Chương 34 / 72

Chương 34: Hát bi ca, mong Tây Vực

Bản dịch · 1.404 chữ

Khoảng cách giữa hai bên chỉ còn ba mươi bước.

Huyền Giáp Binh treo liên nỏ lên lưng ngựa, chỉnh tề rút thanh trường đao tinh cương bên hông ra.

Ánh sáng lạnh liên kết thành một mảnh.

Hai kỵ binh va chạm mạnh vào nhau, phát ra tiếng xương cốt vỡ vụn trầm đục.

Có móng ngựa sắt bảo vệ, chiến mã Đại Tần giẫm lên mặt đất máu thịt lẫn lộn, ngay cả một cái trượt cũng không đánh, trực tiếp đục vào chỗ sâu trong trận hình của người Hung Nô.

Vương Bân mượn quán tính ngựa xung phong, trường đao trong tay thuận thế vung ngang.

Thiên phu trưởng Hung Nô đối diện giơ đao đồng lên đỡ đòn.

Chỉ nghe một tiếng răng rắc giòn tan.

Thanh đồng đao gãy làm đôi, dư uy của thanh trường đao tinh cương không giảm, cắt rách giáp da, rạch ngang cổ họng.

Thiên phu trưởng xoay người ngã ngựa, trong chớp mắt bị vó sắt phía sau giẫm thành thịt vụn.

Đầu Mạn Thiền Vu ở phía sau đại trận, nhìn đến ngây người.

Kỵ binh Đại Tần từ lúc nào trở nên hung hãn hơn sói trên thảo nguyên?

Những người đó trên lưng ngựa làm sao đứng vững được?

Sao con dao trong tay lại chém đứt cả xương lẫn đồng xanh?

"Tả đại tướng, dẫn người lên thay, chặn bọn chúng lại!" Đầu Mạn Thiền Vu lo lắng gào thét.

Tả đại tướng mặt đầy thịt ngang ngược nghiến răng, dẫn theo mấy ngàn tinh nhuệ của Vương Đình bản bộ xông về phía Huyền Giáp doanh.

Hai cỗ kỵ binh lại va chạm.

Huyền Giáp Binh mặc áo lông cừu dày cộp, bên ngoài khoác giáp sắt.

Đao của người Hung Nô chém lên trên, cùng lắm chỉ để lại một vết trắng.

Nhưng trường đao tinh cương của Đại Tần chỉ cần chạm vào người Hung Nô, lập tức kéo ra một cái lỗ lớn dính đầy da thịt.

Tả đại tướng ngay cả mặt Vương Bân cũng chưa kịp nhìn thấy, đã bị mấy tên Huyền Giáp binh vây quanh, loạn đao chém xuống lưng ngựa.

Doanh Lăng Nguyệt trên tường thành nhìn thấy rõ ràng.

Đội hình người Hung Nô đã bị Vương Bân xé toạc một lỗ hổng lớn, quân tâm hoàn toàn rối loạn.

"Thời cơ đã đến."

Doanh Lăng Nguyệt rút Thái A kiếm ra, chỉ thẳng về phía trước.

“Truyền lệnh, dời ngựa chặn cửa ra, toàn quân xuất kích, đuổi người Hung Nô vào trong khe núi âm u!”

Tiếng tù và trầm đục truyền ra từ trên thành đài, lan khắp cả Tân Thành.

Bộ binh Tần vốn trốn sau tường thành, đẩy hàng rào gỗ chắn ở chỗ hổng ra.

Từng hàng bộ binh trọng giáp tay cầm trường mâu, bước những bước chân chỉnh tề đè ra.

Phía sau theo sau là một lượng lớn đao thuẫn thủ.

Người Hung Nô lúc này đang bị địch từ hai phía sau.

Phía trước là trọng giáp bộ binh không thể chém nổi, phía sau là Huyền Giáp thiết kỵ như sát thần.

Sĩ khí vốn đã sa sút, trong nháy mắt sụp đổ.

Không biết là ai đã quay đầu ngựa trước, chạy về phía hoang nguyên phía bắc.

Chuyện chạy trốn này, chỉ cần có người dẫn đầu, thì giống như dịch bệnh không thể kìm nén.

Mười vạn đại quân, binh bại như núi đổ.

Vương kỳ của Đan Vu Đầu Mạn cũng không còn tâm trí để đòi hỏi, mấy thân vệ liều mạng bảo vệ hắn, trà trộn vào đám tàn binh chạy trốn sâu vào Âm Sơn.

Huyền Giáp Binh của Đại Tần đuổi sát không buông.

Chiến mã đóng đinh móng ngựa sắt, chạy đường dài thì vó không đau, sức chịu đựng vượt xa ngựa của người Hung Nô.

Cú đuổi này kéo dài mấy chục dặm.

Trên đồng cỏ khắp nơi đều là thi thể của người Hung Nô và loan đao bị vứt bỏ.

Hắc Long Kỳ của Đại Tần, lần đầu tiên cắm ở bãi cỏ phía bắc Âm Sơn.

