Chương 80 / 96

Chương 80: Trẻ con đánh nhau

Bản dịch · 1.689 chữ

Người đến báo tin là nhị thúc hàng xóm Trần, chạy đến thở không ra hơi.

Cây kéo trong tay Lưu thị "bộp" rơi xuống tấm vải, mặt lập tức trắng bệch.

"Nhanh! Mau đi xem thử."

Giang Ninh đứng dậy phủi bụi trên tay, Tống Mặc đã bước qua ngưỡng cửa trước một bước.

Ba người theo Trần nhị thúc bước nhanh về phía bãi phơi thóc ở phía đông thôn.

Ngã tư gió cứng, Trần nhị thúc vừa chạy vừa nói rõ đầu đuôi câu chuyện:

"Hai đứa nhỏ vốn đang chơi bên cạnh cối xay, Tiểu Điệp và Hà Hoa tụ tập lại thì thầm, nói sau này đi học chăm chỉ đọc sách, nó học được rồi sẽ dạy cho Hà hoa."

“Tên khốn nhà Triệu Lại Tử không biết sao lại nghe thấy, hắn nhảy ra cười nhạo, nói con gái đọc sách cái quái gì, đọc được sách cũng là hàng bồi thường, còn la hét chờ Tiểu Điệp lớn đến mười tuổi, sẽ bán cho lão góa chồng què chân ở thôn bên cạnh làm vợ nuôi trẻ!”

“Tiểu Điệp cãi nhau với hắn, Triệu Đại Bảo ỷ vào cái đầu to, một tay đẩy Tiểu Điệp thành mông. Tiểu Hà vừa chạy tới liền nhìn thấy, vội vàng xông lên đánh nhau cùng Triệu đại bảo!”

Trần nhị thúc nói xong, mấy người cũng đến bãi phơi thóc.

Vừa đi tới, tiếng khóc thét chói tai và chửi rủa đã lọt vào tai.

"Nhà họ Tống lòng dạ đen tối! Nuôi ra một thằng nhãi hoang dã đánh người đấy! Đồ không có cha dạy, xem xem đánh Đại Bảo nhà ta thành bộ dạng gì rồi!"

Vợ của Triệu Lại Tử là Ngô thị chống nạnh to bằng thùng nước, bọt mép bay tứ tung.

Trên mặt đất là một đống hỗn độn, Triệu Đại Bảo chín tuổi cao hơn Tiểu Hà nửa cái đầu, lúc này lại ngồi trên mặt nước đạp chân gào khóc, máu mũi dính nửa khuôn mặt, khóe mắt xanh lét một mảng lớn.

Quần áo của Tiểu Hà bị xé rách hai vết, khóe miệng rách da, cắn chặt răng, giống như một con sói con xù lông nhỏ, che chở Tiểu Điệp đang đẫm lệ ở phía sau.

Ngô thị giơ tay lên định tát vào mặt Tiểu Hà!

"Ngươi động vào hắn thử xem!"

Lưu thị ngày thường mềm mại, lúc này lại giống như con gà mái bảo vệ con cái, đột ngột lao lên phía trước, một tay đẩy mạnh cổ tay thô tráng của Ngô thị ra.

"Tiểu Hà! Tiểu Điệp!"

Giang Ninh bước nhanh lại gần, ngồi xổm xuống ôm hai đứa trẻ vào lòng, ngón tay lật qua sau gáy và khuỷu tay của Tiểu Hà, rồi kiểm tra mắt cá chân của tiểu Điệp.

Ngoài chút vết trầy xước, không hề tổn thương đến gân cốt.

Tảng đá treo trên ngực Giang Ninh rơi xuống đất.

Ngô thị thấy đại nhân Tống gia đều đã đến, không những không sợ hãi mà còn nhảy cao hơn, bộ ngực khô khốc phập phồng dữ dội:

“Đến đúng lúc lắm! Lưu quả phụ, ngươi nhìn xem! Thằng nhóc nhà ngươi đánh con trai ta thành bộ dạng quỷ quái này! Hôm nay không có lời giải thích, lão nương lật tung mái nhà Tống gia các ngươi!”

