Chương 70 / 95

Chương 70: Đó là tiền của mình

Bản dịch · 1.804 chữ

Sau khi Diêu Thanh Ngô rời đi, cửa tiệm tạp hóa rách nát đóng sầm lại.

Nam nhân từ trên ghế nằm ngồi dậy, vẻ say xỉn trên mặt hoàn toàn biến mất, hắn giơ tay lên.

Một bóng đen từ xà nhà rơi xuống, quỳ một gối trước mặt hắn.

"Đi tra xem, vị phu nhân vừa rồi."

Bóng đen cúi đầu.

"Chủ tử định..."

Người đàn ông vuốt tóc, búi lại búi tóc xõa xuống.

"Chỉ là cảm thấy người này khá thú vị, bỏ ra hai trăm lượng mua một đống hạt giống không biết là gì, mắt cũng không chớp. Nếu tiện thì muốn kết giao bằng hữu."

Bóng đen đáp một tiếng, thân hình lóe lên rồi bước ra từ khe cửa.

Trong sân yên tĩnh trở lại.

Nam nhân từ trên ghế nằm ngồi dậy, đi đến bên cửa sổ, đẩy ra một khe hở.

Bóng dáng Diêu Thanh Ngô đã đi xa, hắn nhìn về hướng đó, trầm tư suy nghĩ.

Người phụ nữ vừa rồi, lúc bước vào cửa hắn đã chú ý tới.

Một trăm lượng nói cho là cho, thêm hai túi hạt giống lại là một trăm lạng.

Thủ bút này, không phải thứ mà nhà bình thường có thể có được.

Nhưng nàng ăn mặc giản dị như vậy, nhìn là biết chẳng có tiền.

Hắn đóng cửa sổ lại, trở về ghế nằm xuống.

Hắn cầm bát rượu lên, chậm rãi uống một ngụm.

Hắn ngồi trên ghế dài, nhìn trần nhà, khóe miệng cong lên.

......

Khi Diêu Thanh Ngô trở về ngõ Hòe Thụ, mặt trời đã ngả về tây.

Trong sân, anh em nhà họ Trương vẫn đang làm việc, tiếng búa gõ đinh vang lên leng keng. Lão Kỳ ngồi xổm dưới chân tường nhìn bọn họ đắp gạch, thỉnh thoảng lại ra tay giúp một tay.

Trương Đại đứng trên thang, bày từng mảnh ngói mới thay ra. Trương Nhị ở dưới và bùn, bùn trong thùng đất đặc quánh, hắn dùng xẻng bôi lên tường, Trương đại liền giẫm lên bùn để lên ngói.

Thấy Diêu Thanh Ngô trở về, Trương Đại ở trên thang gọi nàng một tiếng.

"Diêu nương tử về rồi? Hôm nay đi đâu vậy?"

"Đi dạo quanh chợ một chút."

Diêu Thanh Ngô mỉm cười.

"Trương đại thúc vất vả rồi."

"Không vất vả không vất mỏi."

Trương Đại xua tay.

"Việc này làm rất tiện tay."

Diêu Thanh Ngô không dừng lại lâu, dẫn Đào Tô thẳng tiến vào phòng ngủ.

Đào Tô ôm túi hạt giống, đi theo sau Diêu Thanh Ngô, một đường tiến vào chính phòng.

Có người ngoài, Diêu Thanh Ngô không nói chuyện hạt giống cho Kỳ gia nhị lão.

Đào Tô càng không dám mở miệng, phu nhân đã tốn bao nhiêu tiền, mua gì, nàng chỉ là một nha hoàn, những gì không nên hỏi thì đừng hỏi.

Nàng theo Diêu Thanh Ngô vào phòng trong, đặt năm túi vải lên bàn.

Diêu Thanh Ngô hít sâu một hơi.

Nàng chưa từng trồng trọt, kiếp trước lớn lên trong thành phố, nhiều nhất chỉ trồng vài chậu hành nhỏ trên ban công, còn nuôi chết hai lần. Thời đại này càng không có ai trồng những thứ này, nàng ngay cả một người hỏi cũng không thấy.

Hạt giống thứ này quý giá, nhất là mang từ hải ngoại về, không biết khí hậu thổ như có hợp hay không. Nếu không khéo, cả túi hạt giống sẽ hỏng mất.

Dù sao cũng là hạt giống tốn hai trăm lượng bạc mua về, nàng không muốn lãng phí vô ích.

