Chương 35 / 95

Chương 35: Tâm sự của Ôn Thư

Bản dịch · 3.171 chữ

Diêu Thanh Ngô luôn cảm thấy Ôn Thư có việc trong lòng.

Từ khi bước vào phòng riêng, Ôn Xu đã có chút lơ đãng.

Dù luôn trò chuyện với nàng, nhưng ánh mắt vẫn lảng vảng ra ngoài cửa sổ, thỉnh thoảng lại ngẩn người, như thể có điều gì đó đè nặng trong lòng.

Vừa rồi nói đến chuyện đọc sách, Ôn Thư còn hào hứng kể vài câu, nhưng nói được một hồi thì ánh mắt lại xa xăm, nụ cười nơi khóe miệng cũng nhạt dần.

Diêu Thanh Ngô nhìn nàng, có chút nghi hoặc.

"Ôn phu nhân có tâm sự không?"

Nàng hỏi thẳng thừng, không vòng vo.

Ôn Xu lấy lại tinh thần, liếc nhìn nàng một cái, chén trà trong tay hạ xuống.

Nàng thở dài một hơi, ánh mắt lại bay ra ngoài cửa sổ.

"Vâng."

Giọng nàng rất nhẹ, lộ ra một tia đắng chát.

"Ta và phu quân, có một trai một gái."

Diêu Thanh Ngô khựng lại.

Một trai một gái?

Lúc nàng đến, chỉ nghe nói Đại Lý Tự Khanh có một đứa con trai, năm nay mười tuổi, đang đọc sách ở Quốc Tử Giám.

Chưa từng nghe nói, hắn còn có một cô con gái.

Giới quan quyến trong kinh thành, nói lớn không lớn, bảo nhỏ không nhỏ.

Nhà ai có mấy đứa trẻ, tuổi tác ra sao, mọi người đều biết rõ.

Nhưng con gái của Đại Lý Tự Khanh, nàng chưa từng nghe ai nhắc tới.

Điều này thật kỳ lạ.

Giọng nói của Ôn Thư tiếp tục vang lên.

"Con trai vẫn luôn nuôi dưỡng bên cạnh, năm nay mười tuổi rồi, đang học ở Quốc Tử Giám."

Nàng dừng lại một chút, giọng càng thấp hơn.

"Con gái lại bị người ta bế đi từ lúc mới sinh không lâu, mãi vẫn chưa tìm thấy."

Diêu Thanh Ngô hơi ngạc nhiên.

Con gái bị người ta ôm đi rồi?

Nàng thầm đoán, có phải là tình tiết cẩu huyết của thiên kim thật giả hay không.

Những tình tiết này, kiếp trước nàng đã thấy nhiều trong giới giải trí.

Nhà giàu nào mà chẳng có chuyện cẩu huyết con riêng?

Thiên kim thật giả, ôm nhầm con cái, mèo rừng đổi thái tử, những tình tiết này, biên kịch đều viết nát rồi.

Nhưng con gái Ôn Xu bị người ta ôm đi, không phải ôm nhầm.

Điều này thì khác.

Ôm sai là ngoài ý muốn, ôm đi là do con người gây ra.

Con người làm, có động cơ, mục đích.

Diêu Thanh Ngô không xen vào, chỉ lặng lẽ lắng nghe.

Ánh mắt Ôn Thư vẫn dán chặt ngoài cửa sổ, giọng nói nhẹ bẫng như đang kể chuyện của người khác.

"Mười hai năm rồi, tìm mười hai lần, không có chút manh mối nào."

"Con gái của ta, cứ như thể đã biến mất không dấu vết vậy."

Đúng lúc này, giọng nói của hệ thống vang lên trong đầu.

[Đinh! Hôm nay tình báo đã sẵn sàng, có muốn mở khóa không?]

Diêu Thanh Ngô trong lòng khẽ động.

Tình báo hôm nay?

Hôm nay nàng vẫn chưa mở khóa tình báo.

"Mở khóa."

Nàng thầm niệm trong lòng.

[Đinh! Tình báo đã mở khóa thành công.]

[Con gái Ôn Thư đã được nàng đưa khăn tay cho Liễu Như Yên bế đi.]

[Những năm qua, cô gái được nuôi dưỡng bên cạnh Liễu Như Yên, làm nha hoàn thô kệch, luôn bị ngược đãi.]

[Nguyên nhân Liễu Như Yên làm như vậy: Phu quân năm xưa ái mộ Ôn Thư là Bùi Trường Thanh, đã sai người gửi tín vật riêng, nào ngờ nàng chẳng nhận, trực tiếp từ chối.]

