Chương 1 / 96

Chương 1: Ta gả chồng rồi?

Bản dịch · 1.559 chữ

Giang Ninh bị một trận rung lắc dữ dội làm cho tỉnh giấc.

Nàng mở mắt ra, chỉ thấy một mảng đỏ.

Chuyện này là sao?

Nàng giơ tay giật tấm vải đỏ đắp trên đầu xuống.

Chỉ thấy trước mắt là một chiếc kiệu nhỏ hẹp không thể xoay người.

Tấm vải đỏ cũ đã phai màu buộc ở bốn góc, còn có mấy miếng vá.

Tức thì, trong đầu nàng trống rỗng.

Đây là đâu?

Ta không phải đang trên xe buýt về cô nhi viện sao?

Giang Ninh giơ tay véo cánh tay mình một cái.

Xì, đau, đây không phải là nằm mơ.

Đột nhiên, kiệu đột nhiên rung lên, thân thể nàng ngã về phía trước, trán đập mạnh vào cửa kiệu.

"Ai——"

Giang Ninh đau đến mức hít một hơi, trước mắt tối sầm lại, những hình ảnh mơ hồ đột nhiên ùa vào trong đầu nàng.

Trong sân nhà bằng đất, bếp lò bốc khói, một phụ nữ chống nạnh hét lớn với "nàng":

"Con nha đầu chết tiệt lại lười biếng! Củi đã bổ rồi sao? Lợn cho ăn chưa? Chỉ biết đứng sừng sững thôi!"

Màn hình chuyển cảnh, trong nhà chính ngồi một người đàn ông trung niên, một bà mối ngồi đối diện vỗ đùi nói:

"Hậu sinh nhà họ Lục tráng kiện biết bao, gả qua đó không chịu thiệt đâu!"

Nam nhân cúi đầu khom lưng cười, người phụ nữ vừa rồi ở bên cạnh đếm danh sách sính lễ, trên mặt treo nụ cười hài lòng.

Lại xoay người, sáng sớm trời chưa sáng, Giang Ninh bị ấn trước bàn trang điểm, người phụ nữ kia dùng lược cạo da đầu nàng, lúc nào cũng nặng hơn lần trước.

"Lục gia có gia sản, gả qua đó đừng có ngốc nghếch, có thứ tốt gì thì lấy ở nhà mẹ đẻ đi, đệ đệ ngươi gầy như vậy, phải bồi bổ nhiều hơn."

Trước cửa đứng một cậu bé đang ăn bánh, béo tròn vo.

Bên trong chiếc gương đồng này phản chiếu một khuôn mặt vàng gầy, môi mím đến trắng bệch.

Cái khăn trùm đầu màu đỏ trùm xuống, hình ảnh tối sầm lại.

Giang Ninh đột ngột mở mắt.

Nàng cúi đầu nhìn đôi tay mình.

Ta, xuyên không rồi?

Những mảnh ký ức vừa rồi là tàn dư của nguyên chủ.

Trưởng nữ nhà họ Giang ở thôn Thạch Oa, cha không thương mẹ không yêu, đến tuổi đã được người trong nhà hứa ra ngoài.

May mắn thay, vị hôn phu do người mai mối giới thiệu cũng khá ổn, sống ở thôn lân cận, họ Lục, tên chỉ có chữ Xuyên.

Lục gia có mấy mẫu đất tốt và một con bò, ba gian nhà ngói, điều kiện ở trong thôn được coi là hàng đầu.

Nguyên chủ đã gặp hắn vài lần, nam nhân kia đen sạm vạm vỡ, thấy nàng liền nhếch miệng cười, trong lòng hai người sinh ra hảo cảm với nhau.

Chỉ tiếc là hôm kia nguyên chủ đi ra bờ sông giặt quần áo cho người nhà, chân trượt xuống nước sặc mấy ngụm, vớt lên liền phát sốt cao.

Cha mẹ chỉ nghĩ đến việc sớm làm xong hôn sự, căn bản không phát hiện nàng đang sốt.

Nguyên chủ từ nhỏ đã quen bị bỏ qua, tưởng rằng nhịn một chút là được rồi, cứ thế cứng rắn chống đỡ lên kiệu hoa.

Giang Ninh thở dài một hơi thật dài.

Cô nương bạc mệnh, mười mấy năm không có ngày tốt lành nào, ngay cả chết trong cơn sốt cao cũng không ai hay biết.

Nàng nắm chặt lòng bàn tay.

Đã ta chiếm thân thể của ngươi, vậy ta nhất định sẽ sống thật tốt cho ngươi!

Đang nghĩ ngợi, kiệu đột nhiên dừng lại, Giang Ninh nhíu mày, đợi một lúc lâu vẫn không có động tĩnh gì.

Thế là nàng lên tiếng hỏi:

"Sao không đi nữa?"

Lúc này, có một giọng nói đáp lại nàng:

"Người có ba việc gấp, giải quyết đi, về ngay đây."

Giải tay?

Nghênh hôn đi được nửa đường dừng tay?

Giang Ninh luôn cảm thấy có chỗ nào đó kỳ quái, nhưng lại không nói rõ được.

Không bao lâu sau, chiếc kiệu lại được nâng lên, lắc lư tiếp tục đi về phía trước.

Đi được khoảng hơn mười phút, chiếc kiệu lại dừng, lần này hạ xuống vững vàng, xung quanh còn có tiếng ồn ào của đám đông.

Xem ra đã đến nơi rồi.

Giang Ninh thầm nghĩ, nàng cầm khăn che mặt đắp lại lên đầu.