Xung quanh tụ tập một tầng hàng xóm dày đặc xem náo nhiệt.

"Trẻ con va chạm đùa giỡn, ra tay quả thực không nặng nhẹ."

Giang Ninh chậm rãi đứng dậy, ánh mắt lạnh lùng nhìn về phía Ngô thị.

“Nhưng đánh người luôn có nguyên do, sao ngươi không hỏi con trai ngươi trong miệng phun ra chữ bẩn gì? Cái này thôi bỏ qua, lại còn động thủ với Tiểu Điệp! Tiểu Hà bảo vệ muội muội, có lỗi gì chứ?”

"Đánh mẹ mày là cái rắm thối tha!"

Ngô thị lườm đôi mắt tam giác, nước bọt phun ra xa tít tắp:

"Đại Bảo nhà ta nói câu nào mà không phải sự thật? Con tiện nhân lớn lên trong vườn, cũng xứng nhận chữ sao? Thật là cười rụng cả răng rồi! Con gái không đổi sính lễ để lại chiêu tai họa à? Nói nó vài câu thì sao chứ? Rơi miếng thịt rồi? Đẩy một cái là chết người được à?"

Từng chữ đều đâm tim.

Tiểu Điệp sợ hãi co rúm sau lưng Giang Ninh, nước mắt đứt dây rơi như hạt tơ, siết chặt vạt váy Giang Vân không dám ngẩng đầu.

Tống Mặc bước lên một bước, chặn Giang Ninh và hai đứa trẻ ở phía sau.

Trên khuôn mặt thanh tú của hắn phủ một lớp sương tuyết.

“Thím Triệu gia.”

Tống Mặc mở miệng:

“Tiểu Điệp là em gái ruột của Tống Mặc ta, nàng có xứng đọc sách hay không, có thể biết chữ hay được không thì không đến lượt người ngoài xen vào.”

"Chỉ cần nàng muốn đi học, chúng ta sẽ đưa nàng đến học đường. Còn việc gả chồng, sau này nếu nàng ấy muốn gả, thì chúng tôi tuyệt đối sẽ không để nàng gả cho kẻ bất cứ ai!"

"Nếu nàng không muốn gả, chúng ta sẽ nuôi nàng cả đời!"

Người dân làng vây xem hít một hơi khí lạnh.

Tống Mặc ngày thường ít nói ôn hòa, người trong thôn đều coi hắn là bệnh yếu dễ bắt nạt, ai ngờ nổi giận lại có uy thế lạnh thấu xương như vậy.

Lưu thị đỏ hoe mắt, cao giọng phụ họa:

"Mặc nhi nói chính là quy củ của Tống gia ta! Con gái bò ra từ bụng ta, ta coi như mắt đau, đến lượt mèo chó gì đó bịa đặt những lời đê tiện!"

Mấy người thím cùng sinh con gái xung quanh nghe mà lòng xao động, không nhịn được thấp giọng phụ họa:

"Đúng vậy, cái miệng của tiểu tử nhà họ Triệu quá độc ác, nguyền rủa tiểu cô nương người ta làm con dâu nuôi trẻ, bị đánh cũng đáng đời."

"Đúng vậy, động một chút là xô đẩy con cái nhà người ta, trước kia cũng không ít lần bắt nạt con gái nhà ta. Giờ thì hay rồi chứ, bị Tiểu Hà nhỏ hơn mình hai tuổi đè xuống, thật sự là xấu hổ vô liêm sỉ."

Trên mặt Ngô thị lúc xanh lúc trắng.

Con ngươi bà đảo một vòng, nhìn vết máu trên mặt con trai, dứt khoát ngồi phịch xuống đống lúa mì ở bãi phơi thóc, vỗ đùi kêu tang:

“Ta không nghe các ngươi nói lý lẽ! Dù sao Đại Bảo đã phá tướng, chảy máu rồi! Đằng nào Tống gia các người cũng có bạc, đánh bị thương thì phải đền tiền!”