[Ngay sau đó, Bùi Trường Thanh liền đến nhà Ôn Thư cầu hôn.]

[Liễu Như Yên luôn cho rằng Ôn Thư đã cướp phu quân của nàng, nhưng thực tế Ôn Thù và Bùi Trường Thanh đã đính hôn từ lâu.]

Diêu Thanh Ngô xem xong tình báo hệ thống đưa, trong lòng lạnh toát.

Liễu Như Yên.

Vạt tay của Ôn Thư giao.

Người thân cận nhất, ngược lại ra tay tàn nhẫn nhất.

Bế đứa con gái mới sinh của người ta đi, nuôi bên cạnh làm nha hoàn thô sai, còn luôn ngược đãi.

Đây phải là loại tâm địa rắn rết gì mới có thể làm ra chuyện như vậy?

Chỉ vì nam nhân ái mộ cưới người khác, mà lại ôm con gái của người ta ngược đãi?

Đây không phải vì yêu sinh hận, mà là thuần túy ác độc.

Hơn nữa, mối hận của Liễu Như Yên căn bản là vô trung sinh hữu.

Ôn Thư và Bùi Trường Thanh đã đính hôn từ lâu, Liễu Như Yên tự mình đưa tín vật bị cự tuyệt, quay đầu liền trách nàng cướp mất phu quân của nàng.

Đây là logic gì?

Người ta đã đính hôn từ lâu rồi, chính ngươi lại gần bị từ chối, trách vị hôn thê của người ta cướp nam nhân của ngươi?

Ôm con gái người ta đi, nuôi bên cạnh ngược đãi, một lần nuôi là mười hai năm.

Mười hai năm ấy.

Một đứa trẻ mới sinh, lớn lên thành một cô bé mười hai tuổi, trong mười bảy năm này, không biết đã chịu bao nhiêu khổ cực.

Ăn không no, mặc không ấm, làm việc nặng nhất mà còn phải bị đánh chịu mắng.

Một tiểu cô nương mười hai tuổi, đáng lẽ phải ở độ tuổi đón dâu dưới gối cha mẹ, lại làm trâu ngựa ở nhà người khác.

Nắm đấm của Diêu Thanh Ngô siết chặt, móng tay bấm sâu vào lòng bàn tay.

Nàng hít sâu một hơi, đè nén cơn giận trong lòng.

Nàng nhìn Ôn Thư, Ôn Xu vẫn đang ngắm nhìn ngoài cửa sổ, mặt mày ủ rũ, khoé mắt lấp lánh ánh lệ.

Một người mẹ, mất con gái mười hai năm, tìm kiếm mười ba năm. Nỗi đau này không phải người bình thường có thể chịu đựng nổi.

Hơn nữa nàng còn không biết, người ôm con gái nàng đi chính là giao dịch khăn tay mà nàng tin tưởng nhất.

Loại chân tướng này, so với không tìm được con gái còn tàn nhẫn hơn.

Diêu Thanh Ngô nhìn nàng với vẻ mặt sầu não, lên tiếng.

"Những năm này, các ngươi đã điều tra những ai?"

Nàng không trực tiếp nói ra chân tướng.

Không thể nói.

Nàng là người vô tư, sao biết Liễu Như Yên đã bế con gái Ôn Thư đi?

Nói ra, ngược lại sẽ khiến người ta nghi ngờ.

Nàng phải dẫn Ôn Thư đi điều tra, tự mình phát hiện.

Ôn Thư thu hồi ánh mắt, nhìn về phía Diêu Thanh Ngô, thở dài một hơi.

"Những gì có thể tra đều đã tra rồi."

Giọng nàng hơi khàn đặc.

"Ngày tiệc đầy tháng, người đến không ít. Thân thích nhà chồng, họ hàng nhà mẹ đẻ, cùng với một số quan quyến thân thiết, chúng ta lần lượt điều tra qua, đều không có hiềm nghi."

"Nha hoàn bà tử hầu hạ, cũng đã điều tra rồi, đều là gia sinh con, chính gốc rễ, không có vấn đề gì."

"Ngay cả nha hoàn mang theo bên cạnh khách đến hôm đó, cũng đã điều tra rồi, không có vấn đề gì."

Nàng lắc đầu, trên mặt đầy vẻ bất lực.

"Điều tra mười hai năm, không có lấy một manh mối nào. Con gái của ta, cứ như thể biến mất khỏi hư không vậy."

Diêu Thanh Ngô gật đầu.