Trận chiến này đánh đến khi mặt trời lặn mới dừng lại.

Ánh hoàng hôn nhuộm đỏ bãi cỏ dưới chân Âm Sơn, mùi máu tanh theo gió bắc bay xa tít tắp.

Bộ binh Đại Tần bắt đầu quét dọn chiến trường trên đồng cỏ.

Người Hung Nô còn sống bị lột bỏ giáp da, thu hồi binh khí, dùng dây thừng thô buộc thành một chuỗi dài, giống như đàn cừu bị đuổi đến bãi đất trống ngồi xổm.

Không ai dám phản kháng.

Gan của bọn họ đã bị thanh đao tinh cương và Huyền Giáp Binh của Đại Tần dọa cho tan nát.

Đầu Mạn Thiền Vu dẫn theo tàn binh bại tướng, một đường chạy trốn đến cửa núi sâu nhất của Âm Sơn.

Mười vạn đại quân nam hạ, theo hắn trốn thoát, tính hết cũng không đến một vạn người.

Những người còn lại, đều trở thành xác chết và tù binh của Đại Tần.

Đầu Mạn Thiền Vu ghì chặt dây cương, quay đầu nhìn về phía nam một cái.

Nơi đó có cỏ nước béo tốt nhất, có sườn Hướng Dương có thể tránh gió qua đông, nhưng hiện tại, toàn là cờ Hắc Long của Đại Tần.

Trong lòng hắn hiểu rõ, người Hung Nô đã hoàn toàn xong đời.

Gia sản tích góp được mấy trăm năm, trận này đã lỗ sạch sành sanh.

Tinh nhuệ của Vương Đình tử thương hầu như không còn, hơn mười vạn con bò dê đều ném trên chiến trường thành khẩu phần ăn của quân Tần.

Nếu ở lại trên thảo nguyên, không cần quân Tần ra tay, những Đông Hồ, Nguyệt Thị xung quanh từng bị họ bắt nạt cũng có thể nuốt chửng họ.

"Đi thôi, đi về phía bắc, đến vùng đất khổ hàn ở Mạc Bắc..."

Đầu Mạn Thiền Vu như già đi hơn mười tuổi, đến roi ngựa cũng không cầm vững.

Những kỵ binh Hung Nô còn sót lại trên con ngựa mệt mỏi, mỗi bước ba lần ngoái đầu nhìn lại.

Gió thổi qua cửa núi Âm Sơn, phát ra tiếng ư ử, như đang khóc tang.

Trong đám đông, một lão binh cụt tay gào thét giọng khàn đặc.

Khúc điệu thê lương, lộ ra sự tuyệt vọng vô tận.

“Hyên Kỳ Liên Sơn ta, khiến lục súc của ta không thể nguôi ngoai...”

"Mất Âm Sơn của ta, khiến phụ nữ ta không còn màu sắc..."

Càng nhiều người theo sau hát lên.

Tiếng bi ca của mấy ngàn người vang vọng ở chân bắc Âm Sơn, theo gió bắc càng bay càng xa.

Vừa lui, người Hung Nô đã chắp tay nhường lại đồng cỏ phong phú nhất cho người, từ đó chỉ có thể đi vào vùng băng tuyết đào thức ăn.

Bá chủ từng hô mưa gọi gió trên thảo nguyên, cứ như vậy bị thiết kỵ Đại Tần nghiền nát, triệt để rút khỏi thảo địa, cũng thoát khỏi chính hí thiên hạ.

Trên tường thành mới, Doanh Lăng Nguyệt thu hồi Thái A kiếm, cắm vào vỏ kiếm.

Ánh đuốc chiếu lên khuôn mặt nàng.

Mông Điềm bước lên đầu thành, trên mảnh giáp vẫn còn vương vết máu, nhưng trên mặt lại đầy vẻ hả hê.

"Điện hạ, đại thắng, mười vạn chủ lực Hung Nô toàn quân bị diệt, phía bắc không ai có thể nhe răng với Đại Tần nữa."

Doanh Lăng Nguyệt nhìn về phía núi âm u trùng điệp xa, lắng nghe tiếng bi ca của Hung Nô mơ hồ vọng lại trong gió.

"Đầu Mạn Thiền Vu đã chạy thoát, nhưng bọn họ sống không lâu, truyền lệnh xuống dưới, đại quân nghỉ ngơi ba ngày, ba sau sẽ áp giải toàn bộ tù binh đi sửa đường khai khoáng."

Mông Điềm ôm quyền lĩnh mệnh.

Doanh Lăng Nguyệt đưa tay sờ lên vết gạch xanh lạnh lẽo.

Đánh bại Hung Nô, thông suốt con đường phía bắc, bản đồ Đại Tần cuối cùng cũng vượt qua được rào cản Trường Thành này.

Biển cát mênh mông của Tây Vực, còn có mảnh thiên địa rộng lớn hơn trên bản vẽ, đang chờ lá cờ đen này cắm qua.