Chương 12 / 72

Chương 12: Dùng một cây cày cong đổi lấy tước vị Đại Tần

Bản dịch · 1.568 chữ

Lửa lò trong ngoài xưởng kêu lách tách trong ánh hoàng hôn.

Hư ảnh của ấn thụ long văn kia dừng lại giữa không trung một lát, rồi hóa thành những mảnh vàng vụn đầy trời, tan vào màn đêm đang dần đậm đặc.

Các thợ thủ công và nông phu vẫn nằm rạp trên bùn lầy ẩm lạnh, trán chạm vào đá vụn, hồi lâu không dám đứng thẳng người dậy.

Nếu nói trước đó Thiên Mạc nhắc đến Pháp gia, đề cập Bắc phạt, vẫn thuộc về tranh đấu quyền mưu trên triều đình, thì quá xa vời với dân đen bình thường.

Vậy thì Khúc Viên Lê nhẹ nhàng, tiết kiệm sức lực trước mắt này, cùng với guồng nước và mầm non thể hiện trên màn trời, thực sự liên quan đến khẩu phần ăn và tính mạng của cả gia đình già trẻ.

"Đều đứng dậy đi."

Giọng nói của Doanh Lăng Nguyệt phá vỡ sự tĩnh mịch.

Lão thợ thủ công run rẩy bò dậy, bàn tay đầy vết chai sần còn dính bùn đen, hốc mắt đỏ lên: "Điện hạ thần trí... Điện hạ thật là quý nhân trời ban cho Đại Tần ta!"

"Đây là công lao của Mặc gia và chư vị thợ thủ công."

Doanh Lăng Nguyệt đi đến bên cạnh bàn cày, đưa tay phủi lớp đất nổi trên guốc sắt, “Truyền lệnh xuống, hôm nay người tham gia cải chế công cụ, mỗi người thưởng một ngàn văn tiền, ban kê hai thạch, lão thợ thủ lĩnh, được ban tước vị công sĩ của Thiếu phủ, ghi công chuyển.”

Phần thưởng đã định, xung quanh lập tức vang lên một tràng tiếng tạ ơn mang theo giọng khóc nức nở.

Ở Đại Tần, thợ thủ công xưa nay địa vị thấp kém, chỉ có chém đầu địch khấu mới được tước vị, nay chỉ dựa vào cải tiến nông cụ đã có thể được ban thưởng tiền bạc. Ánh mắt mọi người nhìn Doanh Lăng Nguyệt, sớm đã tràn đầy sự cuồng nhiệt gần như thành kính.

Phùng Kiếp đứng cách đó không xa, thu hết cảnh tượng này vào mắt.

Hắn bước tới, khom người chắp tay: "Điện hạ ban thưởng thợ thủ công, lập tức thấy rõ. Chỉ là Thiếu phủ trước nay chưa từng có tiền lệ vì công ban tước. Tông Chính phủ và Trung Úy quân bên kia e rằng sẽ lấy cớ vi phạm chế độ cũ của quân công tước để dâng thư dị nghị."

Doanh Lăng Nguyệt nhìn về phía Phùng Kiếp: “Nếu chế độ cũ có thể khiến kho lương Đại Tần phong phú thực, thì hãy canh giữ, nếu không được, cứ để nó sửa.”

“Đại Tần muốn bắc phạt Hung Nô, dựa vào nguồn cung lương thảo của ba mươi vạn đại quân, tạo thêm một cái cày cong, Quan Trung có thể khai khẩn thêm mấy mẫu ruộng hoang, tăng thêm vài thạch quân lương. Công lao như vậy, sánh ngang với người chém đầu trên chiến trường, nếu Tông Chính phủ có dị nghị, để cho bọn hắn tính toán Bắc phạt cần bao nhiêu thạch lương thực.”

Phùng Kiếp trong lòng chấn động, cúi đầu đáp: "Hạ quan thụ giáo."

“Về thành.”

Doanh Lăng Nguyệt bước lên xe ngựa, rèm xe rủ xuống, ngăn cách gió lạnh bên ngoài.

Bánh xe nghiền qua con đường lầy lội ở ngoại ô, phát ra tiếng xoay chuyển trầm đục.

Qua khe cửa sổ xe nhìn ra, những ngọn đuốc hướng Hàm Dương thành liên miên thành từng mảng, tựa như một con rồng lửa đang nằm phục trên cánh đồng hoang.

Thiên Mạc năm lần hiển thánh, mỗi lần đều xác nhận chính xác sự tiến triển của cục diện.

Nhưng Doanh Lăng Nguyệt trong lòng hiểu rõ, đây chỉ là vẻ bề ngoài.

Thiên Mạc chỉ đưa ra đáp án, làm thế nào để từng bước suy diễn đáp ứng thành hiện thực mới là sát cục thực sự.

Trở lại Hàm Dương cung đã là canh hai.

Vừa mới đi đến cửa chính phủ ít nhất, một hoạn quan của Nội Thị tỉnh đã sớm chờ ở hành lang, trong tay cầm một chiếc đèn sừng dê chống gió.

Hoạn quan bước nhanh tới đón, cung kính thưa: "Nô tỳ khấu kiến trưởng công chúa điện hạ. Bệ hạ chưa nghỉ ở thiên điện Chương Đài Điện, lệnh cho điện chủ hồi cung lập tức đến diện thánh."

"Biết rồi."

Doanh Lăng Nguyệt không thay bộ áo choàng dính bùn đất, đi thẳng về phía Chương Đài Điện.

Hàm Dương cung ban đêm đặc biệt lạnh lẽo.

