Chương 48 / 95

Chương 48: Là muội muội à

Bản dịch · 977 chữ

Cửa bị đẩy ra, Bùi Cảnh Hành bước vào.

Hắn vừa vào cửa, liền nhìn thấy Song Nhi ngồi trên giường.

Song Nhi và hắn bốn mắt nhìn nhau, vô thức rụt người vào trong.

Bùi Cảnh Hành lại một mặt kinh hỉ, sải bước đi đến bên giường.

"Muội muội, thật sự là muội sao?"

Song Nhi một mặt ngây ngô, nàng nhìn thiếu niên hoa phục trước mặt này, không biết nên phản ứng như thế nào.

"Nô... nô tỳ cũng không biết."

Nước mắt Bùi Cảnh Hành nói đến là đến, tí tách rơi xuống.

"Nô tỳ gì chứ, ngươi là muội muội của ta mà, nàng muốn được nuôi dưỡng như châu báu sao..."

Hắn vươn tay ra, muốn xoa đầu Song Nhi, lại sợ dọa nàng, tay dừng giữa không trung.

"Ngươi là muội muội của ta, ta là ca ca của ngươi mà!"

Song Nhi không biết làm sao, nàng nhìn thiếu niên đang khóc trước mặt này, trong lòng rối như tơ vò.

Ca ca?

Nàng có ca ca?

Bùi Cảnh Hành lau nước mắt, từ trong ngực lấy ra một thứ, đưa đến trước mặt Song Nhi.

Đó là một miếng ngọc bội, chất ngọc ôn nhuận, phía trên khắc một đóa hoa sen.

"Đây là cha đã đánh cho con vào tháng đầy. Sau khi con mất, ta vẫn luôn đeo nó. Bây giờ, trả lại cho ngươi."

Song Nhi nhìn ngọc bội kia, tay duỗi đến một nửa, lại rụt trở về. Nàng sợ tay mình quá bẩn, làm bẩn khối ngọc này.

Bùi Cảnh Hành nhìn ra sự do dự của nàng, trực tiếp nhét ngọc bội vào tay nàng.

"Cầm lấy! Đây là của ngươi!"

Ngọc bội ấm áp, chứa hơi ấm của hắn. Song Nhi nắm ngọc bội, trong lòng có một chỗ nào đó, giống như bị chạm vào một chút.

Bùi Cảnh Hành nhìn nàng, lại mở miệng.

"Muội muội, trước kia muội có thường xuyên bị đói không?"

Song Nhi sửng sốt một chút, gật đầu.

Đôi mắt Bùi Cảnh Hành lại đỏ lên.

"Sau này sẽ không còn nữa. Sau này ta có gì ngon, đều chia cho ngươi một nửa. Ta có chuyện vui nào, dẫn ngươi đi chơi cùng. Ai dám bắt nạt ngươi, ta sẽ giúp ngươi đánh hắn."

Hắn nói rất nghiêm túc, nắm chặt nắm đấm nhỏ.

Song Nhi nhìn hắn, khóe miệng giật giật, muốn cười lại không cười nổi.

Ôn Thư bình tĩnh lại, nàng lau nước mắt, nắm chặt tay đôi trai trong lòng bàn tay.

"An Nhi, sau này con chỉ là Bùi Cảnh An, con không phải nô tỳ gì cả, là con gái của ta và cha con, em gái đồng bào của anh trai con."

"Chuyện trước kia, đều đã qua rồi. Sau này, không ai dám bắt nạt ngươi nữa."

Song Nhi vô thức lặp lại tên của mình.

"Bùi Cảnh An..."

Sau này nàng chính là Bùi Cảnh An, không phải Song Nhi gì nữa.

Nhưng những khổ nạn đó, thật sự có thể qua được sao?

Nàng vốn tưởng rằng đời này mình cứ như vậy, làm nô tỳ cả đời, cuối cùng chết ở một góc nào đó, không ai nhớ đến nàng.

Nhưng bây giờ, nàng nói với nàng rằng, là Bùi Cảnh An.

Nàng là thiên kim hầu phủ, con gái Đại Lý Tự Khanh, là cốt nhục của Ôn Thư.

Tất cả những điều này, đều giống như nằm mơ vậy.

Một bà vú bước vào.

Nàng đứng ở cửa, cúi đầu.

"Phu nhân, đại nhân đã về."

Ngay sau đó, Bùi Trường Thanh bước vào.

Hắn mặc triều phục, trên mặt đầy vẻ mệt mỏi, nhưng trong mắt tràn đầy dịu dàng.

Hắn vừa vào cửa, liền nhìn về phía Song Nhi trên giường.

Bước chân hắn khựng lại một chút.

Con gái hắn, còn gầy gò hơn cả những gì hắn tưởng tượng.

Song Nhi nhìn quan phục của hắn, theo bản năng lùi về phía sau.

Bùi Trường Thanh thở dài, đi đến bên giường ngồi xuống cạnh Ôn Thư.

"An Nhi, con có muốn đến nhà giam Đại Lý Tự thăm Liễu Như Yên không?"

Song Nhi hơi do dự, nàng ngẩng đầu nhìn Bùi Trường Thanh rồi lại nhìn Ôn Thư.

"Có... có thể không?"

Bùi Trường Thanh gật đầu.

"Được."

"Nàng hại ngươi mười hai năm, ngươi có quyền đi thăm nàng."

Song Nhi vô thức nhìn về phía Ôn Thư.

"Ngài có thể đi cùng tôi không?"

Ôn Xu gật đầu.

"Được."

Nàng nắm chặt tay Song Nhi.

"Nương đi cùng con."

......

Xe ngựa đi trên phố, bánh xe nghiền qua con đường lát đá xanh, phát ra tiếng ùng ục.

Song Nhi ngồi trong xe ngựa, nhìn cảnh phố xá ngoài cửa sổ.

Đây là lần đầu tiên nàng ngồi xe ngựa.

Ôn Thư nhận ra sự tò mò của nàng, chỉ tay ra ngoài cửa sổ nói với nàng.

"Đợi từ nhà tù trở về, nương dẫn con đi mua kẹo hồ lô, mua người đường, rồi mua bánh bao."

Đôi mắt Song Nhi sáng lên một chút, rồi lại tối sầm xuống.

Nàng sợ mình không xứng.

Ôn Xu nắm chặt tay nàng, không nói thêm gì nữa.

Nàng biết, chuyện này không thể vội vàng.

Nỗi nhục nhã mười hai năm, không phải một sớm một chiều là có thể xoa dịu.

Cô ấy có thừa sự kiên nhẫn.

Nàng sẽ từng chút một, che ấm trái tim con gái.

Xe ngựa rẽ ngoặt một cái, tường vây của Đại Lý Tự xuất hiện trước mắt, thân thể Song Nhi không tự chủ được mà căng thẳng.

Ôn Thư cảm nhận được, nắm chặt tay nàng.

"Đừng sợ, mẹ ở đây."

Song Nhi gật đầu, hít sâu một hơi.