Chương 3 / 95

Chương 3: Xảy án tửu lâu

Bản dịch · 2.462 chữ

[Chủ nhân, có muốn mở khóa tình báo hôm nay không?]

Giọng nói của hệ thống vang lên đúng lúc.

"Mở khóa."

[Đinh! Tình báo mở khóa thành công.]

[Người trộm bạc là Vương Nhị, tiểu nhị của Túy Tiên Lâu, hắn nợ một trăm lượng tiền đánh bạc ở sòng bạc phía tây thành, hôm qua nhân lúc chưởng quầy đi tính sổ ở sân sau, đã trộm ba mươi lượng bạc từ quầy. Bạc còn chưa kịp đem đi trả, lúc này giấu dưới giường sưởi của hắn, dùng một viên gạch xanh đè xuống.]

Diêu Thanh Ngô trong lòng đã có tính toán.

Nhưng nàng không thể nói thẳng là Vương Nhị trộm, bạc ở dưới giường sưởi.

Như vậy quá đột ngột, ngược lại sẽ khiến người ta nghi ngờ.

Một người ngoài, sao lại biết rõ ràng như vậy?

Là phóng viên giải trí, sở trường của cô ấy là đôi bên đều có thể làm ngơ.

Khi tiết lộ, lời không nói hết, chỉ dừng lại ở mức bắt đối phương tự đoán, đi tra xét, đợi tra ra được, nàng sẽ thuận nước đẩy thuyền ném búa thật ra.

Như vậy vừa bảo vệ nguồn tin, lại vừa khiến đối phương cảm thấy là do mình điều tra ra, sẽ không nghi ngờ đến nàng.

Nàng xoay người, liếc nhìn đại sảnh.

Tiểu nhị chặn nàng đang đứng cách đó không xa, khoanh tay nhìn nàng cười nhạo, khóe miệng nhếch lên, vẻ mặt khinh thường.

Thấy nàng nhìn sang, còn trợn mắt với nàng.

Diêu Thanh Ngô mỉm cười với hắn.

Nụ cười ấy rất nhạt, khóe miệng nhếch lên, nhưng ánh mắt lại không hề mỉm cười.

Vương Nhị trong lòng thắt lại một cách khó hiểu, cánh tay vô thức buông xuống.

"Chưởng quầy."

Diêu Thanh Ngô đi về phía quầy.

"Ta hỏi vài câu trước đã."

"Ngươi hỏi."

"Bạc bị vứt từ khi nào?"

"Từ giờ Ngọ hôm qua đến giờ Mùi. Giờ đó ta đi ra sân sau kiểm hàng, quầy giao cho tiểu nhị trông nom. Đợi ta về, ba mươi lượng bạc trong ngăn kéo sẽ hết."

Chưởng quầy hồi tưởng một chút, lại bổ sung thêm một điều.

"Khóa trên ngăn kéo không hỏng, là mở bằng chìa khóa."

"Chìa khóa ai có?"

"Tôi có một ván, có cả mấy nhân viên trực ở quầy."

"Lúc đó trên quầy có mấy người?"

"Chỉ có một mình Vương Nhị thôi."

Chưởng quầy chỉ vào tiểu nhị kia.

"Các tiểu nhị khác đều đang ở phía trước mời khách, người trong bếp sau ở nhà bếp, không ai lại gần quầy hàng cả."

Vương Nhị chính là tiểu nhị ngăn cản nàng.

Diêu Thanh Ngô gật đầu, lại hỏi.

"Sau khi mất bạc, các ngươi có lục soát không?"

"Tìm rồi."

Sắc mặt chưởng quầy không được tốt lắm.

"Tìm trước sau một lượt, trên người tiểu nhị, nhà bếp, kho hàng, phòng xí đều đã lục soát hết rồi, chẳng tìm thấy gì cả. Báo quan xong, bộ khoái lại lục lọi thêm lần nữa, ngay cả xà nhà cũng đâm, vẫn không có."

"Đã lục soát xuống phòng chưa?"

Chưởng quầy ngẩn người.

"Xuống phòng? Tìm kiếm rồi, không có gì để giấu đâu. Bổ khoái thậm chí còn lật cả ván giường."

"Giường đâu?"

"Khang găng?"

Chưởng quầy nhíu mày.

"Khoảng có gì mà phải lục soát? Chỉ là chỗ ngủ thôi, chẳng lẽ bạc còn nhét được vào trong giường?"

Diêu Thanh Ngô không đáp lời, quay sang nhìn Vương Nhị.

