Chương 5 / 72

Chương 5: Không tránh quyền quý, không chừa đường lui

Bản dịch · 1.784 chữ

Mở rèm trướng, sương mù bên ngoài ập thẳng vào mặt.

Doanh Lăng Nguyệt theo nội thị dẫn đường, xuyên qua hành lang được các tầng giáp sĩ canh giữ.

Vệ sĩ giáp đen hai bên như đúc bằng sắt, trường qua đồng xanh trong ánh sáng mờ ảo của buổi sớm mai tỏa ra hơi lạnh.

Trong đại trướng trung quân, địa long cháy hừng hực.

Trong đỉnh đồng xanh đang đốt hương liệu Tây Vực để nâng cao thần thái, nhưng không thể áp chế được sự sát phạt tràn ngập khắp lều.

Doanh Chính ngồi ngay ngắn sau long án ở thượng thủ.

Lý Tư và Triệu Cao đứng hai bên, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm.

Phía dưới bên trái là Phù Tô, Hồ Hợi và mấy vị hoàng tử khác, phía bên phải là các công chúa đã thức trắng đêm qua.

Doanh Lăng Nguyệt đi đến vị trí của mình, quỳ ngồi, rũ mắt.

Nàng không nhìn bất kỳ ai, cũng chẳng thèm tìm ánh mắt của vị trí chủ tọa.

Trên chiếc bàn dài rộng lớn, xếp chồng hơn mười cuộn trúc giản vừa mới thu lên.

Trong trướng yên tĩnh như chết, ngay cả tiếng thở cũng bị mọi người cố ý đè xuống mức thấp nhất.

Chỉ có tiếng sột soạt khi trúc giản lật qua, vang lên thanh thúy gõ vào màng nhĩ của từng người.

Ngón tay thon dài của Doanh Chính vê vào mép trúc giản, cuộn từng cuốn xem.

Hắn nhìn rất tinh tế. Ánh mắt lướt qua những vết khắc và mực, thần sắc như một cái giếng cổ sâu không thấy đáy, không thể phân biệt được một tia hỉ nộ nào.

Bốp.

Một cuộn trúc giản bị ném tùy ý ở mép án kỷ, hơn nửa thân đơn giản lơ lửng, lung lay sắp đổ.

Âm Dương quỳ ở phía sau run lên, đầu cúi thấp hơn.

Đó là cuộn nàng đã nộp lên. Nét chữ méo mó, mực loang lổ, ngay cả câu mở đầu cũng chép được vài chữ.

Doanh Chính không nhìn nàng, cũng không lên tiếng quở trách.

Hắn lại cầm lấy một cuộn.

Thời gian trôi qua từng chút một trong những lần xem xét ngột ngạt.

Những giọt mồ hôi trên trán Hồ Hợi đã tụ lại thành một đường thẳng, nhỏ xuống cằm.

Phù Tô tuy lưng thẳng tắp, nhưng ngón tay đang đan vào đầu gối đã vặn đến trắng bệch.

"Pháp sở hữu, trí giả không thể từ chối, dũng giả thì không dám tranh."

Doanh Chính cuối cùng cũng lên tiếng.

Hắn đọc một câu trong "Ngũ Nấm", giọng nói vang vọng trong đại trướng.

Sau đó, hắn ngước mắt lên, ánh nhìn như chim ưng quét qua hoàng tự đang quỳ ngồi phía dưới.

"Câu này, ai viết, người đó giải."

Không ai đáp lời.

Các vị công chúa ngày thường ngay cả luật Tần cũng rất ít tiếp xúc, làm sao hiểu được điển tịch giải cấu pháp gia.

Hồ Hợi đảo mắt, cầu cứu nhìn về phía Triệu Cao, nhưng Triệu cao lại như một pho tượng đất, mí mắt cũng không thèm nhấc lên.

Phù Tô hít sâu một hơi, chỉnh đốn y quan, quỳ gối bước ra.

"Phụ hoàng, nhi thần cho rằng ý tứ này là để thể hiện uy lực của luật pháp." Phù Tô dừng lại một chút, giọng nói càng thêm vang dội, "Nhưng mà, hình phạt nghiêm khắc tuy có thể răn đe kẻ tiểu nhân, lâu dài như vậy, sợ làm tổn thương lòng dân. Trị quốc lý chính, nên lấy pháp làm xương cốt, lấy nhân làm máu thịt, mới có khả năng..."

