.

"Nhìn thấy mục tiêu rồi." Giọng nói của chiếc điện thoại đội trưởng biên tập truyền đến từ bộ đàm, "Chuẩn bị thả đạn. Chú ý, sau khi bắn xong sẽ lập tức rẽ phải tách ra."

Trên ruộng nuốt nước bọt, chĩa ống ngắm xuống mặt đất. Hắn nhìn thấy khu vực đó - giữa những cánh đồng lúa màu xám xanh có một số vật thể hình trụ ngắn và thô đang xếp ngay ngắn.

Sau đó hắn nhìn thấy pháo hiệu.

Mười hai khẩu 88 phát đồng thời khai hỏa.

Mười hai đạo pháo màu cam đỏ bùng nổ dữ dội trong ruộng lúa, tựa như mười hai đóa hoa tử vong cùng nở rộ. Tiếng pháo hội tụ thành một tiếng gầm trầm đục, chấn động khiến bao cát xung quanh run rẩy.

Đạn pháo bay lên không trung với tốc độ đầu tiên tám trăm hai mươi mét, vạch ra mười hai đường thẳng gần như vô hình trong màn sương sớm xám trắng.

Đợt bắn đồng loạt đầu tiên, mười hai phát đạn nổ cao, thời gian niêm phong được đặt ở khoảng cách hai trăm mét phía trước đội hình.

Trên cánh đồng nhìn thấy những chùm khói đó. Mười hai chùm thuốc màu xám đen gần như cùng lúc nổ tung, giống như mười hai đóa hoa màu tím sắt đột nhiên xuất hiện. Những mảnh vỡ lấy điểm nổ làm trung tâm bay tán ra bốn phương tám hướng, tạo thành một màn đạn rộng khoảng ba trăm mét, cao khoảng một trăm năm mươi mét.

Bộ não của Điền Trung đã đưa ra hai phán đoán trong vòng 0 giờ vài giây. Phán đoán đầu tiên là: Đó là pháo cao xạ. Đoán thứ hai là, huấn luyện viên là một tên khốn kiếp, hơn nữa còn là đại hỗn đản.

Hắn đột ngột ấn cần điều khiển xuống tận cùng. Bán kính của máy huấn luyện viên Cửu Ngũ Thức rất nhỏ, đây là một trong số ít ưu điểm của nó.

Máy bay nghiêng mạnh sang phải, đôi cánh máy gần như thẳng đứng trên mặt đất. Quả bom nhỏ nặng mười lăm kilôgam bị ném ra ngoài, rơi vào trong ruộng lúa, nổ tung hai vệt bùn không quan trọng.

Máy bay không chuyển. Phi công cơ dài có lẽ bị dọa đến ngây người, lao thẳng vào màn hình bình luận.

Một quả bom cao 88 mm nổ tung cách cánh phải hắn khoảng mười mét. Mảnh vỡ cắt đứt xà ngang cánh hữu, cả đôi cánh bay lên, rồi mang theo máy bay xoay tròn rơi xuống dưới.

Phi công không nhảy dù - máy huấn luyện viên kiểu 95 không có ô hạ cánh. Máy bay đâm vào một mảnh ruộng lúa ở độ cao tám trăm mét, nổ tung thành một quả cầu lửa màu cam đỏ.

Máy đánh thuê thứ hai cố gắng theo kịp rẽ phải của Điền Trung, nhưng chậm nửa nhịp. Vòng thứ nhất bắn tới cùng lúc. Một quả đạn pháo nổ tung cách phía sau máy bay khoảng mười lăm mét, mảnh vỡ xuyên thủng lớp vỏ bọc thân máy, đập nát ghế sau - ghế phía trước không có ai, thế nhưng mảnh ghế lại bay vào khoang lái, làm bị thương cánh tay trái của điền trung. Không đúng, đó là máy móc của ruộng. Điền trung là cái xe bỏ chạy ở vòng phải.

Bản thân trong ruộng cũng không biết mình đã trốn thoát bằng cách nào. Hắn chỉ nhớ rẽ phải, lao xuống, sát mặt đất, rồi liều mạng bay về phía đông. Động cơ đang bốc khói, cánh trái có thêm ba lỗ đạn, nhưng máy bay vẫn có thể bay.

