Chương 41 / 95

Chương 41: Có lẽ không làm được quân tử

Bản dịch · 750 chữ

Đêm xuống, quả nhiên trời đổ mưa lớn.

Những hạt mưa to như hạt đậu rơi lách tách trên mái nhà, đập vào phiến đá trong sân, đánh lên lá cây, âm thanh ồn ào.

Gió cũng rất lớn, thổi đến mức giấy cửa sổ kêu vù vù.

Song Nhi quỳ trong sân, mưa rất lớn, tưới lên người nàng, làm ướt đẫm từ đầu đến cuối.

Quần áo của nàng vốn đã mỏng, bị mưa dầm xuống, giống như không mặc, nước mưa theo cổ của hắn chảy xuống dưới, chảy vào ngực của mình, lạnh đến mức nàng rùng mình một cái.

Thân thể nàng vốn đã yếu, nay lại bị mưa lớn cuốn trôi, chẳng mấy chốc nàng đã bắt đầu chóng mặt hoa mắt.

Đầu gối nàng đã quỳ đến tê dại, không có chút tri giác nào, chỉ dựa vào một cỗ chấp niệm, chống đỡ không ngã xuống.

Liễu Như Yên đã ngủ, Vương ma ma và các nha hoàn khác cũng đều ngủ.

Không ai lại ra ngoài thăm nàng vào lúc này.

Ý thức của nàng bắt đầu mơ hồ, thứ trước mắt bắt tay vào xoay tròn.

Nàng nhìn thấy trước mắt xuất hiện rất nhiều bóng người, có khuôn mặt hung thần ác sát của Vương ma ma, ánh mắt chán ghét của Liễu Như Yên, còn có... Còn có một bóng nữ nhân mơ hồ, dịu dàng nhìn nàng, như là mẹ của nàng.

Nàng không biết người phụ nữ đó là ai, nhưng nàng cảm thấy rất thân thiết.

Nàng muốn đưa tay sờ người phụ nữ kia, nhưng tay không nhấc lên nổi.

Cuối cùng, trước mắt nàng tối sầm lại, ngã thẳng xuống đất, ngất đi.

Đúng lúc này, hai bóng đen xuất hiện trong sân.

Một nam một nữ, đều mặc áo đen, che mặt, chỉ lộ ra đôi mắt.

Bọn hắn là ám vệ do Bùi Trường Thanh phái tới.

Nam ám vệ đứng ở cửa ra vào, cảnh giác quan sát bốn phía, phòng ngừa có người tới.

Nữ ám vệ đi đến bên cạnh Song Nhi, ngồi xổm xuống, nàng duỗi tay sờ soạng hơi thở của Song nhi.

Vẫn còn hơi thở, chỉ là rất yếu ớt.

Nữ ám vệ vén tay áo Song Nhi nhìn thoáng qua, trên cánh tay Song nhi đầy vết thương, có vết mới, lại cũ, đan xen chằng chịt, nhìn mà giật mình, ở bên trong cánh cửa trái có một nốt ruồi nhỏ.

Đồng tử nữ ám vệ co rút lại.

"Vâng thưa tiểu thư."

Nữ ám vệ cởi áo khoác ngoài, quấn quanh người Song Nhi, ôm lấy thân hình nàng lóe lên rồi biến mất trong màn đêm.

......

Kỳ gia.

Một trận mưa thu lạnh lẽo, dưới cơn mưa lớn bên ngoài, nhiệt độ cũng giảm đi không ít.

Trong ngõ Hòe Thụ, những ngôi nhà gạch xanh ngói xám trong cơn mưa lớn trông đặc biệt vắng vẻ.

Từ khi vào thu đến nay, ban ngày vẫn còn hơi nóng, nhất là hai ngày trước, Thu Lão Hổ phát uy, nóng đến mức người ta ngủ không được.

Giờ chăn mới làm, đúng lúc ấm áp, Diêu Thanh Ngô sợ nóng nên tối nào cũng đá chăn sang một bên.

Nhưng đêm nay thì khác, một trận mưa lớn ập xuống, nhiệt độ giảm mạnh, gió từ khe cửa sổ chui vào, mát lạnh buốt.

Diêu Thanh Ngô trong giấc ngủ, cảm thấy lạnh lẽo, vô thức tìm kiếm nguồn nhiệt.

Nàng cố gắng áp sát vào lòng Kỳ Chiêm, giống như một con mèo tìm chỗ sưởi ấm.

Đầu nàng cọ cọ vào ngực hắn, tìm một vị trí thoải mái rồi dừng lại.

"Hì hì..."

Kỳ Chiêm sống không còn gì luyến tiếc, bị Diêu Thanh Ngô dán như vậy, hắn liền tỉnh giấc.

Dù mấy ngày nay đã thích nghi, nhưng hắn rốt cuộc vẫn là một nam tử bình thường.

Diêu Thanh Ngô mặc một chiếc áo lót mỏng, áp vào lòng hắn, đường cong cơ thể mềm mại truyền qua lớp vải mỏng manh, hơi thở ấm áp phả lên ngực hắn và mùi xà phòng thoang thoảng.

Hắn nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn chôn trong lòng người phụ nữ, cùng với bàn tay đang ôm chặt lấy mình, không khỏi thở dài một hơi.

Thanh Ngô à Thanh ngô, ngươi mà còn như vậy, ta có lẽ sẽ không làm quân tử được nữa.