"Lui xuống."

Doanh Chính ngắt lời hắn. Không hề tức giận, ngay cả giọng điệu cũng không chút dao động.

Hắn đặt cuộn thẻ tre có nét chữ ngay ngắn, toàn bộ bài không sai sót bên cạnh xuống.

Đó là do Phù Tô nộp lên. Chữ viết có đẹp đến đâu, tâm không đặt ở đây, cuối cùng vẫn là một khoảng trống.

Lời của Phù Tô nghẹn ở trong cổ họng, khuôn mặt đỏ bừng, cuối cùng chỉ có thể nghiến răng lui về vị trí cũ.

Đại trướng lại chìm vào tĩnh mịch.

Ngón tay Doanh Chính lướt qua vài quyển trúc giản, cuối cùng dừng lại trên một cuộn trúc Giản được buộc chặt bằng dây gai.

Hắn rút dây thừng ra, trải nó ra.

"Nắm bút sắc bén, thu mực quả quyết. Toàn bộ hơn năm ngàn chữ, không thấy chỗ nào sửa đổi."

Doanh Chính nhìn chằm chằm vào vết mực trên mặt giản, đồng tử hơi co lại.

Hắn quá quen thuộc với lực đạo của loại bút vẽ này, mang theo một sự lạnh lùng cứng rắn không thể bàn cãi, giống hệt nét chữ mà năm xưa hắn từng phê duyệt tấu chương.

“Lăng Nguyệt.”

Khoảnh khắc bị gọi tên, tất cả ánh mắt trong đại trướng cùng với Lý Tư và Triệu Cao đồng loạt đổ dồn về bóng hình thanh tịnh bên phải.

Doanh Lăng Nguyệt thẳng lưng lên, hai tay đan vào nhau trước trán, hành một lễ cung đình không chê vào đâu được.

"Nhi thần có mặt."

"Ngươi giải đi."

Doanh Lăng Nguyệt ngẩng đầu. Ánh mắt nàng vượt qua con đường dài, nhìn thẳng vào vị đế thiên cổ đang ngồi cao sau long án.

Không có sự e dè của nữ nhi, cũng không có nỗi hoảng sợ khi đối mặt với uy áp đế vương.

"Pháp sở hữu, trí giả không thể từ chối, dũng giả thì không dám tranh."

Nàng lặp lại một cách ngay ngắn, giọng nói trong trẻo, trong đại trướng trống trải trông đặc biệt rõ ràng.

"Nhi thần cho rằng, cốt lõi của lời này nằm ở hai chữ 'tuyệt đối'. Luật pháp một khi đã được xác lập, tựa như lưỡi dao treo cổ. Kẻ mưu sĩ không thể dùng lời lẽ khéo léo biện bạch, người dũng mãnh không dám cậy mạnh chống lại. Cái gốc lập quốc, dựa vào uy lực pháp độ, tuyệt đối không phải là ân quân vô hình."

Mí mắt Lý Tư giật mạnh. Hắn không nhịn được liếc nhìn, đánh giá lại vị đích trưởng nữ ngày thường chẳng có chút cảm giác tồn tại nào này.

Lời này, quá tuyệt quyết, cũng quá hợp khẩu vị của bệ hạ.

Doanh Lăng Nguyệt dừng lại một lát, ánh mắt đón lấy đôi mắt đen sâu thẳm của Doanh Chính, tiếp tục nói:

"Nếu có kẻ mưu đồ dùng trí tuệ loạn pháp, lấy dũng cảm phạm cấm, chỉ có thể theo pháp luật mà giết. Không tránh quyền quý, không chừa đường lui."

Tám chữ cuối cùng, từng chữ ngàn cân.

Nhiệt độ trong lều dường như lập tức hạ xuống điểm băng.

Hồ Hợi rùng mình một cái, sau lưng Triệu Cao cũng rịn ra một tầng mồ hôi lạnh.

Trong màn trời đêm qua, giọng nữ tuyên đọc "Quyền thần chém đầu, tước đoạt phong địa", dường như vượt qua thời không, chồng lên Doanh Lăng Nguyệt trước mắt.