Rèm vén lên một góc, một bàn tay thò vào.

Giang Ninh hít sâu một hơi, đặt tay lên.

Xương ngón tay của người đàn ông rõ ràng, bàn tay hơi gầy, đầu ngón chân hơi lạnh, đặt lên mu bàn bàn chân nàng nhẹ nhàng thu lại.

Trong lòng Giang Ninh lóe lên một ý nghĩ, Lục Xuyên người cao lớn vạm vỡ, vạm như trâu, tay lại khá gầy.

Nàng chợt nhận ra mình đã suy nghĩ nhiều, cúi người bước xuống kiệu.

Tay người đàn ông vẫn luôn dắt Giang Ninh đi vào trong sân, nàng theo sau, qua khe hở dưới lớp khăn che mặt có thể thấy bóng lưng hắn, áo dài vải xanh, đi rất chậm, bước chân hư phù, ở giữa còn nghiêng đầu ho hai tiếng.

Chút nghi ngờ trong lòng Giang Ninh lại nảy sinh một đoạn.

Bên cạnh có không ít người xem náo nhiệt, tiếng nói chuyện sột soạt, nàng nghe thấy có người hạ thấp giọng cười một tiếng:

"Đây là nha đầu Lâm gia kia sao? Chậc chậc, nghe nói trông cũng khá xinh đẹp."

Lâm gia?

Giang Ninh hơi nhíu mày, nguyên chủ không phải họ Giang sao?

Lại một giọng nói tiếp:

“Thủy Linh là Thủy Linh, chỉ là tính tình kiêu ngạo lắm. Nghe nói chưa? Chiếc kiệu này là cô nương kia cố chấp muốn, nói không có kiệu đi đón, nàng liền không gả.”

Giang Ninh không hiểu.

Chẳng phải kiệu của Lục gia chủ động đi mượn sao?

Đang ngẩn người, người đàn ông nắm tay nàng thì thầm:

"Nhấc chân lên."

Giang Ninh hoàn hồn, nhấc chân bước qua một ngưỡng cửa. Những âm thanh phía sau vẫn tiếp tục.

“Tình hình Tống gia thế này, nếu không phải mối hôn sự này là chuyện hôn ước từ nhỏ, thì con gái nhà nào chịu gả tới đây?”

"Suỵt, nhỏ tiếng thôi!"

Đồng tử Giang Ninh đột nhiên co rút, chân khựng lại.

Tống gia?

Nàng đột ngột ngẩng đầu, nhưng che mặt che khuất mọi thứ đều không thấy.

Nàng gả không phải Lục Xuyên sao? Rốt cuộc chuyện này là thế nào?

Người đàn ông kia nhận ra sự dừng lại của Giang Ninh, nghiêng đầu khẽ hỏi:

"Sao vậy?"

Giọng nói không lớn nhưng rất dễ nghe, hoàn toàn khác với trong ký ức của nguyên chủ.

Trong đầu Giang Ninh vang lên một tiếng ầm.

Sai rồi, nàng gả không phải Lục Xuyên.

Người nắm tay nàng này là ai?

Bàn tay gầy gò xương khớp rõ ràng, mùi thuốc Đông y thoang thoảng trên người hoàn toàn không khớp!

Giang Ninh đứng yên tại chỗ không nhúc nhích.

Tiếng người chung quanh bỗng nhiên thấp xuống, “Cô nương này sao không đi?”

"...Chẳng lẽ không gả đi?"

"Không thể nào? Cái kiệu này là do Tống gia chắp vá đông đúc đi thuê ở trấn, nói không gả thì không lấy?"

"Ôi chao, cái mặt Tống gia này để đâu thế..."

Tiếng bàn tán vụn vặt từ khắp nơi lọt vào tai, Giang Ninh nắm chặt bàn tay hơi lạnh kia, hít sâu một hơi, đè nén sự hoảng loạn trong lòng.

Hiện tại nhiều người đang theo dõi như vậy, chỉ có thể vào nhà rồi tính sau.

Nàng nhấc chân tiếp tục đi về phía trước, nam nhân không nói gì nữa, tiếp theo nắm tay nàng.

Hai người đi thẳng vào phòng trong, người đàn ông buông tay nàng ra, đóng cửa lại.

Giang Ninh trong lòng khẽ thở phào nhẹ nhõm, xem ra nơi này không có tập tục bái đường.

Kỳ thực cũng không phải là không có, chỉ là nàng không biết, nam nhân trước mắt thân thể kém hơn, dắt nàng đi lâu như vậy, đã hao hết sức lực.

"Đến nơi rồi."

Giọng nam nhân rất nhẹ, “Ngươi ngồi một lát đi, ta bảo Tiểu Điệp bưng chút đồ ăn cho ngươi vào. Dành vò cả ngày, nên đói rồi.”

Giang Ninh đứng yên tại chỗ không nhúc nhích, người đàn ông xoay người định bước ra ngoài.

"Đợi đã!"

Nàng đột nhiên lên tiếng, nam nhân dừng lại, hắn nghiêng người, nghe thấy động tĩnh quay đầu lại.

Giang Ninh nắm chặt góc khăn che tay trong lòng bàn tay, hít sâu một hơi, rồi giật mạnh tấm vải đỏ đắp trên đầu xuống.

Ánh sáng tràn vào khiến nàng nheo mắt lại.

Đôi mắt thanh tú của nam nhân trước mặt mang theo một chút mệt mỏi ôn hòa, khi nhìn thấy khuôn mặt nàng, đáy mắt xẹt qua một tia kinh ngạc rõ ràng.