Chương 47 / 95

Chương 47: Là mẹ

Bản dịch · 1.917 chữ

Trương gia.

Liễu Như Yên vẫn đang nổi trận lôi đình vì không tìm được Song Nhi.

Nàng làm vỡ cả một bộ chén trà Nhữ Diêu, mảnh sứ văng đầy đất.

Nha hoàn bà tử đứng bên cạnh, từng người rụt cổ lại, không dám lên tiếng.

Liễu Như Yên ngồi trên ghế, ngực phập phồng dữ dội, mặt đỏ bừng.

Con tiện nhân kia chạy mất.

Tuy rằng người gác cổng chưa từng có ai ra ngoài, nhưng trong lòng nàng rõ ràng, Song Nhi nhất định đã chạy mất.

Nàng chỉ là một tiểu nha đầu, thân không phân biệt được văn chương, lại thể nhược bệnh tật, có thể chạy đi đâu được?

Nhưng vấn đề là, không tìm thấy nàng nữa.

Liễu Như Yên phái người đi tìm, ngay cả một cái bóng cũng không thấy.

Nàng mắng hạ nhân trong phủ một lượt, đánh quản sự một trận, nhưng vẫn vô dụng.

Với Liễu Như Yên, nếu không thể hành hạ song nhi, cuộc đời nàng sẽ trở nên vô cùng nhàm chán.

Những năm qua, mỗi lần nàng nhìn thấy khuôn mặt có chút giống Ôn Xu của Song Nhi, hận ý trong lòng mới dịu đi.

Nàng có thể tùy ý trách phạt nàng, có khả năng tùy tiện đánh mắng nàng. Có thể để cho nàng quỳ trong mưa lớn, không cho ăn cơm.

Chỉ cần nhìn thấy Song Nhi thống khổ, nàng liền vui vẻ.

Nhưng giờ đây, con tiện nhân nhỏ này đã biến mất. Niềm vui của nàng cũng theo đó mà biến không thấy đâu nữa.

Những năm này, nàng dựa vào việc tra tấn Song Nhi để giảm bớt hận ý trong lòng.

Nàng hận Ôn Thù cái gì cũng có, xuất thân tốt, dung mạo đẹp, phu quân tốt và đứa trẻ ngoan. Mà nàng chẳng có gì cả.

Nàng gả cho Trương Nhị, tuy cũng là quan, nhưng chức quan không cao, gia cảnh cũng bình thường, chết cũng sớm. Nàng ở Trương gia, địa vị cũng không Cao.

Cho nên nàng chỉ có thể tra tấn Song nhi, để đạt được một chút cảm giác thỏa mãn đáng thương.

Mỗi lần nhìn thấy Song Nhi thống khổ, nàng liền cảm thấy mình không phải là người thảm nhất trên đời này.

Liễu Như Yên càng nghĩ càng tức giận, chộp lấy khay trà trên bàn, đập mạnh xuống đất.

Nha hoàn bên cạnh sợ tới mức run rẩy, quỳ trên mặt đất, đầu cũng không dám ngẩng lên.

"Tìm! Tiếp tục tìm cho ta!"

Liễu Như Yên thét lên.

"Lật tung kinh thành lại, cũng phải tìm ra tiện nhân nhỏ đó!"

Các nha hoàn quỳ trên mặt đất, không dám thở mạnh. Phu nhân hiện tại đang nổi nóng, ai mà đâm vào, chắc chắn sẽ không có kết cục tốt đẹp.

Đúng lúc này, người gác cổng lăn lộn bò trườn chạy vào.

Hắn chạy quá vội, vấp phải bậc cửa một cái, suýt chút nữa ngã sấp mặt.

Hắn lăn lê bò toài xông tới trước mặt Liễu Như Yên, "bịch" một tiếng quỳ sụp xuống.

"Phu nhân, bên ngoài có rất nhiều quan binh!"

Liễu Như Yên nhíu mày, nàng vẫn còn đang nổi giận, trừng mắt nhìn người gác cổng với ánh mắt khó chịu.

"Chuyện gì thế này?"

Người gác cổng run rẩy không ngừng.

"Nói... nói là đến để tịch thu gia sản."

Sắc mặt Liễu Như Yên đại biến.

Sao chép gia sản?

Nàng tưởng mình nghe nhầm.

"Ngươi nói cái gì? Sao nhà? Ai tịch thu?"

Đầu người gác cổng đập xuống đất.

"Phu nhân, thật sự là đến để tịch thu gia sản! Rất nhiều quan binh, vây kín phủ chúng ta như nêm cối!"

