Chương 31 / 95

Chương 31: Một đêm không về

Bản dịch · 1.401 chữ

Kỳ gia.

Trời đã tối hẳn.

Gió trong sân thổi chặt, thổi cho giấy cửa sổ kêu lạo xạo.

Kỳ Chiêm vẫn chưa trở về.

Diêu Thanh Ngô ngồi trên mép giường, tay cầm một quyển sách, là của hồi môn nguyên chủ, một cuốn "Nữ Giới".

Nàng lật hai trang, thực sự không nhìn nổi nữa, liền khép lại.

Kỳ đại nương từ phòng phía đông đi tới, trong lòng ôm một cái chăn mới.

Chăn được làm bằng vải xanh, đường kim mũi chỉ dày đặc, các góc khâu gọn gàng, nhìn là thấy dày dặn.

Kỳ đại nương đặt chăn lên giường, vỗ vỗ.

"Thanh Ngô, chiếc chăn mới này, ngươi và Chiêm Nhi tối nay đắp. Chiếc chăn cũ đó, ngày mai phơi một chút, lót lên giường đi, hôm nay bắt đầu đắp chăn cho ta."

Diêu Thanh Ngô sờ lên chăn, mềm mại, bông gòn nhét đầy đủ, dày hơn chiếc chăn cũ gấp đôi.

Nàng ngẩng đầu nhìn về phía Kỳ đại nương.

"Mẹ, cái chăn mới này, mẹ và cha dùng trước đi, con và phu quân còn trẻ, hỏa lực vượng, chăn cũ cũng có thể đắp."

Kỳ đại nương vui vẻ, xua tay.

"Yên tâm đi, hôm nay làm xong hết rồi, tổng cộng làm bốn tấm, trong phòng của ngươi và Chiêm Nhi hai tấm. Chúng ta giữ lại hai tờ. Đều có phần, không thiếu ai cả."

Diêu Thanh Ngô hơi ngạc nhiên.

Bốn cái chăn, một ngày là xong rồi?

Nàng nhìn bàn tay của Kỳ đại nương, đôi tay đó rất thô ráp, các đốt ngón tay to lớn, lòng bàn chân đầy vết chai sạn, nhưng chính đôi bàn bàn cờ này, một ngày có thể làm được bốn cái chăn.

"Mẹ giỏi lắm."

Kỳ đại nương nghe xong, nụ cười trên mặt càng sâu hơn, nếp nhăn nơi khóe mắt đều giãn ra.

"Việc kim chỉ của ta là nhanh nhất, đợi ngày mai, ta cũng làm ra cả áo đông. Ngươi và Chiêm Nhi, còn có của cha ngươi, mỗi người một thân, đều dày hơn chút, mùa đông năm nay lạnh, đừng để bị lạnh."

Diêu Thanh Ngô gật đầu, trong lòng ấm áp.

Nàng lấy từ trong túi ra sáu lượng bạc, đặt lên bàn, đẩy đến trước mặt Kỳ đại nương.

"Nương, số bạc này con cầm lấy, sau này trong nhà thiếu gì thì mua, bạc không đủ thì tìm con lấy!"

Kỳ đại nương vô thức từ chối, đẩy bạc trở về.

"Sao có thể như vậy? Đây là tiền ngươi tự kiếm, ngươi cứ nhận lấy đi. Trong nhà có bổng lộc của Chiêm Nhi, đủ tiêu rồi."

Diêu Thanh Ngô lại đẩy bạc trở về.

"Nương, bổng lộc của phu quân chỉ đủ no bụng, nay trong tay con đã có bạc rồi, hai người cứ cầm lấy đi, đừng khách sáo với con."

Kỳ đại nương còn muốn từ chối, Diêu Thanh Ngô lấy tờ ngân phiếu một trăm lượng từ trong túi ra, đặt lên bàn.

"Mẹ cũng biết, gần đây con may mắn, luôn có thể tình cờ gặp được một số chuyện, sau đó kiếm được bạc. Số bạc trong tay con giờ đã nhiều lên rồi, mẹ không cần lo lắng."

Kỳ đại nương nhìn tờ ngân phiếu kia, mắt đều đờ đẫn.

Một trăm lượng.

Nàng sống hơn nửa đời người, lúc trong tay nhiều nhất cũng chỉ nắm được mười mấy lượng bạc.

Một trăm lượng, nàng nghĩ cũng không dám nghĩ.

Nhưng sau khi kinh ngạc, chính là lo lắng.

Nàng nắm tay Diêu Thanh Ngô, hạ thấp giọng.

"Thanh Ngô, con nói thật với mẹ đi, số bạc này lai lịch không chính đáng? Con là một phụ nữ, ngày nào cũng chạy ra ngoài, có bị người ta nhắm vào không?"

Diêu Thanh Ngô vỗ tay nàng, mỉm cười.