Ngô thị duỗi năm ngón tay bẩn thỉu ra, nghiến răng nghiến lợi:

“Năm lượng bạc! Thiếu một đồng, ta sẽ đi huyện nha cáo các ngươi!”

"Năm lượng? Ngươi cướp tiền à!"

Lưu thị tức giận đến toàn thân phát run.

Triệu Đại Bảo chẳng qua chỉ là rách da một chút, chảy máu mũi, đã đòi năm lượng bạc, thật sự còn nhanh hơn cả cướp tiền.

Thân thể Tiểu Hà run lên, khuôn mặt nhỏ trắng bệch, đáy mắt hiện lên sự tự trách và hoảng sợ nồng đậm.

Hắn kéo kéo vạt áo Giang Ninh, nước mắt cuối cùng không kìm được, mang theo giọng khóc nức nở:

"Tẩu tử... có phải ta đã gây họa lớn cho gia đình không..."

Giang Ninh cúi đầu, nhẹ nhàng lau lớp bụi trên mặt Tiểu Hà, xoa xoa đỉnh đầu hắn, giọng nói rõ ràng mà kiên định:

“Tiểu Hà, trông chị dâu.”

Tiểu Hà nức nở ngẩng đầu.

"Tiểu Điệp bị bắt nạt, ngươi đứng ra bảo vệ muội muội, làm rất tuyệt."

Giang Ninh nhìn thẳng vào mắt đứa trẻ, từng chữ một:

"Chúng ta không gây chuyện, nhưng sự việc đã gây ra, nam tử hán nên đứng thẳng. Ngươi bảo vệ người nhà, không sai, sao lại là gây họa chứ?"

Tiểu Hà ngẩn ngơ nhìn Giang Ninh, đôi mắt vốn ảm đạm sợ hãi bỗng sáng lên một chùm ánh sáng.

Thôn dân bốn phía nghe vậy, không ai là không âm thầm gật đầu.

Đổi lại là nhà khác, gây chuyện sớm đã đánh cho con cái rách da tróc thịt. Giang Ninh làm đại tẩu này, tâm địa và cách ăn ý quả thực rất rộng mở.

Giang Ninh quay đầu nhìn Ngô thị, khóe miệng nhếch lên một nụ cười nửa không:

"Bồi thường tiền, được."

Trong mắt Ngô thị tham lam bùng nổ, hừ lạnh một tiếng, thầm nghĩ tiểu nương bì rốt cuộc sợ vụ kiện.

Nhưng chưa kịp đắc ý, giọng nói lạnh lùng của Giang Ninh lại vang lên:

“Tiểu Hà động thủ đả thương người, tiền thuốc cần bồi thường, Tống gia một văn cũng sẽ không quỵt. Nhưng số bạc này đền bao nhiêu, không phải ngươi vừa chạm miệng là quyết định.”

Giang Ninh liếc nhìn Triệu Đại Bảo dưới đất, ánh mắt sắc bén như đao:

“Nếu bị thương nặng, A Mặc, đi trấn mời đại phu đến, tiền chẩn bệnh, bạc thuốc, Tống gia chúng ta bao hết. Để đại bác trước mặt cả thôn già trẻ, kiểm tra kỹ lưỡng xương cốt và da thịt trên người Triệu Đại Bảo một lượt, viết thành mạch án, giấy trắng đóng dấu!”

"Bị thương một phần, chúng ta bồi thường một điểm, bị thương mười phần. Chúng ta đền mười điểm."

Giọng Giang Ninh hơi trầm xuống, mang theo vẻ lạnh lẽo thấu xương:

“Nhưng nếu tra ra chỉ là rách da chảy chút máu mũi, mạch án được đưa đến huyện nha, tống tiền gia tài lương dân, Ngô thẩm tử, trong luật lệ Đại Tĩnh, lưu hình ba ngàn dặm không phải chuyện đùa.”

Miếng thịt ngang trên mặt Ngô thị đột nhiên co rút, giọng nói tang thương nghẹn lại trong cổ họng.