Sắc mặt Vương Nhị đã thay đổi.

Hắn đứng đó, cánh tay buông xuống, bàn tay vô thức nắm chặt vạt áo, ánh mắt mơ hồ. Lúc thì nhìn sàn nhà, lúc lại nhìn ra cửa, không dám đối diện Diêu Thanh Ngô.

Cổ họng lăn lên xuống, nuốt nước bọt.

Diêu Thanh Ngô chậm rãi lên tiếng.

"Chưởng quầy, ta lấy ví dụ. Nếu một người trộm bạc, hắn sẽ giấu ở đâu? Trên người chắc chắn không được, lục soát là tìm thấy ngay. Đầu bếp đông người phức tạp, cũng không an toàn. Trong kho hàng toàn là hàng hóa, lật lên quá dễ thấy. Nhà xí thì khỏi phải nói, hôi thối thế này, ai lại giấu bạc ở đó?"

Nàng dừng lại một chút, ánh mắt quét qua khách trong đại sảnh, cuối cùng rơi xuống người Vương Nhị.

"Vậy những nơi còn lại, chỉ có chỗ ở của mình là ổn thỏa nhất. Nhà nghỉ của hắn, bình thường không ai đi, giấu đồ cũng tiện."

Chưởng quầy bị lời nói của nàng thu hút, vô thức truy hỏi.

"Nhưng xuống phòng lục soát rồi, chẳng có gì cả."

"Đã lục soát rồi, không có nghĩa là đã tìm sạch sẽ."

Diêu Thanh Ngô bước tới trước mặt Vương Nhị.

"Dưới gầm giường, tủ, chăn đệm, gối đầu, đây đều là những nơi thông thường để tìm bạc. Bộ khoái cũng là người, lúc lục soát cũng chỉ tìm kiếm những chỗ này thôi. Nếu ta là kẻ trộm bạc, ta sẽ không giấu bạc ở những địa phương này."

"Vậy giấu ở đâu?"

Chưởng quầy truy vấn, thân thể đều nghiêng về phía trước.

"Giấu ở một nơi mà ai cũng nghĩ không thể giấu đồ."

Giọng Diêu Thanh Ngô không nhanh không chậm, từng chữ đều cắn rõ ràng.

"Ví dụ như giường sưởi."

"Khang găng?"

"Đúng, giường sưởi."

Diêu Thanh Ngô nhìn chằm chằm vào mắt Vương Nhị.

"Vương nhị ca, huynh nói số bạc này có bị người ta giấu dưới gầm giường không? Ví dụ như cạy một miếng gạch trên giường ra, bỏ bạc vào rồi đậy lại. Nhìn từ bên ngoài thì chẳng thấy gì cả. Người lục soát ai sẽ đi lật gạch sưởi chứ? Dù sao đó cũng là chỗ ngủ, ai mà ngờ được bạc lại giấu ngay dưới đầu?"

Mặt Vương Nhị trắng bệch, từ trán trắng đến cằm, như bị rút máu.

Hắn lùi lại một bước, gót chân đập vào một cái bàn, ly rượu trên bàn lắc lư, đổ ra nửa chén.

"Ngươi, ngươi nói bậy bạ gì thế!"

Giọng hắn run rẩy, chói tai.

"Cái gì mà giường không chống đỡ, ta nghe không hiểu! Ngươi là một mụ điên, chạy đến đây vu khống người..."

"Ta vu khống máu người?"

Diêu Thanh Ngô cười lạnh một tiếng, bước lên phía trước một bước.

"Sao ta lại vu khống máu me? Ta chỉ là ví dụ, nói nếu là kẻ trộm bạc thì sẽ giấu thế nào. Ngươi vội cái gì? Chẳng lẽ... ngươi biết bạc ở đâu?"

"Ta... ta không biết!"

Giọng Vương Nhị đều biến sắc.

"Ta chỉ cảm thấy... cảm giác bà già này đang khiêu khích ly gián! Bà ta là người ngoài, dựa vào đâu mà chạy đến tửu lâu chúng ta để chỉ trỏ?"

"Dựa vào việc cô ta dám lập giấy, bồi thường hai mươi lượng."

Chưởng quầy ngắt lời hắn, sắc mặt đã trầm xuống.

"Vương Nhị, ngươi bảo nàng nói hết đi."

"Chưởng quầy!"

Vương Nhị quay sang chưởng quầy, trên mặt nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc.

