Chương 62 / 96

Chương 62: Phóng hỏa

Bản dịch · 1.613 chữ

Giang Ninh dừng bước, cúi thấp người.

Nàng hít nhẹ một hơi, mượn bụi cây cao nửa người che chắn, lặng lẽ tiến lại gần rìa dược điền.

Trong ánh nắng ban mai xám xịt, ba bóng đen đang ngồi xổm trên đỉnh ruộng thuốc.

Một người trong đó tay xách một thùng gỗ, đang đổ chất lỏng lên đống cỏ khô.

"Mau đổ đi, đừng lề mề nữa."

"Biểu ca, nóng thật à? Đây là đại tội đấy."

“Sợ cái gì! Tiểu Nga ở trong phòng củi chịu đói chịu lạnh, tên Giang Ninh kia lại ăn ngon uống cay ở đây. Đốt ruộng thuốc của nàng rồi, ta xem nàng còn lấy gì mà ngông cuồng nữa!”

"Nhanh tay lên, châm lửa xong chúng ta về ngay, ai tra ra được chúng tôi."

Cuộc đối thoại của ba người đàn ông truyền rõ ràng vào tai Giang Ninh.

Giang Ninh ngồi xổm trong bụi cỏ, ánh mắt lạnh lẽo.

Lại là Lâm Tiểu Nga!

Xem ra, chuyện lần trước vẫn chưa để nàng dạy dỗ lâu.

Bóng đen lấy bật lửa ra, thổi hai cái.

Tia lửa sáng lên.

Giang Ninh giơ tay lên, nỏ ngắn vững vàng đặt trước người.

Nàng bóp cò.

"Vút——"

Tiếng xé gió cực kỳ ngắn ngủi.

"A!"

Người đàn ông xách hỏa chiết tử phát ra một tiếng kêu thảm thiết.

Một mũi tên ngắn sắt xuyên chính xác qua cổ tay phải của hắn.

Hỏa chiết tử rời tay, rơi xuống nền bùn ẩm ướt, tắt ngấm trong chớp mắt.

"Ai!"

Hai người còn lại kinh hãi thất sắc, hoảng loạn quay đầu.

Giang Ninh không ngừng động tác.

Thành thạo lên dây, thoái thác.

Mũi tên thứ hai rời dây cung.

"Phụt" một tiếng.

Người thứ hai ôm đầu gối phải, quỳ thẳng xuống đất, đau đớn lăn qua lăn lại trên mặt đất.

Người thứ ba sợ mất mật, bỏ lại thùng dầu trẩu, xoay người chạy xuống núi.

Giang Ninh từ trong bụi cỏ đứng dậy, rút mũi tên thứ ba bên hông ra.

Lên dây, nhắm bắn.

Mũi tên bay sượt qua da đầu người thứ ba, cắm mạnh vào thân cây phía trước hắn.

Lông đuôi rung động dữ dội.

Người đó hai chân mềm nhũn, trực tiếp ngã ngồi xuống đất, đũng quần thấm ra một vệt nước.

Giang Ninh nắm chặt nỏ ngắn, chậm rãi bước ra khỏi bụi cỏ.

Nàng đi đến trước mặt người đàn ông đầu tiên.

Người đàn ông ôm cổ tay đang chảy máu, mặt đầy kinh hãi nhìn Giang Ninh.

Nàng nhấc chân lên, giẫm lên đống lửa rơi trên mặt đất, nghiền nát.

Tiếng kêu thảm thiết trên núi vang lên chói tai vào buổi sáng.

Rất nhanh, dưới chân núi đã thắp lên những ngọn đuốc.

Dân làng tuần đêm ở thôn Thạch Oa đánh chiêng đồng, bước nhanh lên hậu sơn.

"Chuyện gì thế này!"

Lý chính khoác áo ngoài, cầm đuốc đi ở phía trước nhất.

Đám đông tản ra.