Hai bên bậc điện, đài đèn hạc đồng nhả khói xanh mảnh mai, giáp sĩ canh gác đứng thẳng như sắt.

Doanh Lăng Nguyệt bước vào thiên điện, trong điện chỉ thắp một hàng đèn dầu thông minh.

Doanh Chính khoác một chiếc áo lông cáo màu đen huyền, đứng trước bức tranh lãnh thổ Đại Tần treo trên tường.

Thân hình hắn kéo dài dưới bóng đèn, tay phải chắp sau lưng, bàn tay trái nắm một cuộn trúc giản đã lật mở, chính là văn thư thử chế Khúc Viên Lê mà Thiếu phủ vừa khẩn cấp đưa lên.

“Nhi thần thỉnh an phụ hoàng.” Doanh Lăng Nguyệt dừng bước, nghiêm trang hành lễ.

Doanh Chính không quay đầu lại, ánh mắt vẫn dừng lại trên bình nguyên Quan Trung và biên giới phía bắc trên bản đồ.

"Thành rồi?"

Doanh Lăng Nguyệt đáp: "Bẩm phụ hoàng, thành công rồi, một trâu kéo một cày, đất lật sâu tới tám tấc, tiết kiệm sức lực quá nửa. Công phường phía nam đang trong đêm gấp rút chế tạo mô gỗ và guốc sắt, nếu có thể điều động thợ rèn toàn thành, trong vòng nửa tháng có được cày mới năm trăm cái, đuổi kịp cuối xuân canh năm nay."

Trong điện chìm vào một khoảnh khắc yên tĩnh.

Doanh Chính xoay người lại.

Ánh đèn rơi trên khuôn mặt góc cạnh rõ ràng của hắn, đổ xuống một mảng bóng tối sâu thẳm.

Doanh Chính nhìn những vết bùn chưa khô trên tà váy của trưởng nữ, lại nhìn đôi mày bình tĩnh của nàng.

"《Đô Cụ Thủy Lợi Tổng Lục》 mà Thiên Mạc nhắc đến, cậu có thể viết ra không?"

Giọng nói của Doanh Chính bình thản, nhưng mang theo áp lực độc nhất của đế vương.

Đề thi lại thay đổi. Trước đây là pháp độ, quân sách, sổ sách là sổ tay, nay lại là thuật nông tang thiên hạ thực thụ.

Doanh Lăng Nguyệt không chút do dự, cúi đầu đáp: “Trong vòng ba ngày, nhi thần có thể chỉnh lý toàn bộ các mẫu thước đo và công đoạn đúc của xe cong, xe kéo, thành sách, trình lên ngự lãm của phụ hoàng.”

Mi tâm Doanh Chính hơi nhướng lên.

Xe ngựa.

Đây lại là tên vật phẩm chưa từng xuất hiện trong điển tịch triều đình.

"Xe ngựa là vật gì?"

Doanh Lăng Nguyệt mạch lạc rõ ràng, nói: "Bẩm phụ hoàng, là khí cụ gieo hạt. Trước kia nông dân hạ chủng, cần một người mở rãnh trước, một mình rải hạt, mỗi người phủ đất, tốn thời gian tốn sức và hạ trồng không đều. Xe ba chân phân lưu, trong giấu hạt giống, người một ngựa dẫn dắt, mở mương, hạ Chủng, phúc thổ một mạch hoàn thành, ngày có thể bắn xuống mấy chục mẫu đất."

Doanh Chính nhìn chằm chằm nàng, ánh sáng trong mắt càng ngày càng rực rỡ.

Nếu đúng như lời nàng nói, đất đai có cày cong, gieo trồng xe cộ, tưới tiêu xe ống, sản lượng lương thực ở đồng bằng Quan Trung sẽ tăng lên một phen.

Vốn dĩ cần năm năm mới chuẩn bị đầy đủ ba mươi vạn lương thảo của đại quân Bắc phạt, có lẽ trong vòng hai ba năm là có thể chuẩn xác.

"Được."

Doanh Chính thốt ra một chữ, đi về sau long án ngồi xuống, giơ tay ra hiệu Doanh Lăng Nguyệt tiến lên.

Trên án kỷ, đặt một con dấu đồng nhỏ vừa mới khắc xong.

Ấn chương được chạm khắc thành hình chim ưng dang cánh, mặt dưới khắc bốn chữ triện nhỏ: Bách Công Giám Lệnh.

"Đại Tần làm việc theo luật, không nuôi người nhàn rỗi."

Doanh Chính đẩy đồng ấn về phía trước một chút.

"Bách Công Giám do ngươi thống lĩnh, mọi thợ thủ công, Mặc Giả, Thiết Phường đều thuộc về sự điều động của ngươi, Trị Túc Nội Sử mỗi tháng cấp phát tiền lương thực, không đặt ra hạn ngạch."

Ánh mắt Doanh Chính như lưỡi dao lạnh nhìn thẳng vào Doanh Lăng Nguyệt: “Trẫm chỉ xem kết quả, sau khi vào thu, nếu Quan Trung không giao ra được lương thực mùa thu gấp đôi, tất cả quản sự của Bách Công Giám, theo luật Tần mà xử trảm.”

Đây là tâm thuật đế vương của Thủy Hoàng.

Cho ngươi quyền thế và sự tín nhiệm ngập trời, đồng thời cũng phải gán cho hắn những luật lệ nghiêm ngặt nhất.

Doanh Lăng Nguyệt đưa hai tay ra, nhận lấy ấn đồng vẫn còn vương chút hơi lạnh của kim loại.

“Nhi thần, lĩnh chỉ.”