Nàng cũng biết, Ôn Thư chỉ sợ rất tin vào việc mình làm bằng khăn tay.

Ôn Thư sao có thể nghi ngờ Liễu Như Yên?

Nàng cũng không trực tiếp ám chỉ Ôn Thư, ngược lại còn hỏi thêm.

"Ôn phu nhân, bà có nhớ trên người bà ấy có vết bớt gì không?"

Ôn Xu khựng lại một chút, rồi gật đầu.

"Có."

Đôi mắt nàng sáng lên, như thể đã nắm bắt được hy vọng gì đó.

"Lúc nàng sinh ra, trên cổ đeo một miếng ngọc, là khóa trường mệnh mẹ ta đưa. Trên cánh tay còn có một vết bớt, đó là một nốt ruồi nhỏ, ở mặt trong cánh cửa trái, không nhìn kỹ thì căn bản không thấy được."

Diêu Thanh Ngô gật đầu.

Trường Mệnh Tỏa, nốt ruồi nhỏ bên trong cánh tay trái.

Hai đặc điểm này đủ để xác nhận thân phận rồi.

Giọng Ôn Xu tiếp tục vang lên, mang theo chút nghẹn ngào.

"Lúc cô ấy mất, đã đầy tháng rồi. Là bị người ta ôm đi trong tiệc đầy trăng."

"Hôm đó có rất nhiều khách đến, người đông tay tạp. Con trai được phu quân bế, đi phía trước chào đón khách khứa. Nữ nhi ta bảo người bế đi cho vú nuôi, kết quả..."

Giọng nàng đứt quãng, nước mắt rơi xuống.

"Kết quả là khi vú con về, tay cô ấy trống không. Cô ấy kể rằng cô đặt đứa bé lên chiếc giường nhỏ trong phòng trong, đi một chuyến đến nhà xí, về thì đứa trẻ đã biến mất."

"Nhà xí đó nằm ngay cạnh phòng trong, đi được chưa đầy vài bước. Chỉ trong chốc lát, đứa trẻ đã không còn nữa."

"Chúng ta đã tìm khắp toàn bộ Hầu phủ, nhưng vẫn không thấy. Báo quan xong, quan phủ điều tra ba tháng, không có lấy một manh mối nào."

"Vị khách đến hôm đó, từng người đều đã điều tra, không có hiềm nghi. Nha hoàn bà tử hầu hạ cũng đã kiểm tra rồi, đều là gia sinh con, chính trực. Thậm chí ngay cả nha hoàn mang theo bên cạnh khách nhân hôm qua, cũng bị điều chỉnh, nhưng cũng không thành vấn đề."

Ôn Thư vừa nói vừa bật khóc.

Vai nàng run lên, nước mắt chảy dài trên má, nhỏ xuống vạt áo, làm rách ra một mảng nhỏ màu sẫm.

Diêu Thanh Ngô không xen vào, chỉ lặng lẽ lắng nghe.

Chuyện này, đã kìm nén trong lòng mười hai năm rồi, khó khăn lắm mới có người chịu nghe, cứ để nàng kể cho thỏa thích đi.

Ôn Xu khóc một hồi lâu, mới từ từ ngừng tiếng khóc, dùng khăn lau nước mắt trên mặt.

"Để ngươi chê cười rồi."

Giọng nàng còn hơi khàn, hốc mắt đỏ hoe.

Diêu Thanh Ngô lắc đầu.

"Phu nhân khách khí rồi, ta có thể nghe phu nhân nói những điều này, là phu quân tin tưởng ta."

Nàng dừng lại một chút, nhìn Ôn Thư, từng chữ từng câu mở miệng.

"Phu nhân, ta có một câu, không biết có nên nói hay không."

Ôn Thư nhìn nàng.

"Ngươi nói đi."

Diêu Thanh Ngô nheo mắt lại.

"Phu nhân, ngày tiệc đầy tháng, người đông tay tạp nham, nhưng đứa trẻ bị ném trên chiếc giường nhỏ ở phòng trong. Phòng trong là nơi nào? Không phải ai cũng vào được chứ?"

Ôn Xu khựng lại một chút, rồi gật đầu.

"Vâng. Phòng trong là nơi ta nghỉ ngơi, ngoài nha hoàn bà tử hầu hạ ra, chỉ có nữ quyến mới được vào."

"Vậy thì đúng rồi."

Giọng Diêu Thanh Ngô rất bình tĩnh, nhưng lại toát ra một sức mạnh logic.