Giang Ninh một tay cầm nỏ, đứng bên cạnh dược điền.

Trên mặt đất nằm ba người đàn ông đang rên rỉ, bên cạnh có một thùng gỗ tỏa ra mùi nồng nặc.

Lý chính ngửi thấy mùi này.

Tức thì kinh hãi biến sắc:

"Dầu trẩu?!"

Giang Ninh đối diện với hắn, gật đầu.

“Thúc, ba người này xách dầu trẩu, thừa dịp trời tối, muốn một tay đốt cháy ruộng thuốc của ta.”

Lời vừa nói ra,

Dân làng lập tức náo loạn.

Tiết thu hoạch mùa thu, trời khô vật ráo.

Phía sau núi nối liền với những vùng đất trồng trọt lớn trong thôn.

Một khi lửa nổi lên, đốt không chỉ là ruộng thuốc của Tống gia, toàn bộ thôn Thạch Oa nửa năm thu hoạch đều phải hóa thành tro bụi.

Đây là muốn cắt đứt đường sống của cả thôn.

"Đồ súc sinh táng tận lương tâm!"

Tiếng mắng chửi này giống như tia lửa rơi vào đống củi khô, lập tức đốt cháy ngọn lửa giận của tất cả mọi người.

Dưới ánh đèn đỏ lay động của đuốc, khuôn mặt dân làng bị phẫn nộ đến đỏ bừng.

"Đánh chết bọn chúng! Loại chó má đen tối này, nên đánh chết bằng gậy loạn xạ!"

Một gã đàn ông thô kệch tính tình nóng nảy bỗng giơ chiếc cuốc trong tay lên, hai mắt phun lửa định xông lên.

"Đúng! Kéo đi gặp quan cũng để bọn họ được lợi rồi! Theo quy củ thôn chúng ta, phóng hỏa đốt ruộng, phải đánh gãy chân ném ra ngoài!"

"Tâm địa sao lại độc thế này! Dược điền đó lớn lên tốt biết bao, sắp thu hoạch rồi, nếu đốt đi thì đúng là tâm can thịt người ta!"

Mấy người phụ nữ cũng tức đến run rẩy, chỉ vào ba người trên mặt đất liên tục chửi bới, thậm chí có kẻ còn hung hăng nhổ mấy bãi nước bọt lên người họ.

Dưới sự phẫn nộ của quần chúng, đòn gánh, búa sắt và cuốc trong tay dân làng vung vẩy kêu vù vù giữa không trung, làm bộ muốn vây đánh lên.

Ba tên tặc nhân bị đè trên mặt đất nhìn nông cụ sáng chói trên đỉnh đầu, sợ tới mức sắc mặt trắng bệch, liên tục kêu rên lùi về phía sau.

Sắc mặt Lý chính tái mét, ngăn dân làng lại:

"Đừng có động thủ! Bắt chặt ba thứ không biết sống chết này cho ta!"

Mấy đại hán vội vàng tiến lên trói người lại.

Lý chính bước lên một bước, trừng mắt nhìn mấy người đang rên rỉ dưới đất:

"Rốt cuộc các ngươi từ đâu ra đồ hỗn xược?! Dám chạy đến chỗ chúng ta làm càn?!"

"Nhìn thì giống như kẻ trộm!"

Trong đám đông không biết ai đáp lời.

Mấy gã đàn ông nóng tính xông lên, đá mạnh vào ba người dưới đất.

Tống Mặc cầm đèn lồng, từ phía sau đám người bước nhanh tới.

Hắn thậm chí không thèm nhìn người dưới đất, đi thẳng đến bên cạnh Giang Ninh.

Ánh mắt lướt qua cây nỏ ngắn trong tay nàng, xác nhận trên người nàng không có vết thương, chiếc cằm căng cứng mới hơi thả lỏng.

"Có bị thương không?"

Trong mắt Tống Mặc tràn đầy lo lắng.

