Chương 27 / 95

Chương 27: Gâu hỏi

Bản dịch · 1.672 chữ

Không khí trong phòng bao lập tức đông cứng lại.

Diêu Thanh Ngô ngẩng đầu, nhìn người phụ nữ đứng ở cửa.

Nàng khoảng hai mươi lăm, hai chục sáu tuổi, mặc một chiếc áo khoác chéo màu đỏ lựu, cổ áo và tay áo thêu hoa văn dây vàng quấn cành, phía dưới là một váy mã diện dệt kim, trên đầu đội một bộ mặt nạ vàng ròng, bên tai đeo khuyên tai minh châu, trong tay đeo vòng ngọc dương chi, một thân trang phục, nhìn đã thấy giá trị không nhỏ.

Chỉ là sắc mặt nàng không tốt lắm, vành mắt đỏ hoe, trên mặt còn vương vết nước mắt, rõ ràng vừa mới khóc xong.

Nàng đứng ở cửa, ánh mắt thẳng tắp rơi vào Diêu Thanh Ngô.

"Lời ngươi vừa nói có ý gì?"

Giọng nàng run rẩy, không biết là do tức giận hay vì sợ hãi.

Lâm Uyển Nhi và Diêu Thanh Ngô liếc nhìn nhau.

Lâm Uyển Nhi đứng lên, chắn trước mặt Diêu Thanh Ngô, cảnh giác nhìn người phụ nữ kia.

"Ngươi là?"

Người phụ nữ kia hít sâu một hơi, đưa tay đóng cửa phòng lại, cài then cửa, rồi đi đến đối diện bàn, ngồi xuống.

"Ta là Tô Uyển Thanh, người ở phòng bên cạnh lúc nãy."

Nàng nhìn Diêu Thanh Ngô.

"Ta muốn hỏi, lời ngươi vừa nói có ý gì?"

Lâm Uyển Nhi cười ngượng ngùng, vội vàng giảng hòa.

"Phu nhân đừng để ý, hai chúng ta chỉ là tùy tiện tán gẫu thôi, không có ác ý. Chỉ là nghe lời phu nhân vừa nói, có chút cảm khái, đoán bừa thôi thì không đáng tin."

Tô Uyển Thanh không để ý đến nàng, ánh mắt vẫn dừng trên người Diêu Thanh Ngô, không rời đi.

"Vị nương tử này, ta muốn hỏi xem ý kiến của nàng?"

Diêu Thanh Ngô nhìn nàng, trong lòng thở dài một hơi.

Chuyện này liên quan quá lớn.

Lý gia và Tô gia đều là những thương nhân có tiếng tăm ở kinh thành.

Nàng là vợ của một tiểu quan thất phẩm, bị cuốn vào chuyện này, không tốt một chút, chính là rước họa vào thân.

Nhưng nàng không thể mặc kệ.

Nếu nàng không quan tâm, thì cả đời này của Tô Uyển Thanh đã thực sự bị hủy hoại rồi.

Diêu Thanh Ngô hít sâu một hơi, đè nén sự do dự trong lòng, nhìn Tô Uyển Thanh, chậm rãi mở miệng.

"Phu nhân chi bằng nói trước, tình hình của người đi. Ta cũng chỉ là nghe nhiều câu chuyện thôi, vừa rồi vô thức tương ứng với cốt truyện thoại bản, không đáng tin."

Tô Uyển Thanh nhìn chằm chằm nàng một hồi lâu, thấy nàng không giống như đang đùa giỡn, liền rũ mắt xuống, chậm rãi mở miệng.

"Ta là đích nữ của Tô gia phía đông thành, năm mười sáu tuổi đã gả cho đích tử Lý Bác Văn của Lý gia ở Tây Thành."

"Tô gia làm nghề buôn lụa, gia sản cũng coi là hậu hĩnh. Lý gia là người kinh doanh trà, tài sản kém Tô gia một bậc. Khi ta gả qua đó, mang theo năm ngàn lượng bạc của hồi môn, còn có một tiệm gấm vóc, một ít trang sức và ruộng đất, quy đổi ra không dưới vạn lượng."