"Đứa trẻ bị vứt ở phòng trong, người có thể vào phòng bên trong chỉ có nữ quyến và nha hoàn bà tử hầu hạ. Phu nhân nói rồi, nha đầu bà vú đều đã điều tra qua, không có vấn đề gì. Vậy còn lại, chỉ còn nữ Quyến."

Ôn Xu nhíu mày.

"Nữ quyến?"

"Vâng."

Diêu Thanh Ngô gật đầu.

"Phu nhân, vậy người này, chỉ sợ là có thể tùy ý vào hậu viện. Nếu nha hoàn bà tử đều đã điều tra qua, có lẽ có khả năng kiểm tra những người thân cận."

Ôn Xu sững sờ.

"Người thân cận?"

Nàng lặp lại một lần, ánh mắt có chút mờ mịt.

Hôm đó trước khi nữ nhi mất, người có thể đến hậu viện, trừ nữ quyến và nữ Quyến nhà mẹ đẻ ra, thì chỉ còn lại...

Nhưng mà...

Ôn Thư lắc đầu.

"Không thể nào."

Giọng nàng rất khẳng định.

Tình cảm giữa Ôn Thư và Liễu Như Yên quá sâu đậm, khiến nàng lập tức nghi ngờ người chị em thân nhất của mình, nàng không thể chấp nhận được.

Phải từ từ, để nàng tự mình phát hiện.

Diêu Thanh Ngô gật đầu, thuận theo lời nàng nói.

"Phu nhân nói đúng, là ta nghĩ nhiều rồi."

Nàng dừng lại một chút, rồi lại lên tiếng.

"Nhưng phu nhân, có lẽ, cũng có thể xem nha hoàn bên cạnh họ có giống ngươi không."

Ôn Thư khựng lại một chút.

"Nha hoàn có mày mắt giống nhau?"

"Vâng."

Giọng Diêu Thanh Ngô rất khẽ, nhưng lại như một viên sỏi ném vào vũng nước chết trong lòng Ôn Thư.

"Con gái của phu nhân, năm nay chắc là mười hai tuổi nhỉ? Nếu bị người ta bế đi, nuôi dưỡng bên cạnh, làm nha hoàn cũng không phải là không thể. Phu nhân có thể để ý một chút, trong nhà những người thân cận bên mình, có nha đầu nào tương đương, trông giống phu quân, hoặc giống Đại Lý Tự Khanh hay không."

Đồng tử Ôn Xu co rút lại.

Nha hoàn mười hai tuổi.

Trông giống nàng, hoặc giống Bùi Trường Thanh.

Trong lòng nàng, đột nhiên dâng lên một dự cảm chẳng lành.

Bên cạnh Liễu Như Yên, hình như... quả thực có một tiểu nha hoàn.

Tuổi không lớn, nhìn gầy gò nhỏ bé, bình thường làm những việc nặng nhất.

Lần trước nàng đến nhà Liễu Như Yên, còn gặp tiểu nha hoàn kia, bị Liễu như khói mắng cho tơi bời, quỳ trên đất lau sàn.

Lúc ấy nàng còn cảm thấy Liễu Như Yên đối xử với hạ nhân quá khắt khe.

Nhưng bây giờ nghĩ lại...

Tiểu nha hoàn kia cúi đầu, nàng không nhìn rõ tướng mạo.

Nhưng mà thân hình kia, dáng vẻ gầy gò nho nhỏ

Còn nữa, cánh tay trái của tiểu nha hoàn kia, hình như vẫn luôn dùng tay áo che đi, chưa từng lộ ra.

Lúc ấy nàng còn tưởng trời lạnh, nha hoàn mặc nhiều.

Nhưng bây giờ nghĩ lại...

Tay Ôn Xu vô thức siết chặt khăn tay, khớp ngón tay trắng bệch.

Hơi thở nàng trở nên dồn dập, lồng ngực phập phồng dữ dội.

Diêu Thanh Ngô nhìn phản ứng của nàng, trong lòng đã có tính toán.

Ôn Xu chắc chắn đã nghĩ ra điều gì đó.

Nàng không thúc giục, chỉ yên lặng chờ đợi.

Mãi một lúc sau, Ôn Xu mới bình ổn lại hơi thở, nhìn Diêu Thanh Ngô.

"Diêu nương tử, ngươi... ngươi có phải biết gì không?"

Giọng nàng run rẩy, ánh mắt tràn đầy mong đợi và sợ hãi.

Mong chờ Diêu Thanh Ngô biết điều gì, lại sợ hãi sự thật mà Diêu Phương Thanh ngô biết.

Diêu Thanh Ngô lắc đầu.