Sau đó hắn nghe thấy tiếng bắn đồng loạt thứ ba. Mười hai viên đạn pháo, thiết lập thư pháp thời gian chính xác hơn.

Điền Trung quay đầu nhìn lại. Hắn thấy chiếc máy tập cuối cùng bị vụ nổ gần mất của ít nhất ba quả đạn pháo bao phủ. Cánh máy gãy, thân máy tan rã, mảnh vỡ vương vãi hơn nửa cánh đồng lúa.

Tàn tích máy bay cháy vài giây trên ruộng lúa, rồi bị hơi ẩm buổi sáng làm cho ngột ngạt thành một làn khói đen.

Ba chiếc bay lên, giá lẻ trở về.

Phía bắc trấn La Điếm, trận địa pháo 88.

Quan doanh trưởng thò đầu ra khỏi chỗ ẩn nấp, nhìn về phía đám khói đang tan đi ở phía đông.

"Mỗi người báo cáo."

"Pháo số một, trúng một cái, cánh phải gãy. Pháo hiệu số hai, hỗ trợ số Một. Bắn số ba, trực tiếp bắn vào trung tâm thân máy. Thuốc số bốn, gần mất đạn——"

"Được rồi được rồi, đánh mấy vòng?"

"Ba vòng, doanh trưởng. Mỗi khẩu pháo bắn ba mươi sáu phát. Ba trận đều rơi."

Quan doanh trưởng gật đầu. Ba đợt bắn cùng lúc, ba mươi sáu quả đạn pháo. Tam chiếc máy bay, một chiếc không chạy thoát.

"Bảo sư tọa," hắn nói với lính truyền lệnh, "ba trận xâm phạm, toàn bộ bị đánh rơi. Bên ta không có thương vong. Tiêu tốn thời gian - hai phút. Thiêu hao ba mươi sáu viên đạn nổ mạnh. Hồng Kỳ -7B, hải độc dịch, đao lò xo, Trí Tường Lôi - tất cả đều chưa khai hỏa."

Khi Bành Chiến nhận được tin tức, đang xem bản đồ.

Người truyền lệnh đưa tờ giấy qua, trên đó chỉ có một dòng chữ: Ba hàng phạm nhân, toàn bộ rơi xuống. 88 pháo bắn cùng ba đợt. Vũ khí kiểu mới hoàn toàn chưa khai hỏa.

Bành Chiến xem qua tờ giấy hai lần.

Sau đó hắn cười.

"Vị quan doanh trưởng này." Hắn nói nhỏ, "Sẽ sống qua ngày."

Hắn quay đầu nói với Phương Lâm: "Nhớ kỹ. Hôm nay Hồng Kỳ -7B không khai hỏa, nọc độc biển chưa khai hoả, dao lò xo chưa nổ súng, Trí Tường Lôi chưa phá được. Chỉ tiêu hao ba mươi sáu phát đạn pháo 88."

Phương Lâm đẩy gọng kính: “Sư tọa, ý đồ của Nhật quân rất rõ ràng. Dùng mồi nhử máy bay cũ để tiêu hao đạn dược kiểu mới của chúng ta. Nếu hôm nay Hồng Kỳ -7B khai hỏa, ngày mai bọn hắn còn sẽ phái máy quay cũ đến, hai ngày kia còn có thể. Mãi cho đến khi tên lửa Hồng Kì - 7b bắn xong.”

Bành Chiến gật đầu.

“Đúng vậy. Cho nên bọn họ phái máy bay cũ đến, ta sẽ dùng vũ khí rẻ nhất để bắn. 88 phát đạn nổ cao, một phát bao nhiêu tiền? So với Hồng Kỳ -7B, so với chất độc biển, thì so sánh với dao lò xo - 18 Pháo là rẻ hơn. Để bọn chúng phái đi. Phái bao lớn, 98 pháo bắn bấy nhiêu.”

Hắn đi đến giữa sân, nhìn về phía bầu trời đã quang đãng ở phía đông.