Ngón tay nàng vô thức xoa nhẹ chiếc vòng ngọc dương chi trên tay.

"Lý gia dựa vào của hồi môn của ta, làm ăn trà phát đạt phong phú, chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã tăng gấp mấy lần. Phu quân ta đối với ta cũng coi như kính trọng, cha mẹ chồng bề ngoài cũng không tìm ra sai sót gì."

"Chỉ là..."

Giọng nàng trầm xuống.

"Chỉ là ta gả qua bảy năm, vẫn chưa mang thai."

"Lúc mới bắt đầu, cha mẹ chồng vẫn chỉ là dò hỏi khéo léo. Sau đó, thúc giục ngày càng gấp, lời nói cũng ngày một khó nghe. Phu quân ta tuy không nói gì, nhưng ta nhìn ra được, trong lòng hắn cũng đang sốt ruột."

"Ta đã đi thăm rất nhiều đại phu, đều nói ta là thể chất Cung Hàn, khó mà mang thai, cần phải từ từ điều dưỡng. Ta uống thuốc đắng bảy năm, mỗi ngày một bát, chưa từng đứt đoạn. Nhưng bụng lại không có chút động tĩnh nào."

Hốc mắt nàng lại đỏ lên, giọng nói bắt đầu run rẩy.

"Hiện nay, đứa con thứ của ta... không, là con của chi nhánh, đến tuổi nhập học. Cha mẹ chồng và phu quân liền nhắc đến chuyện quá kế, muốn nuôi đứa bé đó dưới danh nghĩa của mình."

"Ta không muốn."

Nàng ngẩng đầu, nhìn Diêu Thanh Ngô, trong mắt tràn đầy quật cường.

"Đó không phải con của ta, ta không nuôi được. Ta mới hai mươi sáu tuổi, còn có thể đợi. Biết đâu ngày nào đó, là ta mang thai rồi?"

"Nhưng họ không muốn đợi."

Trong giọng nói của cô ấy tràn đầy tuyệt vọng.

"Họ đã định rồi, tháng sau sẽ đón đứa bé về. Hôm nay ta hẹn phu quân ra ngoài, chính là muốn nói chuyện với nó thêm một chút. Nhưng nó... nó căn bản không muốn nghe ta nói, đập cửa bỏ đi."

Lâm Uyển Nhi nghe mà vành mắt đỏ hoe, không nhịn được nắm chặt tay Diêu Thanh Ngô.

Diêu Thanh Ngô nhìn Tô Uyển Thanh, trong lòng thắt lại.

Diêu Thanh Ngô nhìn Tô Uyển Thanh, từng chữ từng câu mở miệng.

"Phu nhân, ta hỏi người vài câu, người hãy trả lời thật lòng cho con."

Tô Uyển Thanh ngẩng đầu, nhìn nàng, gật gật đầu.

"Ngài cứ nói."

"Những loại thuốc ngài uống mỗi ngày, là ai bắt cho ngài?"

"Là phu quân của ta. Mỗi lần đại phu kê đơn thuốc, đều là hắn đích thân đến tiệm thuốc bốc thuốc. Về tự tay sắc xong, bưng cho ta uống."

"Đại phu thì sao? Là một đại phu cố định, hay là đã thay đổi?"

"Đã đổi vài người, nhưng đều là phu quân ta tiến cử. Nói những đại phu này đều do các bậc phụ khoa thánh thủ nổi tiếng ở kinh thành, khiến ta yên tâm."

"Những đại phu này, sau khi bắt mạch, đều nói ngài là cung hàn?"

"Vâng. Không một ngoại lệ, đều nói ta là thể chất Cung Hàn, khó mà mang thai, cần phải từ từ điều dưỡng."

Ánh mắt Diêu Thanh Ngô trầm xuống.

"Phu nhân, những lời tôi nói tiếp theo có lẽ người không thích nghe. Nhưng tôi cảm thấy, người có quyền biết."

