Chương 21 / 72

Chương 21: Sự nghiền ép của thời đại!

Bản dịch · 1.600 chữ

Màn đêm buông xuống.

Gió trên hoang nguyên trở nên lạnh lẽo hơn.

Các binh sĩ nhân lúc đêm tối, vận chuyển mấy trăm sọt sắt đến tiền tuyến của trận địa, giống như gieo hạt giống, rải đều trong bụi cỏ.

Hố bẫy ngựa cũng đã đào xong, phía trên trải cành cây mỏng manh, rắc một lớp đất vàng.

Dù có đi đến trước mặt, không nhìn kỹ cũng không phát hiện ra manh mối.

Làm xong hết thảy, Cửu Nguyên đại doanh lâm vào yên lặng như chết.

Tất cả lều lớn đều đã tắt chậu than.

Các binh sĩ ôm thanh trường đao tinh cương mới tinh, tựa lưng vào hàng rào, gặm mì xào khô lạnh, lặng lẽ chờ đợi bình minh đến.

Doanh Lăng Nguyệt ngồi trong đại trướng trung quân. Bên ngoài lều, tiếng gió như quỷ khóc sói tru.

Mông Điềm bước vào, trong tay bưng một bát nước nóng.

"Điện hạ, vòng ngoài đã bố trí ổn thỏa rồi, tướng sĩ no bụng, sĩ khí dâng cao. Có sự sắp đặt của ngài, lần này chúng ta nhất định khiến người Hung Nô có đi không về."

Doanh Lăng Nguyệt nhận lấy bát gốm, uống một ngụm nước để sưởi ấm người.

“Đầu Mạn Thiền Vu dám mang mười vạn người liều mạng, chứng tỏ cuộc sống trên thảo nguyên cũng khó khăn. Chỉ cần thắng trận này, đánh gãy lưng Hung Nô, phương bắc Đại Tần ít nhất có thể thái bình mười năm.”

Nàng đặt bát gốm xuống, nhìn màn đêm ngoài trướng.

Thời gian từng chút trôi qua.

Khi chân trời ánh lên tia sáng đầu tiên, mặt đất đột nhiên bắt đầu run rẩy nhẹ.

Sự run rẩy này ban đầu nhẹ tựa sấm rền xa xăm, nhưng nhanh chóng trở nên dày đặc.

Bề mặt bát nước trong lều, gợn lên những vòng sóng li ti.

"Đến rồi." Mông Điềm đột ngột đứng dậy, sải bước lao ra khỏi doanh trướng.

Doanh Lăng Nguyệt đi theo ra khỏi đại trướng, lên vọng lâu.

Trên đường chân trời phương bắc, xuất hiện một sợi dây đen.

Đường chỉ kia càng ngày càng thô, càng lúc càng dài, kèm theo tiếng vó ngựa đinh tai nhức óc, giống như sóng thần màu đen, cuốn về phía đại doanh Cửu Nguyên.

Mười vạn kỵ binh, phô thiên cái địa.

Trong không khí tràn ngập sát khí nồng đậm.

Tiếng tù và của người Hung Nô thê lương mà thô kệch, xé toạc sự yên tĩnh buổi sớm.

Kỵ binh Hung Nô xông lên phía trước nhất vung loan đao trong tay, miệng phát ra tiếng rít kỳ dị, đã tiến vào phạm vi năm dặm quanh Cửu Nguyên đại doanh.

Dưới bãi cỏ tưởng chừng bằng phẳng này, vô số sát cơ ẩn giấu đang lặng lẽ chờ đợi con chiến mã đầu tiên bước lên.

Khoảng cách không ngừng rút ngắn.

Năm dặm.

Ba dặm.

Hai dặm.

Chấn động của mặt đất truyền đến lòng bàn chân, ngay cả tấm ván của vọng lâu cũng rung lên theo.

Tiên phong Hung Nô xông lên phía trước nhất đã có thể nhìn rõ những cọc gỗ chống ngựa được cắt nhọn bên ngoài doanh trại Đại Tần.

Bọn họ vung vẩy loan đao trong tay, hai chân kẹp chặt bụng ngựa, thúc giục chiến mã tăng tốc độ lên đến cực hạn.

Theo lối đánh trước đây của người Hung Nô, chỉ cần xông tới trước chướng ngại vật, ném dây cương kéo đổ cọc gỗ, chiến mã có thể trực tiếp giẫm nát đại trận bộ binh Tần quân.

Đột nhiên, một tên bách phu trưởng Hung Nô xông vào chính giữa cảm thấy chiến mã dưới thân đột nhiên phát ra tiếng kêu thê lương.

Chân trước bên trái của chiến mã, thực sự giẫm lên một chiếc xích sắt làm bằng sắt sống.

Bốn chiếc xích sắt nhọn hoắt, luôn có một chiếc hướng lên trên.

Mũi nhọn sắc bén sau khi tôi luyện, dễ dàng đâm xuyên lớp sừng dưới đáy vó ngựa, cắm sâu vào thịt mềm.

Trong cơn đau dữ dội, chân trước bên trái chiến mã lập tức mất hết sức lực, toàn thân khổng lồ đổ ập về phía trước.

Bách phu trưởng căn bản không kịp phản ứng, cả người bị quán tính khổng lồ hất văng ra ngoài, đập mạnh xuống mặt đất đầy bùn cát.

Chưa kịp bò dậy, một con chiến mã khác theo sát phía sau đã giẫm lên người hắn.

Đây chỉ là một cái bóng thu nhỏ.

Trên chiến tuyến rộng hai dặm trước đại doanh Cửu Nguyên, thảm kịch tương tự diễn ra cùng một khắc.