Chỉ nhìn hạt giống nàng quen biết, nhưng trồng thế nào, trồng khi nào thì trồng, gieo sâu bao nhiêu, tưới bao nhiều nước, nàng hoàn toàn không hay biết.

Kiếp trước xem video ngắn thì từng lướt qua không ít virama, nhưng đó đều là xem rồi quên mất, nào nhớ được nhiều chi tiết như vậy.

"Hệ thống."

[Chủ nhân có gì phân phó?]

"Ngươi có cách trồng những cây này không?"

Hệ thống khựng lại một thoáng.

[Khai tỏa phương án trồng trọt cần tiêu hao một cơ hội tình báo. Ký chủ có đồng ý không?]

Diêu Thanh Ngô không chút do dự.

"Đồng ý."

[Đã khấu trừ một cơ hội tình báo. Đang truyền tải phương án trồng trọt...]

Khoảnh khắc tiếp theo, lượng lớn thông tin tràn vào tâm trí nàng.

Không chỉ có năm loại cây trong tay nàng, mà còn có nhiều cây trồng hơn cả những cây cối nàng chưa tìm thấy, mỗi phương pháp trồng trọt đều rõ ràng rành mạch.

Hệ thống này, đáng tin cậy.

Nàng mở mắt, cầm giấy bút trên bàn lên.

Viết xong phương pháp trồng năm loại cây, viết xong cách trồng, cô lại thêm những lưu ý ở cuối mỗi tờ giấy.

Đào Tô bưng một chén trà vào, đặt bên tay nàng.

"Phu nhân, uống ngụm trà nghỉ ngơi đi."

Diêu Thanh Ngô cũng không ngẩng đầu lên.

"Để ở đó đi."

Đào Tô đứng bên cạnh xem một hồi, thấy nàng viết nghiêm túc, không dám quấy rầy, nhẹ nhàng lui ra ngoài.

......

Kỳ Chiêm hôm nay nhậm chức rất muộn.

Diêu Thanh Ngô đã ăn xong bữa tối rồi, hắn vẫn chưa về.

Kỳ đại nương ngồi bên bàn, thở dài.

"Đứa trẻ này, lại còn nghỉ việc muộn thế."

Diêu Thanh Ngô an ủi nàng.

"Nương, hắn xử lý vụ án chính là như vậy, bận rộn lên không có chút nào. Người ngủ trước đi, không cần đợi hắn."

Kỳ đại nương lắc đầu.

"Sao có thể được? Cậu ấy bận cả ngày, về nhà cũng phải ăn chút đồ nóng."

Dù có hạ nhân, nàng cũng muốn đợi con trai một chút.

Diêu Thanh Ngô nhìn vẻ kiên trì của Kỳ đại nương, cũng không khuyên nữa.

Bà biết Kỳ đại nương thương con trai.

Kỳ gia ba đời đơn truyền này, Kỳ Chiêm là hy vọng của cả nhà. Từ nông thôn thi đến kinh thành, đỗ Tiến sĩ, vào Đại Lý Tự, trong mắt Kỳ đại nương, nhi tử chính là người có tiền đồ nhất thiên hạ.

Nàng tuy ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng hiểu rõ, Kỳ Chiêm ở Đại Lý Tự không dễ dàng.

Lại đợi khoảng nửa canh giờ, bên ngoài viện rốt cuộc truyền đến tiếng bước chân.

Kỳ Chiêm đẩy cửa bước vào, một thân hàn khí, trên mặt mang vẻ mệt mỏi, vành mắt xanh xao, quan bào còn dính chút bụi.

"Về rồi à? Mau ăn cơm đi."

Kỳ đại nương vội vàng đứng dậy đi bưng thức ăn.

Kỳ Chiêm ừ một tiếng, cởi áo ngoài, treo ở sau cửa.

Hắn rửa mặt xong, ngồi xuống bàn ăn hai miếng cơm.

Kỳ Chiêm ăn rất nhanh, chỉ vài miếng đã ăn xong một bát cơm.

Kỳ đại nương lại múc cho hắn một bát.

"Ăn chậm thôi, không ai tranh với ngươi đâu. Trong nồi vẫn còn."

Kỳ Chiêm ừ một tiếng, tiếp tục ăn cơm.