Liễu Như Yên đột ngột đứng phắt dậy, ghế bị kéo đổ, loảng xoảng ngã xuống đất.

Chưa kịp để nàng phản ứng, nô bộc đã chạy tứ tung.

Các nha hoàn thét lên chạy vào phòng của mình, đám người hầu sợ hãi bỏ chạy tán loạn.

Ngay sau đó, quan binh tiến vào tịch thu gia sản.

Người dẫn đầu là Đại Lý Tự Thiếu Khanh, mặt không biểu cảm đứng giữa sân.

Liễu Như Yên từ trong nhà lao ra, tóc tai rối bời, trên mặt vẫn ngập tràn phẫn nộ.

"Các ngươi là ai? Ai dám làm càn ở Trương gia ta?"

Đại Lý Tự Thiếu Khanh mặt không biểu cảm nhìn nàng một cái.

"Phụng chỉ của bệ hạ, kiểm tra Trương gia."

Liễu Như Yên chất vấn vì sao chép Trương gia.

"Trương gia ta phạm tội gì? Các ngươi dựa vào đâu mà tịch thu gia sản?"

Đại Lý Tự Thiếu Khanh vẫn giữ vẻ mặt vô cảm.

"Liễu gia cũng bị tịch thu rồi."

"Liễu gia?"

Liễu Như Yên khựng lại.

Đại Lý Tự Thiếu Khanh gật đầu.

"Vừa nhận được tin, một môn phái nhà họ Liễu cũng đã bị tịch thu rồi."

"Tại sao?! Chúng ta đã phạm phải chuyện gì?!"

Giọng Liễu Như Yên run rẩy, đôi mắt đỏ ngầu.

"Trương gia ta đời đời làm quan, Liễu gia chúng ta cũng là thư hương thế gia, các ngươi dựa vào đâu mà nói chép là chép?"

Đại Lý Tự Thiếu Khanh nhìn nàng với vẻ mặt khó hiểu.

"Không phải phu nhân tự làm sao?"

Liễu Như Yên đờ người ra.

"Ta đã làm gì?"

Đại Lý Tự Thiếu Khanh không trả lời nàng, chỉ phất tay.

Hai quan binh tiến lên, một trái một phải đỡ lấy Liễu Như Yên.

Liễu Như Yên còn muốn chất vấn, đã bị bắt.

"Các ngươi buông ta ra! Ta là phu nhân nhà họ Trương! Các ngươi không thể bắt ta!"

Đại Lý Tự Thiếu Khanh thậm chí không thèm nhìn nàng, quay đầu dặn dò thuộc hạ.

"Tìm kỹ, không được để sót một món đồ nào."

"Vâng!"

Các binh sĩ đáp một tiếng, tiếp tục tịch thu gia sản.

Những người hầu của Trương gia đứng trong sân, từng người mặt mày xám xịt như tro tàn.

Liễu Như Yên bị nhét vào xe tù, cửa xe giam "rầm" một tiếng đóng sầm lại.

......

Bùi gia.

Lúc Song Nhi tỉnh lại, liền thấy bên cạnh có một phụ nhân cực kỳ xinh đẹp đang canh giữ mình.

Trong phòng rất ấm, than củi cháy rất mạnh.

Nàng nằm trên chiếc giường mềm mại, chăn mới, thoang thoảng mùi hương nhàn nhạt.

Đây là chiếc giường mềm nhất mà nàng từng ngủ trong đời.

Ở Trương gia, nàng ngủ trong đống cỏ trong nhà củi, dưới đống bùn lạnh lẽo phủ một tấm chăn bông rách nát, trong bông toàn là rận.

Nàng cử động ngón tay, toàn thân đau đớn, như bị xe nghiền qua, từng khối xương đều đau.

Nàng ngẩng đầu, đập vào mắt là một khuôn mặt tinh xảo.

Chủ nhân khuôn mặt kia mặc y phục hoa lệ, trên đầu đeo châu thúy. Nàng ngồi bên giường, đôi mắt sưng đỏ, hiển nhiên là đã khóc rất lâu.

Song Nhi nhớ đã gặp phu nhân này.

Đó là chuyện rất lâu trước đây, vị phu nhân này đến Trương gia làm khách, bản thân mình đang chịu phạt, còn vị thái nhân kia lại giúp mình cầu tình.

Lúc đó nàng mới tám chín tuổi, bị Liễu Như Yên phạt quỳ trong sân suốt một ngày một đêm.

Vị phu nhân này vừa hay đến nhà họ Trương thăm hỏi, thấy nàng quỳ trong sân, còn hỏi Liễu Như Yên tại sao phạt một tiểu nha đầu.