Vừa rồi hắn muốn đi theo lên núi, A Ninh nói lo lắng ngày mai hắn đi đường không ngủ ngon, nhất quyết không cho đi cùng.

Sau này dù thế nào đi nữa, hắn cũng phải luôn ở bên cạnh nàng bảo vệ nàng.

Chuyện này đã xảy ra hai lần rồi.

Tuyệt đối không thể xảy ra lần thứ ba nữa.

Trong lòng Tống Mặc dâng lên một cỗ ảo não.

Giang Ninh thì lắc đầu, thu nỏ gỗ về bên hông.

Tống Mặc khoác áo lên người Giang Ninh, rồi nắm chặt tay nàng.

Lý chính chỉ vào ba người trên mặt đất.

"Nói! Ai phái các ngươi tới!"

Nam nhân bị bắn xuyên đầu gối đau đến mức nước mũi giàn giụa, không chịu nổi sự đánh đập của dân làng, liên tục cầu xin tha thứ.

"Là Lâm Tiểu Nga! Là nàng bảo chúng ta đến! Nàng nói chỉ cần đốt đất Tống gia, sẽ cho chúng tôi ba lượng bạc!"

Nghe thấy tên Lâm Tiểu Nga, dân làng đồng loạt chửi bới ầm ĩ.

"Đúng là một tiện nhân độc ác gan dạ! Đây là muốn hại chết thôn chúng ta sao!"

"Phì! Bình thường nhìn có vẻ hiền lành thật thà, không ngờ trong bụng toàn là nước xấu! Thôn chúng ta sao lại xảy ra tai họa như vậy!"

“Nếu lửa thực sự cháy lên, thì ngay cả hoa màu bên cạnh cũng sẽ gặp họa! Cái thứ hạ lưu đã thối nát tâm địa này, tuyệt đối không thể tha cho nàng dễ dàng!”

Quần chúng thôn dân phẫn nộ, người một lời ta một câu chửi rủa.

"Tất cả câm miệng cho ta!"

Lý chính dùng gậy chống mạnh xuống đất.

Hắn nhìn quanh mọi người một vòng, quát lớn:

"Đại Ngưu, Nhị Trụ!"

"Có mặt!"

Trong đám đông lập tức bước ra mấy gã đàn ông thân hình cường tráng.

"Mấy người các ngươi, bây giờ đi Lục gia!"

Lý chính nghiến răng, giận dữ ra lệnh: "Đưa Lâm Tiểu Nga tới đây, ta muốn xem chuyện này có liên quan đến nàng không!"

"Được!"

Đại Ngưu và mấy người đáp một tiếng, khí thế hung hăng lao về phía Lục gia.

Giang Ninh đứng bên cạnh Tống Mặc, thần sắc lạnh nhạt.

"Lý Chính thúc."

Giang Ninh lên tiếng, âm thanh không lớn, nhưng lại khiến xung quanh yên tĩnh trở lại.

“Tố ý phóng hỏa, đe dọa cả thôn. Việc này không báo quan, sau này ai đỏ mắt vì hoa màu của thôn chúng ta, nửa đêm đến đốt một mồi lửa, chẳng phải mọi người làm trong năm nay uổng phí sao.”

Lý chính gật đầu thật mạnh.

“Ninh nha đầu nói đúng, trời vừa sáng, chúng ta trực tiếp đi báo quan!”

Dân làng cũng la hét đòi báo quan.

Lục gia lúc này.

Lâm Tiểu Nga đang đi lại trong phòng.

Thần sắc vô cùng lo lắng.

Cũng không biết Nhị biểu ca bọn họ làm việc thế nào rồi.

Nửa đêm canh ba này, chắc sẽ không bị người khác phát hiện chứ?

Nàng đang suy nghĩ thì bên ngoài đột nhiên vang lên tiếng gõ cửa.

"Lâm Tiểu Nga! Lâm Tiểu Muội, ngươi ra đây cho ta!"