Hàng trăm hàng ngàn con chiến mã giẫm phải xích sắt, chân trước mềm nhũn, ầm ầm ngã xuống đất.

Tốc độ ngã ngựa quá nhanh, kỵ binh phía sau hoàn toàn không thể thu lại thế xông.

Họ theo bản năng kéo dây cương, muốn tránh né những đồng bạn ngã xuống phía trước.

Chiến mã nghiêng sang hai bên, lao thẳng về phía bãi cỏ tưởng chừng bằng phẳng bên cạnh.

Rắc~

Tấm ván gỗ mỏng và cành cây che khuất ầm ầm gãy lìa.

Chiến mã giẫm hụt, cả người lẫn ngựa rơi vào hố bẫy chật hẹp.

Cái hố này chỉ rộng một thước, chân chiến mã một khi cắm vào, theo quán tính lao tới, đùi ngựa gãy lìa ngay tại chỗ, xương cốt trực tiếp đâm xuyên qua da thịt.

Những cọc gỗ được gọt nhọn dưới đáy hố, càng vô tình đâm xuyên qua bụng chiến mã.

Tiếng kêu thảm thiết, tiếng xương gãy, âm thanh chiến mã gào thét, trong nháy mắt át cả tiếng tù và xung phong.

Kỵ binh xung phong, sợ nhất chính là mất đi tốc độ.

Một khi hàng trước dừng lại, mấy vạn con chiến mã ở hàng sau căn bản không thể phanh kịp.

Kỵ binh Hung Nô phía sau trơ mắt nhìn đồng bạn phía trước ngã xuống, nhưng chỉ có thể cứng rắn đâm sầm vào.

Chiến mã đâm sầm vào chiến mã, người chen chúc.

Toàn bộ đội hình xung phong của Hung Nô, giống như một đầu đâm vào bức tường sắt vô hình, cách doanh trại quân Tần còn một dặm, hoàn toàn biến thành một nồi thịt nát.

Kỵ binh Hung Nô hàng đầu tử thương nặng nề, kỵ binh phía sau vì tránh va vào xe mà liều mạng ghìm cương ngựa khiến mười vạn đại quân chen chúc nhau, tiến thoái lưỡng nan.

Mông Điềm đứng trên vọng lâu, hai tay gắt gao ấn chặt vào lan can gỗ, đôi mắt trợn tròn.

Hắn đánh nửa đời người, giao thủ với người Hung Nô vô số lần.

Mỗi lần chống đỡ kỵ binh xung phong, quân Tần đều phải trả giá thương vong cực lớn, muốn dùng mạng của khiên và trường thương binh để đối đầu trực diện với lực xung kích của chiến mã.

Hôm nay, binh lính Đại Tần ngay cả hàng rào doanh trại cũng không xuất hiện, một giọt máu cũng chưa chảy.

Đợt xung phong đầu tiên đáng sợ nhất của Hung Nô, vậy mà lại tan rã như thế.

Hắn quay đầu, nhìn về phía Doanh Lăng Nguyệt đang đứng bên cạnh.

Mấy vạn cân sắt vụn vốn dùng làm vật liệu biên giới, cộng thêm việc binh lính đào rãnh bùn lầy suốt nửa ngày, đã bóp gãy hoàn toàn thế xung phong của mười vạn kỵ binh Hồ.

Những kỳ mưu trong binh pháp, trước những cơ quan cạm bẫy thực sự này, đều lộ vẻ ảm đạm thất sắc.

Doanh Lăng Nguyệt nhìn chiến trường hỗn loạn phía trước, trên mặt không có chút gợn sóng nào.

“Mông tướng quân, địch quân dừng lại rồi.” Doanh Lăng Nguyệt nhắc nhở một câu.

Mông Điềm như vừa tỉnh mộng, đột ngột rút trường kiếm bên hông ra, sải bước đi đến mép vọng lâu, dồn hết sức lực gào lớn: "Cung nỏ thủ, tiến lên, ba đoạn đánh, bắn tên!"

Phía sau hàng rào, cung nỏ thủ quân Tần đã chờ đợi từ lâu nhanh chóng tiến lên.

Hàng binh lính đầu tiên giơ nỏ liên nỏ và bắn mạnh, nhắm vào kỵ binh Hung Nô đang chen chúc thành một đoàn phía trước.

Vút vút vút~

Tiếng xé gió dày đặc đột ngột vang lên, mưa tên đen kịt bay lên không trung, che khuất ánh nắng ban mai.

Kỵ binh Hung Nô thấy vậy, đồng loạt giơ khiên gỗ trong tay, hoặc nằm sấp trên lưng ngựa, cố gắng dùng giáp da bò dày cộp chống đỡ đợt mưa tên này.

Theo kinh nghiệm trước đây, mũi tên đồng của quân Tần khi bắn từ xa rất khó xuyên thủng hoàn toàn bộ giáp da hai lớp quen thuộc của họ.

Mưa tên rơi xuống.

Phập phì~ phốc phạch~

Tiếng vật sắc nhọn cắt rách thịt máu vang lên dồn dập.

Những con tê thép tinh khiết được tạo ra khi tăng ca làm thêm giờ, đã thể hiện sức xuyên thấu khủng khiếp nghiền ép thời đại.

Mũi tên làm bằng thép tinh khiết cứng hơn gấp mấy lần đồng xanh.

Mũi tên dễ dàng đóng xuyên tấm khiên gỗ của người Hung Nô, xé rách hai lớp giáp da bò, cắm sâu vào trong xương thịt.

Dù bắn vào thân chiến mã, cũng có thể xuyên thủng hơn nửa thân ngựa.