Chương 62 / 73

Chương 62: Uy hiếp

Bản dịch · 1.955 chữ

Tạ Tri Xu mấy ngày không gặp Thẩm Tuệ, trong lòng nhớ nàng, đã cố ý xách một đĩa điểm tâm đi về phía sân viện kia, nhưng vừa đến cửa sân, liền bị thị vệ đưa tay ngăn lại.

Nàng mấy lần muốn vào, thị vệ nói là tuân thủ mệnh lệnh nghiêm ngặt, không chịu nhường bước.

Tạ Tri Xu lúc này mới phản ứng lại, Thẩm Tuệ thế mà bị nhốt ở bên trong, người ra lệnh này, lại chính là Tạ tri Yến.

Một luồng lửa giận bùng lên trong lòng, nàng không kịp suy nghĩ nhiều, xoay người bước nhanh đến thư phòng.

"Ca! Mau mở cửa ra, thả Tuệ Tuệ ra!"

Tạ Tri Yến ngồi trước án, sắc mặt trầm tĩnh, nghe vậy chỉ chậm rãi lắc đầu:

"Không thể nào."

Câu từ chối này đã hoàn toàn chọc giận Tạ Tri Xu.

Nàng vừa gấp vừa giận, đứng trong phòng lớn tiếng quở trách hắn cố chấp ngang ngược, dùng cách này để giữ người lại chỉ đẩy người ra xa hơn.

Nhưng mặc cho nàng kêu la, giận dữ mắng chửi, Tạ Tri Yến vẫn luôn rủ mắt, không nói một lời, cũng không có nửa câu biện giải, đều không ý tứ buông miệng.

Thấy thế nào cũng không thuyết phục được hắn, Tạ Tri Xu vừa gấp vừa tủi thân, giậm chân một cái, xoay người đi về phía viện của Tạ Lâm Nhạc, định tìm cha nói lý lẽ.

Nghe xong Tạ Tri Xu khóc lóc kể lể, biết được Thẩm Tuệ lại bị Tạ tri Yến tự ý giam cầm trong sân, lập tức nổi trận lôi đình.

Hắn lập tức đứng dậy, dẫn người thẳng tiến đến thư phòng của Tạ Tri Yến, không có tranh cãi thừa thãi, liền hạ lệnh đưa Tạ tri Yến đến từ đường Tạ gia phạt quỳ.

Trong từ đường hương hỏa u ám, bài vị từng hàng đứng trên cao, tên liệt tổ liệt tông im lặng không tiếng động.

Tạ Tri Yến hai đầu gối rơi xuống nền gạch xanh lạnh lẽo, lưng thẳng tắp, ngước mắt nhìn bài vị phía trên.

Tạ Lâm Nhạc đứng bên cạnh hắn, sắc mặt tái mét, trầm giọng ra lệnh:

"Lập tức thả Tuệ ra."

Tạ Tri Yến lại không đáp lời, một lát sau, lại đem chuyện cung biến năm đó, tổ phụ âm thầm tài trợ quân phản loạn, gây họa đến một chuyện cũ ở thôn Khê Hòa, kể ra một cách rõ ràng.

Nói xong, hắn ngước mắt nhìn Tạ Lâm Nhạc, giọng khàn đặc:

"Phụ thân, chuyện này, người có biết không?"

Tạ Lâm Nhạc toàn thân chấn động, sắc máu trên mặt tan biến, kinh ngạc đến mức khó tin. Từ nhỏ hắn đã cách biệt rất sâu với cha mình, nhất là sau khi mẹ qua đời.

Tạ Phong An chuyên quyết cường thế, cả đời đều ép buộc hắn làm chuyện không muốn, bày ra con đường quan trường, hôn sự của hắn, từ nhỏ đến lớn, đáy lòng tích tụ vô số oán hận,

Trong bóng tối, hắn hận người cha này, thế là hắn chia nhà, tránh xa người phụ thân trên danh nghĩa này.

Nhưng hắn không ngờ rằng, phụ thân lại to gan đến mức này, làm ra chuyện tài trợ cho quân phản loạn, dính đầy máu tươi của bách tính vô tội.

Hắn chậm rãi lắc đầu, giọng nói nghẹn ngào:

"Tôi... tôi không biết gì cả."

Im lặng hồi lâu, Tạ Lâm Nhạc nhìn đứa con trai đang quỳ trên nền gạch xanh, trong lòng ngũ vị tạp trần, giọng điệu nặng nề lại bất lực.

"Sự đã đến nước này, giữa ngươi và Tuệ Tuệ không còn khả năng nữa."