"Ngài đừng tin cô ấy! Cô ấy chỉ là một kẻ lừa đảo, muốn lừa tiền thưởng của ngài! Tôi làm việc ở chỗ ngài ba năm, ngài còn không hiểu tôi sao? Sao tôi có thể trộm bạc được?"

"Làm ba năm, nên biết chìa khóa để ở đâu, biết lúc nào chưởng quầy đi hậu viện, sẽ biết giờ nào thì quầy không có ai."

Diêu Thanh Ngô ở bên cạnh thong thả bổ sung một câu.

Đây không phải là tự khai sao?

Vương Nhị đột ngột quay đầu trừng mắt nhìn nàng, trong mắt đầy tia máu.

"Ngươi!"

"Ta cái gì ta?"

Diêu Thanh Ngô khoanh tay.

"Nếu ngươi trong sạch, cứ để chưởng quầy lục soát chỗ ở của ngươi. Không tìm ra được, ta đền cho ngươi thì không phải, bồi thêm hai lượng bạc nữa là trấn tĩnh. Nếu lục lọi ra ngoài..."

Nàng không nói hết câu, nhưng ý tứ đó tất cả mọi người đều hiểu.

"Tên tiểu nhị này nhìn không giống người tốt..."

"Mặt trắng bệch cả rồi, tám phần là do hắn làm..."

"Tặc nhà khó phòng mà..."

Vương Nhị nghe những lời bàn tán này, trên trán toát mồ hôi lạnh, chảy dọc theo gò má xuống.

Chưởng quầy đã trải qua vô số người, vừa nhìn phản ứng của Vương Nhị, trong lòng liền hiểu được bảy tám phần.

Sắc mặt hắn trầm xuống, hét lên với hậu trù.

"Lưu Tam! Triệu Tứ! Hai người các ngươi đến phòng dưới của Vương Nhị, lật gạch trên giường cho ta! Đừng để rơi một viên gạch nào!"

Vương Nhị vừa nghe thấy lời này, chân mềm nhũn, suýt chút nữa ngã quỵ xuống đất.

Hắn đưa tay định kéo tay áo chưởng quầy, nhưng bị chưởng quỹ hất ra.

"Chưởng quầy! Không thể nào! Đó là chỗ ta ngủ, sao có thể nói lật là lật được?"

"Tại sao không thể lật?"

Ánh mắt chưởng quầy lạnh xuống, chòm râu dê vểnh lên.

"Trong lòng ngươi không có quỷ, đừng sợ lục soát."

"Ta... ta không có quỷ!"

Giọng Vương Nhị run rẩy không thành hình dạng.

"Ta chỉ là, chỉ cảm thấy bà già này đang hại ta thôi!"

Diêu Thanh Ngô ở bên cạnh tiếp lời.

"Ta ngay cả ngươi là ai cũng không quen, hại ngươi làm gì? Ta chẳng qua chỉ đến để kiếm tiền thưởng thôi. Nếu ngươi trong sạch, ta không tra ra được, bồi thường hai mươi lạng người rồi bỏ đi, thì liên quan gì đến ngươi? Ngươi kích động như vậy, ngược lại giống như bị giẫm phải đuôi."

Vương Nhị nghẹn họng, môi run rẩy, hồi lâu không nói nên lời.

Ánh mắt hắn quét về phía cửa, chân vô thức dịch nửa bước về hướng cửa.

"Muốn chạy?"

Diêu Thanh Ngô mắt tinh, quát một tiếng.

Vương Nhị toàn thân cứng đờ, bước chân dừng lại.

Hai tên tiểu nhị từ nhà bếp chạy ra, tay cầm xà beng, liếc nhìn chưởng quầy một cái.

Chưởng quầy phất tay.

"Đi."

Hai người xoay người đi về phía hậu viện.

Vương Nhị định đi theo, nhưng bị một tên tiểu nhị khác chặn lại.

"Vương nhị ca, đừng vội, đợi lục soát xong rồi tính sau."

Vương Nhị đứng tại chỗ, mặt đỏ lúc trắng, mồ hôi trên trán ngày càng nhiều, làm ướt đẫm tóc trước trán.

Tay hắn nắm chặt vạt áo, siết đến mức khớp ngón tay trắng bệch, móng tay bấm sâu vào lòng bàn tay.

Không lâu sau, sân sau truyền đến một trận động tĩnh, tiếng gạch va chạm.

Sau đó là một tiếng kinh hô.

"Tìm thấy rồi!"

Hai tên tiểu nhị chạy về, trong đó một người cầm một cái túi vải xanh, mở ra, bạc trắng chói mắt.