Sắc mặt Tô Uyển Thanh trắng bệch, siết chặt chiếc vòng trên tay.

"Ngươi nói đi."

Phu nhân có từng nghĩ, sở dĩ người không mang thai được con, không phải vì Cung Hàn, mà là vì... có người lại không muốn để người mang theo không?

Tô Uyển Thanh đột ngột ngẩng đầu, trợn tròn mắt nhìn Diêu Thanh Ngô như thể vừa nghe được chuyện hoang đường.

"Ngươi... ngươi có ý gì?"

"Ta chỉ là suy đoán thôi."

Diêu Thanh Ngô nhìn nàng, ánh mắt nghiêm túc.

"Nhưng phu nhân có thể đi xác minh."

"Kiểm chứng thế nào?"

"Phu nhân nếu cảm thấy kỳ lạ, nhà mẹ đẻ nếu tin được, chi bằng về nhà ngoại, để họ bí mật tìm người bắt mạch lại cho nàng. Sau đó mới tìm ai lén lút theo hầu phu quân nàng, xem mỗi ngày ngoài việc lên cửa hàng, hắn còn đi những nơi nào, gặp những ai."

Tô Uyển Thanh nhìn Diêu Thanh Ngô, cắn môi.

"Chuyện bắt mạch, hai vị đi cùng ta một chuyến nhé!"

Diêu Thanh Ngô khựng lại, theo phản xạ lắc đầu.

"Phu nhân, chuyện này, người vẫn nên đi cùng người nhà mẹ đẻ thì tốt hơn. Hai người ngoài chúng ta không tiện lắm."

Tô Uyển Thanh không nói gì, từ trong ngực lấy ra một cái túi thơm, mở ra, lấy từ bên trong ra hai tờ ngân phiếu đặt lên bàn, đẩy tới trước mặt Diêu Thanh Ngô.

Diêu Thanh Ngô cúi đầu nhìn xuống.

Hai tờ ngân phiếu một trăm lượng, của Thông Bảo Tiền Trang, thấy vé là đổi.

Hai trăm lượng bạc.

"Chỉ cần đi cùng ta đến y quán một chuyến, những thứ này đều là của các ngươi."

Diêu Thanh Ngô nhìn hai tờ ngân phiếu kia, lại nhìn Tô Uyển Thanh, lắc đầu, đẩy ngân thiếp trở về.

"Phu nhân, ngân phiếu người hãy nhận về. Còn về sự thật, ta vẫn khuyên người nên làm cùng với những người đáng tin cậy."

Tô Uyển Thanh không nhận, nhìn nàng rồi lắc đầu.

"Ta cần có bằng chứng trước, nếu không..."

Diêu Thanh Ngô nhìn nàng, trong lòng thở dài một hơi.

Nàng có thể hiểu được cảm nhận của Tô Uyển Thanh.

Vợ chồng bảy năm, sự tin tưởng của bảy đời, một sớm sụp đổ, đổi lại là ai cũng sẽ sợ hãi.

Cô cần bằng chứng, cần một bằng cứ xác thực để chống đỡ cô đối mặt với mọi thứ tiếp theo.

Lâm Uyển Nhi là người đầu tiên mềm lòng, kéo tay áo Diêu Thanh Ngô, nhỏ giọng nói.

"Tỷ tỷ, chúng ta đi cùng nàng một chuyến nhé. Ta biết y quán ở đâu chính phái, đại phu cũng đáng tin cậy, sẽ không nói bậy đâu."

Diêu Thanh Ngô nhìn nàng một cái, lại nhìn Tô Uyển Thanh, cuối cùng thở dài một hơi.

"Được. Nhưng phu nhân đi thay quần áo trước, đội mũ trùm đầu đi. Bộ đồ này của ngài quá chói mắt, đến y quán dễ bị người ta nhận ra."

Tô Uyển Thanh gật đầu, trên mặt lộ ra một tia cảm kích.

"Chuyện này không khó, hai vị đợi ta một khắc."