Chương 55 / 72

Chương 55: Nhân nghĩa đầy giấy đều là tính toán

Bản dịch · 1.793 chữ

Nửa tháng sau.

Bảng văn tuyển công theo đoàn thương nhân đi về phía nam, dán kín tường thành các quận huyện ở phương bắc.

Trên bãi đất trống dưới bảng vàng, đám dân đen đang xem náo nhiệt vây kín.

Một lão thư sinh biết chữ đứng ở phía trước nhất, lớn tiếng đọc chữ trên bảng cho mọi người nghe.

"Đi phía bắc đào mỏ, một ngày quản hai bữa cháo đặc, mỗi tháng phát ba mươi đồng rưỡi, tuyệt đối không nợ!" Lão thư sinh đọc xong, chính mình cũng sững sờ.

Đám đông phía dưới lập tức sôi sục.

"Thật sự cho tiền công? Quan phủ chiêu mộ người làm việc, còn có chuyện tốt để trả tiền sao?"

“Phía trên đóng dấu ấn lớn của Trấn Quốc Trưởng Công chúa, Trưởng công chúa làm giấy, tạo ra than tổ ong, nếu bà ấy phát thì còn có thể giả!”

Bách tính Đại Tần lao dịch đã lâu. Mỗi khi trưng binh, trong nhà thiếu sức lao động, còn phải tự mình trả lương thực, chết trên đường cũng không ai quản.

Bây giờ lại có việc quản ăn ở, giữ nhà lại còn phát tiền, những gã đàn ông trong nhà ít ruộng đất, không được ăn no, mắt đỏ ngầu.

Ngay ngày đó, từng đoàn thanh niên tráng kiện thu dọn những cửa hàng đơn giản, kết bạn cùng nhau hướng về phía bắc Cửu Nguyên và Nhạn Môn quận.

Dòng người cuồn cuộn, kéo cũng không nổi.

......

Trong thành Hàm Dương, những quý tộc cũ và hủ nho vừa trải qua mùa đông, nhìn thấy bảng văn này, tức đến mức suýt hộc máu.

Mấy vị đại nho tụ tập trong thư phòng của một tòa trạch viện, đập bàn mắng nhiếc.

"Hoang đường! Thật là hoang đường tột cùng!"

Một lão nho áo xanh run rẩy bộ sưu tập trong tay, “Trưởng công chúa nàng mở phủ kiến nha thì thôi đi, nay lại lấy tiền bạc đi mua chuộc những kẻ nhà quê kia, Đại Tần lập quốc, dựa vào hình phạt nghiêm khắc, dùng dân lực đều là lao dịch vô ích, nàng làm như vậy, mở tiền lệ phát tiền công, sau này quan phủ trưng dụng bách tính đi sửa đê sông, ai còn chịu bỏ không công?”

Một nho sinh khác vội vàng tiếp lời: "Quan trọng hơn là, nếu bách tính đều chạy đến Nhạn Môn và Cửu Nguyên đào mỏ kiếm tiền công, đất nào trồng? Tạp hộ trên phong địa của các nhà chúng ta mà chạy sạch, chúng tôi ăn gì? Hành động này của Trưởng công chúa, rõ ràng là đang cắt đứt đường sống của chúng Tôi!"

Các nho sinh ai nấy đều đỏ mặt tía tai.

Họ coi như đã hiểu rõ, Doanh Lăng Nguyệt dùng than tổ ong kiếm tiền, cùng lắm chỉ cướp được lợi nhuận của thương nhân.

Nhưng nàng hiện tại chiêu mộ công nhân phát tiền công, chẳng khác nào trực tiếp đập nát quy củ của Đại Tần mấy trăm năm nô dịch bách tính tầng dưới.

Dân chúng nếu đều biết làm việc có thể lấy tiền, ai còn nguyện ý làm trâu làm ngựa cho những thế gia quyền quý này làm không công?

"Tiến lên, nhất định phải liên danh dâng tấu!"