Nguyên Bảo và Toái Ngân trộn lẫn vào nhau, dùng bánh quy cân một cái, vừa vặn ba mươi lượng.

"Chưởng quầy! Tìm thấy rồi! Dưới gầm giường của Vương Nhị, cạy ra một viên gạch xanh, bạc giấu ở dưới, dùng vải bọc lại! Tổng cộng ba mươi lượng, không thiếu một xu!"

Đại sảnh lập tức yên tĩnh, ánh mắt của tất cả mọi người đều tập trung vào Vương Nhị.

Vương Nhị chân mềm nhũn, bịch một tiếng quỳ rạp xuống đất.

"Chưởng quầy tha mạng! Chưởng quầy xin tha cho!"

Hắn dập đầu như giã tỏi, trán đập xuống sàn nhà, tiếng bùm bùng vang lên.

"Ta nhất thời hồ đồ, ta nợ một trăm lượng ở sòng bạc phía tây thành, bọn họ nói không trả thì chặt tay ta, thật sự không còn cách nào khác mới..."

Sắc mặt chưởng quầy tái mét, chỉ vào mũi hắn, Sơn Dương Hồ tức đến run rẩy.

"Ta đối xử với ngươi không tệ chứ? Ngươi đến chỗ ta ba năm, tiền công chưa bao giờ thiếu ngươi, ngày lễ tết còn có lì xì, mẹ ngươi bị bệnh ta còn ứng trước tiền lương hai tháng của ngươi. Ngươi cứ thế mà báo đáp ta sao?"

"Ta sai rồi! Ta thật sự sai!"

Trán Vương Nhị bị máu đập, mồ hôi lạnh chảy xuống.

"Niệm vụ của chưởng quầy là ta đã làm ba năm, tha cho ta lần này! Sau này ta không dám nữa!"

"Tha cho ngươi?"

Chưởng quầy cười lạnh một tiếng, quay đầu phân phó tiểu nhị.

"Báo quan! Trộm ba mươi lượng, theo luật Đại Chu, đủ cho hắn ngồi tù ba năm."

Hai tên tiểu nhị tiến lên, một trái một phải đỡ Vương Nhị.

Vương Nhị mềm nhũn ngã xuống đất, bị kéo đi ra ngoài.

Diêu Thanh Ngô đứng trước quầy, cúi đầu nhìn bàn tay mình, đầu ngón tay vì trời lạnh mà hơi ửng đỏ.

Chưởng quầy quay người lại, ánh mắt nhìn nàng hoàn toàn khác biệt.

Sự xem xét và khinh thường trước đó đã biến mất, thay vào đó là sự kính trọng, còn có một tia tò mò.

"Vị nương tử này."

Hắn chắp tay với Diêu Thanh Ngô, thái độ cung kính hơn không ít.

"Vừa rồi đắc tội nhiều, là ta có mắt không thấy Thái Sơn. Mười lăm lượng bạc, ta sẽ lấy ngay cho ngươi."

Hắn lấy bạc từ trong quầy ra, dùng bánh quy cân mười lăm lượng bạc vụn, gói vải lại rồi đưa qua.

Diêu Thanh Ngô nhận lấy bạc, cân nhắc một chút.

Mười lăm lượng, nặng trịch, nhét vào trong ngực, làm chiếc áo bông bị kéo ra một góc.

"Đa tạ chưởng quầy!"

Nàng xoay người đi ra ngoài, vừa đến cửa, chưởng quầy lại gọi nàng lại.

"Nương tử dừng bước!"

Diêu Thanh Ngô quay đầu lại.

"Chưởng quầy còn có việc gì sao?"

Chưởng quầy do dự một chút, ngón tay gõ nhẹ lên quầy rồi mở miệng.

"Nương năng như vậy, nếu không chê, sau này tửu lâu của ta mà còn có chuyện gì, liệu có thể nhờ nương tử giúp đỡ không? Thù lao dễ nói, tuyệt đối không bạc đãi."

Diêu Thanh Ngô suy nghĩ một chút, mỉm cười.

"Xem tình hình thôi, chỉ cần có thể giúp được, ta nhất định sẽ giúp."

Nàng không nói chắc chắn.

Sống ở kinh thành, thêm một con đường không phải chuyện xấu, nhưng nàng cũng không muốn trói chết mình trong một tửu lâu.

Hệ thống mỗi ngày đều có một thông tin, chỗ dùng được rất nhiều.