Doanh Chính không nói gì.

Hắn nhìn chằm chằm vào con gái dưới bậc thềm, nhìn vẻ bình tĩnh và dã tâm giống hệt mình trong đáy mắt nàng.

Hồi lâu sau, Doanh Chính cuộn lại cuốn thẻ tre kia, tiện tay đặt lên trên cùng của bàn.

"Truyền bữa."

Hai chữ nhẹ bẫng tuyên bố kết thúc vòng thăm dò đầu tiên.

Nhưng đây mới chỉ là sự khởi đầu. Theo sau khi nội thị bưng từng món sáng vào, Lý Tư bước lên một bước, phá vỡ sự yên tĩnh tạm thời.

"Bệ hạ, thần có tấu." Lý Tư khom người, ánh mắt quét qua chân trời, "Đêm qua màn trời lại hiện, nhắc đến chuyện 'thu phục Hà Thao'. Thần cho rằng, biên hoạn Bắc Địa không thể không phát hiện."

Không khí vừa mới nới lỏng đôi chút trong đại trướng, theo tiếng tấu của Lý Tư, lại chìm xuống.

Các thị tòng bưng khay đồng và bát gốm, động tác đặt cực nhẹ, bày thức ăn lên án kỷ.

Hơi nóng bốc lên nghi ngút, rất nhanh tan biến trong không khí ẩm lạnh buổi sớm.

Doanh Chính dựa vào chiếc bàn gỗ sơn mài, ngón tay đặt lên mép long án, ánh mắt lướt qua người Lý Tư.

“Bắc Địa.”

“Hung Nô chiếm cứ phương bắc, nhiều lần nam hạ xâm phạm biên giới cũ của đất Triệu và đất Yên.”

"Sáu nước mới định, nguyên khí thiên hạ chưa phục hồi, trong triều vẫn tranh luận không ngừng về việc xuất binh Hà Thao. Văn thần chủ trương nghỉ ngơi dưỡng sức, xây dựng quan ải để giữ; võ tướng thì nhiều lần xin chiến, muốn noi theo công lao của Lý Mục năm xưa."

"Thiên Mạc hai lần hiển hóa, đều đề cập công lao hai đời đánh Hung Nô ở phía bắc, thu phục Hà Thao."

Đây đã không còn là kế sách phòng thủ biên cương, mà còn chính là đề tài quân sự đầu tiên mà Thái tử phải tiếp quản.

Doanh Chính hỏi: “Mông Điềm đâu?”

Trong hàng ngũ võ tướng phía dưới, một vị tướng mặc trọng giáp đồng thanh bước ra, quỳ một gối xuống đất, giáp lá va chạm phát ra tiếng trầm đục giòn giã.

"Thần có mặt."

Doanh Chính nói: “Quân báo Bắc Địa, tháng trước Đầu Mạn Thiền Vu Hung Nô dẫn kỵ binh nam hạ, cướp hơn ngàn dân thuộc hạ của Cửu Nguyên ta. Theo ngươi thấy, nên làm thế nào?”

Mông Điềm chắp tay, giọng nói như chuông đồng: "Bẩm bệ hạ, Hung Nô đuổi cỏ nước mà ở, đến đi như gió, dựa vào lợi thế của ngựa mà liên tục xâm phạm biên giới. Thần nguyện dẫn ba mươi vạn thiết kỵ, xuất khỏi Thượng Quận, thẳng tiến Cao Khuyết, triệt để trục xuất Hồ Lỗ ở phía bắc Âm Sơn!"

Lời vừa dứt, mấy tên nho quan trong đại trướng nhíu chặt mày.

Trên ghế ngồi bên phải, tiến sĩ Thuần Vu Việt không nhịn được bước ra chắp tay: "Bệ hạ, tuyệt đối không thể, thiên hạ mới yên, thuế má nặng nề, dân đen chưa nghỉ ngơi dưỡng sức. Nếu khởi động ba mươi vạn đại quân viễn chinh nơi đất lạnh giá, lương thảo chuyển vận ngàn dặm, tiêu hao quốc lực, sợ sinh nội loạn. Thần cho rằng, tu sửa Trường Thành, phái binh chia đoạn đóng giữ mới là kế sách vẹn toàn."