“Bảo Quan doanh trưởng,” hắn nói, “Hôm nay đánh hay lắm. 88 phát đạn tiêu hao đạn pháo đã được báo lên, ta sẽ bổ sung cho hắn. Còn nữa——để hắn đếm số đạn còn lại, báo số cho ta.”

"Vâng."

"Bảo các đoàn, chiều nay có thể còn máy bay cũ đến. Vẫn là mệnh lệnh tương tự - Hồng Kỳ -7B không động, hải độc dịch bất động. Lò lò xo vẫn đứng im, Trí Tường vẫn bất cần. 88 phát pháo. Bắn hết đi, không để lại người sống."

"Vâng."

Bành Chiến đặt bút chì xuống, dựa lưng vào ghế.

Ba mươi sáu quả đạn pháo. Ba chiếc máy bay cũ. Giá không đã trốn về.

Hắn nhắm mắt lại.

“Các tiểu quỷ,” hắn nói nhỏ, “ngươi phái máy bay cũ đến tiêu hao tên lửa của ta. Ta dùng đạn pháo cao bắn vào chiếc máy quay cũ của ngươi. Một quả bom pháo lớn đổi một cái máy đua, cuộc trao đổi này——”

Hắn mở mắt ra.

"——Tôi kiếm được rồi. Hơn nữa cậu không biết tôi đã kiếm bao nhiêu."

Hắn đứng dậy, đi đến cửa sân, nhìn về phía đông bầu trời được ánh ban mai chiếu sáng.

Phía xa hướng Trường Giang, pháo tàu của Nhật quân vẫn đang vang lên, đạn pháo rơi xuống nước rất xa. Màn hình radar của Phương Lâm sạch sẽ tinh tươm, hướng đông bắc không có bất kỳ mục tiêu trên không nào.

Ba chiếc máy bay bay ra ngoài, một chiếc cũng không trở về. Trên sân bay Xuyên Sa Khẩu, tham mưu hội tình báo đứng trước cửa sổ, chờ tiếng kêu quay về từ trong điện không dây.

Hắn đợi một tiếng, đợi hai tiếng đồng hồ. Hắn chẳng đợi được gì cả. Ba chiếc máy bay, ba phi công, như ba hòn đá ném vào Trường Giang, ngay cả bọt nước cũng không có.

Hắn sẽ báo cáo thế nào với Tri Ưng Nhị?

"Ba Giá xuất phát, toàn bộ mất liên lạc. Nguyên nhân không rõ."

Hòa Tri Ưng Nhị Hội im lặng rất lâu.

Sau đó hắn hỏi: "Họ đã khai hỏa chưa?"

"Không biết. Không có điện không dây, không có nhân chứng. Chẳng có gì cả."

Hòa Tri Ưng Nhị sẽ tháo kính, lau một chút rồi đeo lại. Sau đó hắn nói: "Tiếp tục phái người đi. Đổi hướng khác. Xem xem rốt cuộc bọn họ có bao nhiêu đạn pháo."

Nhưng Hòa Tri Ưng Nhị không biết rằng, Bành Chiến có rất nhiều đạn pháo 88 phát.

Bành Chiến xoay người bước vào phòng, đóng cửa lại.

Bên ngoài, nòng pháo 88 phát vẫn còn bốc hơi nóng nhàn nhạt. Ba mươi sáu viên đạn nổ cao, ba chiếc máy bay cũ.

Mười sáu quả tên lửa của Hồng Kỳ -7B nằm yên trong ống phóng, không thiếu một quả nào.

Mười quả tên lửa của dịch độc biển nằm yên trong thùng chứa, không thiếu một quả nào. Dao lò xo và Trí Tường Lôi nằm im lặng trong ba lô và nhà máy sạc, một cái không nhúc nhích.

Còn máy bay cũ của Nhật quân sẽ lại đến.

Bành Chiến không sợ chúng đến.

Hắn sợ chúng không đến.

Bởi vì mỗi lần đến, 88 phát pháo lại luyện một lần. Mỗi lần tới, máy bay cũ của Nhật quân sẽ ít đi ba cỗ. Cứ mỗi khi đến một, Hòa Tri Ưng Nhị lại thêm một phần bối rối.

Mà kẻ địch bối rối, sẽ phạm sai lầm.