Chương 50 / 72

Chương 50: Chiêu kỳ lạ qua mùa đông

Bản dịch · 1.349 chữ

Tháng Chạp, gió lạnh thổi như dao.

Tuyết lớn rơi liên tục mấy ngày, toàn bộ doanh trại phủ một lớp thảm trắng dày.

Doanh Lăng Nguyệt đứng ở cửa đại trướng trung quân, vén rèm che gió dày nặng lên, nhìn tuyết bay đầy trời bên ngoài, thở ra một hơi trắng.

Thời tiết quỷ quái này, thật sự phải đông chết người.

Mùa đông Đại Tần khó chịu.

Mười vạn đại quân đóng quân ngoài biên ải, củi đốt mỗi ngày là con số trên trời.

Mộc củi vận chuyển đắt đỏ, dân thường căn bản không đốt nổi, trong quân cũng phải tiết kiệm một chút.

Nhiều binh sĩ đến tối, chỉ có thể mười mấy người chen chúc trong một lều trại, dựa vào đông người mà cứng rắn chống đỡ luồng hàn khí này.

Doanh Lăng Nguyệt nhìn về phía lò cao đang bốc khói đen ở đằng xa, đột nhiên nghĩ đến than đá.

Nơi Cửu Nguyên này, dưới lòng đất chôn những mỏ than không đào hết.

Rất nhiều mạch khoáng thậm chí còn không đậy được bao nhiêu lớp đất, trên mặt da vừa cào, toàn là ruộng than lớn lộ thiên.

Nàng xoay người, phân phó thân vệ ngoài cửa: “Đi gọi Phùng Kiếp tới.”

Không lâu sau, Phùng Kiếp đội đầy tuyết trắng tiến vào đại trướng, phủi sạch tuyết tàn trên người, chắp tay hành lễ: "Điện hạ, ngài tìm mạt tướng?"

"Mỏ than đá dưới chân Âm Sơn, hiện tại tiền đồ thế nào rồi?" Doanh Lăng Nguyệt đi về phía sau án kỷ ngồi xuống, đi thẳng vào vấn đề.

Phùng Kiếp xoa xoa bàn tay đỏ ửng vì lạnh, nói: “Bẩm điện hạ, thứ đó đào dễ lắm, bên sườn bắc Âm Sơn có mấy đống đá đen lộ ra ngoài, khổ lực Tây Vực một cuốc xuống là có thể đào được một khối lớn, một ngày có lẽ đào ra vài trăm xe, tất cả đều đưa đến lò cao luyện sắt.”

Doanh Lăng Nguyệt gõ nhẹ ngón tay lên mặt bàn, hạ lệnh: “Truyền lệnh của bản cung, rồi điều người từ tù binh qua đó, chia một nửa số than đá khai thác về đại doanh Cửu Nguyên, lại điều thêm một phần đưa đến Tương Thị.”

Phùng Kiếp vừa nghe, sắc mặt thay đổi, vội vàng tiến lên một bước khuyên can: "Điện hạ, không được!"

"Sao thế?"

"Than đá này tuy cháy vượng, nhưng bên trong có độc đấy."

Phùng Kiếp sốt ruột xua tay, sợ Doanh Lăng Nguyệt không biết lợi hại bên trong, “Lò cao bên kia sáng sủa, thông gió tốt, thợ thủ công mới không sao, nếu mang than đá vào lều để sưởi ấm, rèm cửa vừa buông ra, khói độc bốc lên có thể hun chết người. Trước đây từng có dân nghèo thử qua, ngủ một giấc rồi không tỉnh lại nữa, thứ này chỉ có dùng để luyện sắt, tuyệt đối không được lấy ra sưởi nóng!”

Doanh Lăng Nguyệt cười cười.

Cô đương nhiên hiểu rõ sự lợi hại của việc bị trúng độc khí gas.

Người bình thường trực tiếp đốt than nguyên khối, cháy không đầy đủ, tạo ra lượng lớn độc khí.

Đặt trong lều kín để sưởi ấm, chẳng khác nào tự sát.

Nhưng chuyện này không làm khó được nàng.

Chỉ cần gia công than gốc thành than tổ ong, cộng thêm một bộ lò tôn có ống khói, vấn đề này sẽ được giải quyết dễ dàng.

Cách làm than tổ ong rất đơn giản, đập nát các cục than thành bột, trộn thêm một tỷ lệ đất vàng, thêm nước và bùn, dùng khuôn cụ áp chế thành hình.

Đất vàng có thể kiểm soát tốc độ cháy, từng lỗ tròn để lại trên các cục than có khả năng lưu thông không khí, đảm bảo than cháy đầy đủ.