Lão nho áo xanh nghiến răng nghiến lợi, “Đây đã không còn là chuyện nhỏ làm mất phong tục nữa, đây là căn cơ gây họa cho Đại Tần. Nàng Doanh Lăng Nguyệt phát tiền cho đám nhà quê, chính là đang vả mặt người đọc sách và quý tộc trong thiên hạ, nếu gió này lớn lên, thiên Hạ tất sẽ đại loạn!”

Trong chốc lát, bút câu trong thành Hàm Dương đều bắt đầu chuyển động.

Các thế gia đại tộc ở phía sau đẩy sóng thêm gió, từng phong tấu chương rơi lệ lại lần nữa gửi về Chương Đài Điện.

Bọn họ đã quyết tâm, lần này dù có đâm đầu vào triều đình, cũng phải ép hoàng đế hạ chỉ, dừng lại bảng chiêu công đáng chết này.

......

Hàm Dương Cung, Chương Đài Điện.

Trên án kỷ chất đầy tấu chương như núi nhỏ.

Doanh Chính cầm lấy cuộn trên cùng, quét mắt hai cái, tiện tay ném sang một bên.

Lý Tư đứng phía dưới mí mắt giật giật, không lên tiếng.

Mấy ngày nay, tấu chương đàn hặc Trấn Quốc công chúa sắp nhấn chìm ngưỡng cửa Chương Đài Điện.

Tội danh muôn hình vạn trạng, nhưng cốt lõi chỉ có một: Trưởng công chúa bỏ tiền thuê người làm công, phá hỏng quy củ chinh phạt lao dịch của triều đình.

Doanh Chính hừ lạnh một tiếng: “Đám người này, vì mấy mẫu ruộng đất và vài tá điền của nhà mình, ngay cả thể diện Đại Tần cũng không cần nữa, đầy giấy nhân nghĩa đạo đức, xé ra xem, toàn viết tính toán.”

Lý Tư khom người đáp lời: "Bệ hạ, hành động này của Trưởng công chúa quả thực đã chọc vào nỗi đau của thế tộc Quan Đông và quyền quý. Nếu bách tính quen làm việc lấy tiền, sau này ai còn cam tâm tình nguyện làm trâu làm ngựa cho thế gia? Những ruộng đất trên phong địa kia, e rằng sẽ hoang phế không ít."

"Hoang phế thì vừa vặn."

Doanh Chính đứng dậy, đi đến giữa đại điện, “Bọn hắn nắm chặt đất trong tay, một năm nộp bao nhiêu thuế má? Quốc khố của trẫm không thấy phong phú, bọn hắn lại giàu nứt đố đổ vách, hiện nay thái nữ đang mở mỏ ở phía bắc, chiêu mộ lưu dân, đây là thay trẫm tập hợp lòng người, tích lũy gia sản cho Đại Tần.”

Doanh Chính quay đầu nhìn về phía Lý Tư, định ra điệu: “Truyền chỉ, đốt hết những tấu chương này cho trẫm, nếu còn dám ở trên triều đình lấy chuyện chiêu công ồn ào, trực tiếp cách chức, đày đi sửa thẳng đạo.”

Lý Tư cúi đầu đáp ứng, trong lòng hiểu rõ như gương.

Bệ hạ đây là quyết tâm muốn chống lưng cho Trưởng công chúa, thế gia đại tộc lần này xem như triệt để đá vào tấm sắt.

......

Cách xa ngàn dặm, đại doanh Cửu Nguyên.

Gió xuân thổi tan hơi lạnh của mùa đông tàn, bùn đất trên mặt đất bắt đầu đóng băng.

Trên khoảng đất trống bên ngoài phủ Trưởng Công chúa, đông nghịt người tụ tập.

Đợt lưu dân và bách tính nghèo khổ đầu tiên theo bảng vàng tìm đến, tổng cộng có tới hơn một ngàn người.

Những người này quần áo tả tơi, mặt vàng da gầy, có kẻ chân còn không có lấy một đôi giày, đông cứng đến mức đầy vết nứt.

Họ lúng túng chen chúc vào nhau, mắt nhìn chằm chằm vào mấy cái lều gỗ lớn dựng phía trước.

Thật sự cho cơm ăn sao?

Thật sự phát tiền công?

Dọc đường đi mọi người đều đang lẩm bẩm, sợ rằng đây là trò lừa gạt quan phủ đi chịu chết.