Hắn dừng lại một chút, nhìn gương mặt tái nhợt căng cứng của Tạ Tri Yến, tiếp tục nói,

"Món nợ kiếp trước nợ nằm giữa các ngươi, rào cản này không vượt qua được đâu."

Ngươi không thể dùng cách giam giữ nàng lại, càng không được ép buộc nàng ở bên cạnh ngươi.

Nàng trước đó nói muốn về thôn Khê Hòa, vậy thì thuận theo ý nguyện của nàng, ngày mai, ta sẽ đưa nàng trở về."

Nhưng câu nói này giống như một con dao nhọn đâm vào tim Tạ Tri Yến, vai hắn run rẩy, ngước mắt nhìn Tạ Lâm Nhạc, đáy mắt đầy tơ đỏ:

"Phụ thân, người làm như vậy là muốn nhìn con đi chết sao?"

Nghe thấy câu hỏi ngược lại của Tạ Tri Yến, Tạ Lâm Nhạc toàn thân chấn động, đưa tay chỉ vào đứa con đang quỳ trên mặt đất, giọng đột ngột cao vút:

"Ngươi nói cái gì!?"

"Ngươi nói lại lần nữa xem!"

Trong từ đường khói hương lượn lờ, một mảnh tĩnh mịch.

Ngực Tạ Lâm Nhạc phập phồng không ngừng, vừa mới biết được cơn thịnh nộ do chuyện cũ của lão hầu gia mang lại vẫn còn đè nặng trong lòng, giờ phút này lại nghe thấy lời con trai nói như vậy, lại tức giận vừa đau.

"Chẳng lẽ, không buông bỏ được tư tình của riêng mình, ngươi lại cứ muốn giam giữ nàng mãi sao?"

Tạ gia đã nợ Tuệ Tuệ một công đạo, không thể sai thêm sai nữa!"

Trong từ đường chết lặng, Tạ Tri Yến chậm rãi ngẩng đầu, đáy mắt không có nửa phần sợ hãi, chỉ còn lại sự lạnh lùng quyết tuyệt cô độc, từng chữ vang lên lanh lảnh, chấn động khắp điện:

“Ta sẽ giết Tạ Phong An.”

Câu nói đại nghịch bất đạo này vừa dứt, đồng tử Tạ Lâm Nhạc co rút mạnh, khí huyết lập tức xông lên đỉnh đầu, suýt chút nữa không thở nổi, lảo đảo nửa bước, quát lớn:

“Ngươi càn rỡ! Ngươi có biết tổ phụ ngươi thông phản trợ nghịch là đại tội tru di cửu tộc không! Sao ngươi dám nói ra những lời đại nghịch bất đạo như vậy!”

Khói hương lượn lờ, phản chiếu đôi mày mắt lạnh lùng quyết tuyệt của thiếu niên. Tạ Tri Yến thẳng lưng, quỳ dưới bài vị liệt tổ liệt tông, từng chữ cắt xẻ sự lạnh lẽo, không hề lùi bước:

"Hắn không xứng làm ông nội ta."

“Tạ gia liệt tông liệt tổ thanh chính lập thân, duy chỉ có Tạ Phong An hai tay dính đầy máu tươi, hại hết bách tính, hắn không có tư cách vào tông từ Tạ gia, càng không xứng để ta kính trọng hắn nửa phần.”

Hắn ngước mắt nhìn Tạ Lâm Nhạc mặt mày tái mét, đáy mắt là sự kiên định như chẻ tre, đã sớm chặt đứt mọi đường lui:

"Phụ thân, con đã nghĩ kỹ từ lâu rồi."

“Ta sẽ thu thập tất cả manh mối chứng cứ năm xưa, tự tay tố cáo toàn bộ tội chứng của Tạ Phong An, đưa hắn phục pháp đền mạng, nợ máu trả bằng máu.

Ta nhất định sẽ cho Tuệ Tuệ một công bằng."

Năm đó ngài hộ giá có công, dựa vào công lao này đủ để chuộc tội, bảo toàn căn cơ của Tạ gia.

Mà ta, sẽ phế bỏ tất cả quan chức, trút bỏ thân phận Tạ gia."

Đợi bụi trần lắng xuống, ta liền theo Tuệ Tuệ, cùng nhau trở về thôn Khê Hòa.

Nàng muốn đi, ta liền cùng nàng về quê, đời này mặc áo vải thường dân."

Tạ Lâm Nhạc lồng ngực phập phồng không ngừng, nhìn đứa con trai đang quỳ trên mặt đất đã quyết tâm, trầm giọng lên tiếng:

Dù ngươi có định tố giác Tạ Phong An, thì trước mắt, ngươi thả Tuệ Tuệ rời đi thì đã sao?