Còn về khói độc, một ống khói sắt thò ra dọc theo đỉnh lều là có thể đẩy toàn bộ khí thải có độc vào trong gió tuyết.

Doanh Lăng Nguyệt không giải thích nhiều, trực tiếp nói: “Chuyện khói độc, bổn cung tự có cách giải quyết, ngươi cứ việc đi tổ chức nhân thủ đào, càng nhiều càng tốt, mấy ngày nay tuyết lớn, mặt đất đóng băng chắc chắn, bánh xe khó đi, liền để thợ mộc đêm hôm rèn thành xe trượt tuyết, dùng ngựa kéo về.”

Phùng Kiếp còn muốn khuyên thêm, nhưng nhìn vẻ mặt chắc chắn của trưởng công chúa, chỉ có thể nuốt lời vào trong bụng.

Điện hạ đã nói có cách, vậy thì chắc chắn có biện pháp.

Vật thần như làm giấy mà cũng có thể lấy ra, chỉ là khói độc cỏn con, có lẽ điện hạ thực sự có cách phá giải.

"Mạt tướng tuân lệnh, lập tức đi sắp xếp nhân thủ." Phùng Kiếp lĩnh mệnh lui xuống.

Trong trướng chỉ còn lại một mình Doanh Lăng Nguyệt.

Doanh Lăng Nguyệt trải ra một tờ giấy trắng, cầm bút chấm mực.

Trên giấy nhanh chóng vẽ ra một khối than hình trụ tròn, trên đó phân bố đều mười mấy lỗ tròn.

Bên cạnh lại vẽ một khuôn sắt làm than tổ ong, đeo tay cầm, đẩy một cái, một quả cầu than là có thể thành hình.

Tiếp đó, cô lại vẽ lò than đi kèm.

Lò chia làm hai tầng trên dưới, tầng dưới để lại một cửa vào để kiểm soát kích thước hỏa hầu, bên hông lò nối ra một ống ống rỗng dài, kéo dài ra ngoài.

Vẽ xong bản vẽ, Doanh Lăng Nguyệt thổi khô mực, gọi thân vệ thống lĩnh.

"Cầm lấy đến trại thợ thủ công Thiếu phủ phái tới, để bọn hắn làm khuôn mẫu theo bản vẽ, rồi dùng vỏ sắt mỏng cuốn ra loại quản lý rỗng tuếch này, trước hết phải gấp trăm bộ ra, đưa đến đại trướng trung quân."

Muốn mười vạn đại quân an ổn qua mùa đông, than tổ ong và lò sắt này phải phổ biến với tốc độ nhanh nhất.

......

Trong trại thợ thủ công tia lửa bắn tung tóe.

Chế tạo lò này không tốn chút công sức nào.

Lão thợ rèn do Thiếu phủ điều đến sau khi nhìn rõ bản vẽ, liền dẫn các đồ đệ trực tiếp bắt tay vào.

Tấm tôn đã chín bị đập thành hình ống tròn, từng đốt một nối lại kín kẽ.

Mô hình chế tạo cục than đơn giản hơn, vài khối sắt sống ghép lại với nhau, trên đó lắp một tay nắm, nửa canh giờ là có thể làm ra một trận.

Phía mỏ quặng, hàng trăm chiếc xe trượt tuyết mới được dựng lên tạo thành những rãnh sâu trên nền tuyết.

Khối than đá đen lớn được vận chuyển liên tục vào hậu doanh.

Doanh Lăng Nguyệt đích thân chỉ điểm, chọn mấy chục binh lính lanh lợi làm trợ thủ, hòa bùn trên bãi đất trống doanh trại.

"Đập nát toàn bộ than đá, nghiền thành bột phấn."

Doanh Lăng Nguyệt chỉ vào đống than vụn chất thành núi nhỏ trên mặt đất, “Bùn vàng phải dùng sàng lọc kỹ một lần, đem đá gánh ra, dựa theo lượng ba phần đất và bảy phần than, trộn thêm nước, khuấy cho đều đặn.”

Quân tốt cởi trần, làm việc vô cùng hăng say.

Bùn đen hòa thượng được xúc lên, lấp vào khuôn khổ sắt.

Những gã đàn ông hai tay nắm lấy tay cầm của khuôn, dùng sức ấn mạnh xuống tấm ván gỗ phẳng trên mặt đất.

Quả cầu than hình cột tròn rơi xuống tấm ván gỗ, bề mặt xếp ngay ngắn hơn mười lỗ thủng trong suốt.

Đợt than tổ ong đầu tiên được làm xong, trực tiếp bị chuyển đến chân tường ngoài của lò luyện sắt để nướng.

Chưa đầy nửa ngày, lượng nước bên trong đã cạn kiệt, quả cầu than trở nên cứng cáp và thẳng tắp.