"Mẹ yên tâm, đều là lai lịch nghiêm túc. Mười lượng ở Túy Tiên Lâu kia là giúp chưởng quầy bắt được kẻ trộm, tiền thưởng mà chưởng quỹ đưa. Thập lượng của Trương chưởng sự là đã giúp bà tìm thấy con gái, lễ tạ ơn bà ấy tặng. Còn một trăm lượng hôm nay, là vì giúp một phu nhân điều tra chút chuyện, quà tạ lễ nàng ấy đưa cho. Đều sạch sẽ tinh tươm tất cả, không có vấn đề gì."

"Còn về việc bị người ta nhắm tới... Mẹ, mẹ yên tâm, con biết rõ trong lòng. Con là vợ của một tiểu quan thất phẩm, ai lại nhắm vào con? Nếu thật sự có kẻ không có mắt, ta cũng chẳng phải dễ bắt nạt đâu."

Kỳ đại nương bán tín bán nghi nhìn nàng, cuối cùng vẫn thở dài, thu bạc lại.

"Ngươi tự biết là được rồi. Nhưng Thanh Ngô, mẹ vẫn câu nói đó, thế đạo này trách cứ phụ nữ, có một số việc, không đi thì thôi."

Diêu Thanh Ngô gật đầu.

"Nương, con hiểu rồi."

Nói thì nói vậy, nhưng trong lòng nàng hiểu rõ, nên ra ngoài vẫn phải ra cửa.

Hệ thống mỗi ngày có một thông tin, không dùng thì phí.

Hơn nữa, nàng cũng không thể cả đời sống trong cái sân nát này, dựa vào chút bổng lộc của Kỳ Chiêm mà sống qua ngày.

Nàng phải nghĩ cách kiếm tiền, tìm cách để cả nhà có cuộc sống tốt đẹp.

Kỳ đại nương lại ngồi một lúc, dặn dò vài câu rồi trở về phòng phía đông.

Diêu Thanh Ngô trải chăn mới, sờ soạng, mềm mại hơn chăn cũ nhiều.

Nàng nhìn ra ngoài cửa sổ, trời đã tối hẳn, Kỳ Chiêm vẫn chưa trở về.

Trong lòng nàng có chút lo lắng.

Kỳ Chiêm bình thường về từ giờ này, sao hôm nay vẫn chưa về?

Chẳng lẽ vụ án thiếu nữ mất tích đã có tiến triển, bận đến mức không thể rời đi?

Nàng ngồi trên giường chờ, đợi một hồi lâu, mí mắt càng lúc càng nặng trĩu, cuối cùng mơ màng ngủ thiếp đi.

Kỳ Chiêm một đêm không về.

Sáng sớm hôm sau, Diêu Thanh Ngô bị tiếng của Kỳ đại nương đánh thức.

"Thanh Ngô, dậy ăn cơm đi!"

Diêu Thanh Ngô dụi dụi mắt, ngồi dậy.

Ngoài cửa sổ trời đã sáng, ánh nắng xuyên qua lớp giấy dán vào, đổ xuống mặt đất một mảng đốm sáng.

Nàng nhìn quanh, trống rỗng, Kỳ Chiêm cả đêm không về.

Trong lòng nàng thót lại, vội vàng mặc quần áo rồi bước xuống giường.

Ra khỏi chính phòng, liền thấy Kỳ đại nương từ trong bếp đi ra, trong tay bưng một chậu nước.

"Nương, phu quân chàng..."

Kỳ đại nương đặt chậu nước xuống, xua tay.

"Đừng lo, chắc là công việc phiền phức."

Kỳ đại nương lau tay, từ trong bếp lấy ra một hộp cơm.

Hộp cơm được đan bằng tre, hai lớp, bên trên còn được sơn một lớp sơn mài, trông khá tinh xảo.

"Sáng nay ta đi mua đồ ăn, tiện thể mua một hộp cơm. Lúc nấu cơm, ta cố ý làm thêm một ít, ngươi ăn xong mang đến cho Chiêm nhi. Hắn bận rộn cả đêm, chắc chắn không ăn ngon."

Diêu Thanh Ngô gật đầu, không từ chối.

Nàng nay đã làm quần áo mới giày mới, đi Đại Lý Tự như vậy cũng sẽ không làm Kỳ Chiêm mất mặt.

Quan trọng nhất là, Đại Lý Tự nhiều vụ án như vậy, nói không chừng mình còn có thể dựa vào hệ thống để giúp Kỳ Chiêm phá án.

Kỳ Chiêm đêm qua không về, chắc hẳn là vụ án thiếu nữ mất tích đã được điều tra rõ ràng.

Đoàn người của Sùng Văn thư viện và Văn Mặc thư hội, chắc hẳn đã bị san bằng rồi.

Ăn xong, Diêu Thanh Ngô thay một bộ quần áo mới.

Nàng búi tóc, dùng một chiếc trâm gỗ cài lại.

Kỳ đại nương đưa hộp cơm cho nàng.

"Đều là Chiêm Nhi thích ăn, trên đường ngươi chậm một chút, đừng để đổ nữa."

Diêu Thanh Ngô nhận lấy hộp cơm, cân nhắc một chút, nặng trĩu.

"Nương yên tâm, con đi đây."

"Ai, về sớm đi!"

Diêu Thanh Ngô ra khỏi cửa, hướng về phía Đại Lý Tự mà đi.