Cứ khăng khăng giữ nàng như vậy, mọi việc đều thuận theo ý mình, chẳng lẽ là chuyện tốt?"

Đầu ngón tay Tạ Tri Yến lún sâu vào lòng bàn tay, đáy mắt dâng lên một tầng đau đớn:

“Phụ thân, người không hiểu, nếu con thả nàng đi lúc này, cả đời chúng ta sẽ không còn một tia khả năng nào nữa.”

Tạ Lâm Nhạc nghe xong trong lòng vừa tức vừa bất lực, nhíu mày lạnh lùng quát: "Vậy ngươi cưỡng ép giam giữ nàng như vậy, còn có khả năng sao?!"

Tạ Tri Yến: "..."

Hắn nhìn đứa con trai đang cố chấp không tỉnh ngộ, giọng điệu đầy hận sắt không thành thép:

“Tạ Tri Yến, ngươi đây là đang ép nàng hận ngươi!

Chuyện kiếp trước nằm ngang giữa các ngươi, trong lòng nàng có kết thúc, có áy náy, vượt qua khó khăn, ngươi dùng thủ đoạn giam cầm để lại người

Chỉ khiến nàng càng thêm chán ghét ngươi, kháng cự ngươi. Cứ cưỡng cầu như vậy còn triệt để cắt đứt mọi đường lui hơn cả việc thả nàng đi!”

Gió lạnh từ đường thổi qua sảnh, thổi cho ánh nến chập chờn.

Tạ Tri Yến rũ mắt, lưng căng thẳng đứng thẳng tắp, quỳ trên gạch xanh lạnh lẽo, bờ vai mỏng manh khẽ run rẩy.

Giọng nói nghẹn ngào, mang theo sự tự lừa dối gần như hèn mọn:

"Không thả... ít nhất bây giờ nàng còn có thể hận ta."

"Hận ta, chứng tỏ ta vẫn còn trong lòng nàng.

Dù là oán hận, chán ghét, hay căm ghét ác, cũng tốt hơn từ nay trở thành người xa lạ."

Hắn ngước mắt lên, đáy mắt ửng đỏ:

Nếu ta thả nàng đi, nàng sẽ không còn hận ta nữa, sẽ chẳng oán ta, chỉ có thể triệt để loại bỏ ta khỏi cuộc đời của nàng.

Đến lúc đó, ta mới thực sự là trắng tay rồi."

Tạ Lâm Nhạc nhìn bộ dạng đâm chồi nảy lộc, khuyên thế nào cũng không tỉnh của hắn, chỉ cảm thấy thái dương đau nhói dữ dội, giơ tay ấn lên trán:

"Đồ cứng đầu!!"

Nhưng Tạ Lâm Nhạc trong lòng cũng hiểu rõ, thị vệ canh giữ viện lạc đều là thân tín do một tay Tạ Tri Yến an trí, chỉ nghe theo lệnh của một mình hắn.

Dù mình là chủ một nhà, cũng không điều động nổi đám người này. Trong từ đường nến chập chờn, không khí ngột ngạt đến mức khiến người ta thở không ra hơi.

Tạ Tri Yến vẫn quỳ trên gạch xanh lạnh lẽo, vai căng cứng, vừa rồi một hồi giằng co gần như đã tiêu hao hết toàn bộ sức lực của hắn.

Hắn chậm rãi ngẩng đầu, giọng khàn đặc:

"Phụ thân, nếu người cứ khăng khăng sắp xếp, đưa Tuệ Tuệ rời khỏi Tạ phủ... con sẽ đi chết."

Câu nói này nhẹ nhàng rơi xuống, không gào thét, cũng không khóc lóc, nhưng lại đè nặng trong lòng Tạ Lâm Nhạc.

Tạ Lâm Nhạc cứng đờ người, khó tin nhìn đứa con trai đang quỳ trước mặt, lồng ngực nghẹn ứ.

Hắn quá rõ ràng tính tình của Tạ Tri Yến, lời này tuyệt đối không phải nói đùa.

"Ngươi hồ đồ!" Tạ Lâm Nhạc nghiêm giọng quát, nhưng trong giọng nói lại lộ ra vẻ bất lực.

Lông mi rủ xuống của Tạ Tri Yến khẽ run rẩy, không tranh cãi, chỉ cố chấp nhìn hắn.

Hắn cho rằng, chỉ cần người còn ở bên cạnh, thì luôn có cơ hội cứu vãn.

Thẩm Tuệ lại cho rằng, chỉ cần người ở lại Tạ phủ, mối tình này chính là một tội nghiệt, tâm linh vĩnh viễn không được giải thoát.

Tình cảm hai người lệch vị trí, liền định sẵn sẽ không có kết cục tốt đẹp.