Liễu Như Yên cười nói là do mình không hiểu chuyện, vị phu nhân này cũng không hỏi thêm.

Chỉ là trước khi đi, hắn lén sai người mang cho nàng hai cái bánh bao.

Hai cái bánh bao đó, nàng giấu trong ngực, ăn suốt cả ngày.

Chỉ là sau đó, nàng không gặp vị phu nhân này nữa.

Song Nhi theo bản năng muốn đứng dậy, kinh động đến Ôn Thư đang canh giữ bên giường ngủ gật.

Nàng vừa động đậy một cái, Ôn Thư đã tỉnh giấc.

Đôi mắt Ôn Xu vốn đang nhắm nghiền, nghe thấy động tĩnh liền mở bừng.

Nhìn thấy Song Nhi tỉnh lại, nàng lập tức đứng lên, nước mắt lậpthành trào ra.

Ôn Thư vội vàng đỡ nàng.

"An Nhi! Con sao rồi? Còn chỗ nào không thoải mái không? Có đói không?"

Giọng nàng run rẩy, tay cũng đang run.

Nàng cẩn thận từng li từng tí đỡ Song Nhi ngồi dậy, kê một cái gối ở sau lưng nàng.

Song Nhi ngẩn người.

"Phu nhân đang gọi ta sao?"

Ôn Thư vừa khóc vừa gật đầu.

"Đúng vậy, An Nhi, ta là mẹ con."

Nước mắt nàng chảy dài trên má, rơi xuống mu bàn tay Song Nhi.

Song Nhi hai mắt đờ đẫn.

"Sao có thể? Phu nhân có phải nhận nhầm người rồi không?"

Nếu mẫu thân nàng là phu nhân cao quý như vậy, sao nàng có thể là nô tỳ thấp hèn?

Nàng làm nha hoàn sai vặt ở Trương gia mười hai năm, ngày nào cũng bị đánh chịu mắng, ăn không no mặc không ấm.

Nàng như vậy, sao có thể là con gái của vị phu nhân cao quý này?

Ôn Thư cẩn thận nắm lấy tay nàng, tay của nàng rất mềm, rất ấm áp, tạo thành sự tương phản rõ rệt với đôi bàn tay thô ráp lạnh lẽo của Song Nhi.

"Xin lỗi, An Nhi, lúc trước là do mẹ không bảo vệ tốt cho con nên mới để con bị Liễu Như Yên ôm đi mất. Những năm qua chúng ta vẫn luôn không từ bỏ việc tìm con, nhưng vẫn đến quá muộn."

Giọng nàng nghẹn ngào, không nói nên lời. Nàng lấy từ trong ngực ra một chiếc hộp nhỏ, mở ra, bên trong là một vòng tay vàng. Chiếc vòng rất mảnh, trên đó khắc hoa văn dây leo.

"Đây là lúc con chào đời, mẹ đã đánh cho con. Sau khi con mất rồi, nương vẫn luôn giữ lại, nghĩ rằng có ngày sẽ tự tay đeo cho ta."

Nàng cầm lấy vòng tay, cẩn thận từng li từng tí chụp vào cổ tay của Song Nhi. Vòng tay quá nhỏ, tuy rằng cổ áo của nàng mảnh khảnh, nhưng vì làm việc lâu dài nên khớp xương hơi thô to, vòng đã kẹp được một nửa thì kẹt lại.

Tay Ôn Xu dừng lại. Nàng nhìn đôi tay thô ráp kia, nước mắt lại rơi xuống.

Song Nhi theo bản năng muốn rút tay về.

"Xin lỗi, tôi... tay tôi quá thô, không đeo vào được."

Ôn Xu lắc đầu, tiếp tục khoác lên cổ tay nàng.

"Đeo vào được, nhất định đeo vào."

Động tác của nàng rất nhẹ, rất cẩn thận, sợ làm đau Song Nhi.

Cuối cùng, chiếc vòng cuối cùng cũng được bọc vào.

Ôn Thư áp tay Song Nhi lên mặt mình.

"Sau này, nương sẽ nuôi con thật tốt, khiến tay con trở lại dáng vẻ như trước kia."

Song Nhi ngẩn người.

Trong chốc lát, nàng không biết nên nói gì.

Đầu óc nàng trống rỗng.

Nàng há miệng, muốn nói gì đó nhưng chẳng thể thốt ra được.

Đúng lúc này, ngoài cửa vọng vào giọng một bé trai.

"Nương, muội muội tìm thấy chưa?"