"Phu nhân, con không biết gì cả. Con chỉ là dựa vào manh mối phu nhân nói, đã đưa ra một vài suy đoán mà thôi."

Ôn Thư nhìn nàng, trong ánh mắt hiện lên một tia thất vọng, nhưng rất nhanh lại khôi phục bình tĩnh.

Nàng mím môi, nhìn Diêu Thanh Ngô.

"Ta biết rồi, nếu tìm được thì chắc chắn sẽ có hậu tạ."

Diêu Thanh Ngô thở dài, vẫy tay.

"Phu nhân khách khí rồi, ta cũng chỉ là dựa theo manh mối phu nhân nói mà nghĩ, nếu có thể tìm được, tự nhiên là tốt nhất."

Ôn Xu gật đầu, không nói thêm gì nữa.

Tâm tư nàng đã bay đến chỗ tiểu nha hoàn nhà Liễu Như Yên.

Hai người lại ngồi một lúc, ăn chút trà điểm tâm.

Ôn Xu chẳng có khẩu vị gì, trà bánh hầu như không động.

Diêu Thanh Ngô thì ăn mấy miếng bánh hoa quế, ngọt mà không ngấy, quả thực rất ngon.

Thấy trời đã muộn, Diêu Thanh Ngô đứng dậy thi lễ.

"Phu nhân, không còn sớm nữa, con nên về thôi."

Ôn Thư cũng đứng dậy, gật đầu.

"Được, ta tặng ngươi."

"Không cần không cần, phu nhân dừng bước."

Diêu Thanh Ngô vội vàng xua tay.

Ôn Xu cũng không cố chấp, bước ra cửa gọi to ra ngoài.

"Chưởng quầy!"

Chưởng quầy vội vàng chạy tới, trên mặt nở nụ cười.

"Phu nhân có gì phân phó?"

Ôn Xu chỉ vào những món trà bánh trên bàn.

"Mang món điểm tâm tốt nhất trong tiệm các ngươi, hai hộp cơm lớn lên cho vị Diêu nương tử này."

Chưởng quầy vội vàng gật đầu.

"Vâng vâng vâng, tiểu nhân đi làm ngay đây!"

Hắn xoay người định đi, Ôn Xu lại gọi hắn lại.

"Đợi đã."

Chưởng quầy vội vàng dừng bước, xoay người lại.

"Phu nhân còn có gì phân phó?"

Ôn Thư suy nghĩ một chút.

"Cất cả hộp bánh hoa quế đó vào, còn có táo và bánh móng ngựa, đều đựng hết. Diêu nương tử trong nhà có người già, những loại mềm này, lão nhân gia thích ăn."

Chưởng quầy vội vàng đáp lời.

"Vâng vâng vâng, tiểu nhân đã ghi nhớ."

Diêu Thanh Ngô đứng bên cạnh nghe, trong lòng dâng lên cảm động.

Ôn Thư trông cao cao tại thượng, lạnh lùng nhưng thực tế lại vô cùng tinh tế.

Ngay cả khi trong nhà nàng có người già, người lớn thích ăn món điểm tâm mềm mại và bánh ngọt, cũng nghĩ đến.

Chẳng bao lâu sau, chưởng quầy xách hai hộp cơm đi tới.

Hộp cơm là đồ sơn mài vẽ vàng, tinh xảo hơn nhiều so với món Diêu Thanh Ngô mang đến buổi sáng.

Nặng nặng trịch, nhìn là biết chứa không ít đồ.

Diêu Thanh Ngô khựng lại, vội vàng xua tay.

"Phu nhân, sao có thể như vậy? Quá quý giá, ta không thể nhận."

Ôn Xu cười khẽ, nhét hộp cơm vào tay nàng.

"Có gì mà không được? Chẳng qua chỉ là chút điểm tâm, cũng chẳng phải thứ gì đáng giá. Ngươi mang về cho người nhà nếm thử."

Nàng dừng lại một chút, rồi bổ sung thêm một câu.

"Hộp cơm cũng tặng cho ngươi luôn, nhà ta nhiều lắm, để đó cũng là đặt."

Diêu Thanh Ngô từ chối không xong, đành phải nhận lấy.

"Đa tạ phu nhân."

Ôn Thư vẫy tay.

"Khách sáo gì chứ, sau này thường xuyên đến Hầu phủ tìm ta."

"Được."

Diêu Thanh Ngô xách hai hộp cơm, rời khỏi Túy Tiên Lâu.

Hai hộp cơm nặng trịch, xách trong tay, cánh tay đều mỏi nhừ.