Hắn thực sự đói rồi, sáng sớm đã uống một bát cháo, trưa nay ở Đại Lý Tự gặm bánh bao lạnh, đến giờ đã nửa đêm rồi mà dạ dày đã trống rỗng từ lâu.

Ăn xong cơm, Kỳ Chiêm trở về phòng ngủ, vừa vào cửa, liền thấy trên bàn bày mấy tờ giấy.

Hắn đi tới cầm lên xem, trên giấy viết đầy chữ, mấy chữ mở đầu đã khiến hắn sững sờ.

"Lăng ớt? Cà chua? ngô? Quỳ hướng dương? Còn có... bí đỏ?"

Hắn đặt giấy xuống, nhìn về phía Diêu Thanh Ngô đang chải đầu.

"Những thứ này là cái gì?"

Diêu Thanh Ngô cầm lược gỗ khựng tay lại một chút.

Quá sơ suất rồi.

Thời đại này không có những thứ này, càng không nhiều cái tên này. Nàng trực tiếp viết tên hiện đại lên, quên mất chuyện này rồi.

Nàng nhếch mép trước gương.

"Đây là tên ta đặt cho hạt giống mới lạ mua về. Ta đặt theo đặc điểm của chúng."

Kỳ Chiêm dở khóc dở cười.

"Tân lạ đến mức nào?"

Diêu Thanh Ngô ho khan một tiếng không tự nhiên.

"Năm túi hạt giống, hai trăm lượng."

Kỳ Chiêm ngẩn người một chút.

"Ta có thể xem hạt giống trước không?"

Diêu Thanh Ngô chỉ tay về phía góc tường.

"Chưa kịp thu vào kho."

Năm túi vải chất đống ở góc tường, phồng lên.

Kỳ Chiêm đi qua, mở túi ra, đưa tay lật xem.

"Đúng là toàn những thứ mới lạ, nếu ngươi thích thì đến lúc đó đi mua hai tên hạ nhân biết trồng trọt sắp xếp qua."

Diêu Thanh Ngô hơi ngạc nhiên.

"Ngươi không thấy ta ngốc sao? Hai trăm lượng mua những thứ này."

Kỳ Chiêm xoay người, nhìn nàng một cái, ánh đèn dầu chiếu lên mặt hắn, làm cho vẻ mệt mỏi của hắn rõ ràng.

"Có gì mà ngốc không ngốc? Thỉnh thoảng ngươi muốn nghiên cứu thứ mới đầu tư một chút cũng không phải vấn đề. Ngươi muốn làm gì thì cứ làm đi. Hiện tại bổng lộc của ta cũng có thể đảm bảo cả nhà chúng ta ăn mặc không lo, ngươi mạnh dạn làm."

"Hơn nữa, tiền ngươi tiêu là do chính ngươi kiếm được, có gì mà phải nói?"

Diêu Thanh Ngô cười hì hì.

"Cảm ơn ngươi nhé, Kỳ Chiêm."

Kỳ Chiêm lắc đầu.

"Vợ chồng một thể, có gì mà không cảm ơn."

Hắn đi đến bên bàn ngồi xuống, bưng chén trà lên uống một ngụm.

Diêu Thanh Ngô nhìn vẻ mệt mỏi của hắn, trong lòng có chút áy náy.

Ban ngày hắn ở Đại Lý Tự xét xử vụ án, buổi tối trở về còn phải nghe nàng kể những chuyện vớ vẩn này.

Diêu Thanh Ngô đặt lược gỗ xuống, đi đến ngồi đối diện hắn.

"Hôm nay ngươi hạ chức dường như muộn hơn nhiều, có phải đã gặp chuyện gì không?"

Kỳ Chiêm đặt chén trà xuống, gật đầu.

"Đại Lý Tự có một vụ án cũ, nay đã trở thành vụ không đầu. Kết luận lúc đó là nghi ngờ tự sát, nhưng ta nhìn kết quả giám định của ngỗ tác, cảm thấy là hắn giết."

Hắn xoa xoa mi tâm.

"Vụ án này bị đè nén ba tháng rồi, bên Kinh Triệu Doãn không tra ra được, chuyển giao cho Đại Lý Tự. Sau khi chúng tôi nhận, lại điều tra thêm một tháng nữa, vẫn chưa tra được gì. Cấp trên thúc giục gấp gáp, mấy ngày nay tôi thức đêm lật hồ sơ vụ án mỗi ngày."