Keng~

Một tiếng chiêng vang dội vang lên.

Lý Do mặc một bộ quan phục màu xanh, đứng trên một bệ đất cao ngất.

Phía sau hắn, mấy chục người làm khiêng hơn mười cái nồi sắt lớn đi ra.

Dưới nồi sắt dựng củi, bên trong nấu cháo kê đặc sệt, còn trộn lẫn thịt vụn và muối.

Nắp nồi vừa mở ra, mùi cơm nồng nặc lập tức lan tỏa.

Tiếng nuốt nước bọt của đám đông bên dưới vang lên, mấy gã đàn ông đói đến mức mắt xanh lè chen thẳng về phía trước.

"Đứng hết cho tốt! Xếp thành hàng!"

Binh Huyền Giáp hai bên vung mâu chặn đám đông lại, uy áp thiết luật trong quân khiến lưu dân lập tức im lặng.

Lý Do nhìn đám người phía dưới, lớn tiếng nói: “Trưởng công chúa có lệnh, đã đến Cửu Nguyên rồi, chỉ cần chịu bỏ sức lực, tuyệt đối không để các ngươi bị đói bụng. Bữa đầu tiên hôm nay, ăn no!”

Hắn vung tay lên, đám phu khuân vác cầm thìa sắt lớn, bắt đầu chia cháo cho người ta.

Mỗi người một bát lớn gốm thô, cháo kê bên trong nấu đặc quánh, cắm đũa vào cũng không đổ.

Đám lưu dân bưng bát nóng hổi, ngay cả bỏng cũng không kịp để ý, ăn ngấu nghiến mà ngoáy miệng.

Có người đang ăn, nước mắt liền rơi vào bát.

Họ sống nửa đời người, chưa từng ăn qua bữa cơm thực tế như vậy.

Doanh Lăng Nguyệt đứng trên vọng lâu phía xa, nhìn cảnh tượng bên dưới, không lên tiếng.

Phùng Kiếp đứng ở một bên, mở miệng nói: "Điện hạ, ngày đầu tiên này càng lúc càng nhiều. Theo tốc độ này, không quá nửa tháng, Cửu Nguyên và Nhạn Môn hai nơi có thể tụ tập mấy vạn người, lương thảo mỗi ngày tiêu hao cũng không nhỏ."

Doanh Lăng Nguyệt xoay người, đi xuống lầu.

"Lương thực không đủ, thì lấy than để đổi, bên Quan Trung có rất nhiều lương thực dự trữ, những người này ăn no rồi, làm việc có thể đào rỗng Âm Sơn."

Doanh Lăng Nguyệt đi đến trước trung quân trướng, phân phó Phùng Kiếp: “Hơn một ngàn người này không thể tùy tiện nghỉ ngơi, dựa theo quy củ trong quân mà sắp xếp, mười người một thập, trăm người nhất đồn, thiết lập thập trưởng và Đồn trưởng, làm nhiều tiền phát sức, lười biếng chơi bời trực tiếp đuổi đi, quy tắc trên mỏ phải được dựng lên.”

Phùng Kiếp gật đầu lĩnh mệnh.

Quân pháp Đại Tần dùng để quản dân chúng, nhìn có vẻ nghiêm khắc, nhưng trước mặt một ngày hai bữa no bụng và đồng tiền vang dội, những hán tử nghèo khổ này tuyệt đối sẽ không có nửa câu oán hận.

Chiều tối, đợt lưu dân đầu tiên ăn no bụng, được phân phái đến mỏ khoáng dưới chân Âm Sơn.

Mỗi người dẫn đến một chiếc cuốc sắt tinh xảo mới tinh và một cái gùi.

Nhìn hầm mỏ đen ngòm kia, không ai sợ hãi, trong mắt mọi người đều là hy vọng đối với ngày tháng tốt đẹp. Chỉ cần đào ra những tảng đá đen này, bà nương và tiểu tử trong nhà có thể sống sót.

Vùng mỏ khổng lồ Bắc Cương Đại Tần này, trong tay những bách tính ăn no này bắt đầu vận hành không ngừng nghỉ ngày đêm.