Chương 4 / 96

Chương 4: Lên núi

Bản dịch · 1.675 chữ

Giang Ninh mở cửa, Tống Mặc đứng ngoài cửa. Ánh trăng từ phía sau hắn tràn tới, phủ một lớp viền bạc mỏng trên bờ vai gầy gò của hắn. Thấy nàng mở ra, hơi có chút không tự nhiên mà dời ánh mắt đi chỗ khác.

"Cái này cho ngươi." Hắn đưa thứ trong tay qua.

Giang Ninh cúi đầu nhìn xuống.

Đó là một cây trâm bạc trắng, kiểu dáng đơn giản, đầu trâm khắc một đóa hoa mai nhỏ bé, mặt bạc đã hơi đen lại, có thể thấy được vài năm tháng, nhưng được lau rất sáng, được chăm sóc kỹ lưỡng.

"Đây là?"

Ngón tay Tống Mặc nhẹ nhàng vuốt ve trên thân trâm, giọng nói thấp hơn vài phần:

"Đây là lúc mẹ con về, bà nội đưa cho bà ấy. Bà ấy nói... đây là dành cho con dâu đã qua cửa."

Giang Ninh sững sờ.

Lưu thị tự mình cắm một chiếc trâm gỗ không mấy nổi bật, cây trâm bạc này lại được lau sạch sẽ, bảo quản tốt như vậy, nghĩ là đã đè dưới đáy rương bao nhiêu năm rồi chưa nỡ đeo.

Trong lòng Giang Ninh dâng lên một luồng hơi ấm, nàng đưa tay nhận lấy cây trâm.

“Thay ta cảm ơn nương.” Giang Ninh ngước mắt nhìn hắn, đáy mắt ánh lên ý cười dịu dàng, “Ta rất thích cây trâm này."

Tống Mặc gật đầu, tai nhọn phát ra một chút đỏ không quá rõ ràng.

"Ừm, đêm đã khuya rồi, ngươi... nghỉ ngơi sớm đi."

"Được."

Ở góc tường viện cách đó không xa, hai cái đầu nhỏ đang lén lút thò ra, lén lén nhìn về phía này.

Chính là Tống Tiểu Hà và Tống tiểu Điệp.

Hai người tụm lại với nhau, thì thầm to nhỏ.

"Đây chính là tân tẩu của chúng ta sao? Xinh đẹp thật đấy, người cũng dịu dàng hơn Lâm Tiểu Nga kia nhiều!"

"Đúng vậy! Ca lần này là nhặt được bảo vật rồi!"

Hai người đang nói chuyện náo nhiệt, Tống Mặc đứng ở cửa bỗng nhiên quay đầu nhìn sang.

Bốn mắt nhìn nhau.

Tống Tiểu Hà và Tống tiểu Điệp lập tức cứng đờ, lè lưỡi, biến mất không thấy bóng dáng.

Giang Ninh nhìn mà mỉm cười, khóe môi ý cười càng sâu hơn.

"Tâm tính trẻ con, đã quen nghịch ngợm rồi."

Tống Mặc bất đắc dĩ ho nhẹ một tiếng, hơi thẹn thùng giải thích.

"Rất đáng yêu." Giang Ninh lắc đầu.

Tống Mặc lại dặn dò hai câu, liền nhẹ nhàng xoay người rời đi.

Giang Ninh nhẹ nhàng khép cửa phòng lại, trong phòng lần nữa khôi phục yên tĩnh.

Nàng cúi đầu, đầu ngón tay tỉ mỉ vuốt ve cây trâm bạc trong tay, sau đó đưa tay sờ vào vạt áo, lấy ra chiếc bình ngọc nhỏ chứa đầy nước suối linh.

Dòng suối trong vắt lặng lẽ lay động, trong căn phòng tối tăm tỏa ra ánh sáng ấm áp cực nhạt.

Ánh mắt Giang Ninh dần trở nên kiên định.

Có không gian linh tuyền trong tay, nàng nhất định sẽ chậm rãi dưỡng tốt thân thể Tống Mặc, mang theo gia đình này, an tâm sống qua ngày.

Đem Tống gia nghèo nàn tàn lụi này, từng bước trôi qua hồng hỏa hưng vượng, nghịch phong lật bàn!

Một đêm an giấc, không mộng không nhiễu.

Ngày hôm sau trời sáng rực, ánh nắng ban mai xuyên qua song cửa sổ cỏ tranh rọi vào trong phòng, ấm áp và sáng ngời.

Giang Ninh đã sớm tỉnh dậy.

Đêm qua trước khi ngủ, nàng uống một ngụm nước linh tuyền nhỏ, chẳng bao lâu sau cả người liền thả lỏng, nỗi đau nhức và mệt mỏi trên người như bị nước ấm ngâm tan, suốt đêm không mộng mị, ngủ say lại yên tâm.

Giang Ninh đứng dậy hoạt động cơ thể một chút, nàng lộ vẻ kinh ngạc.

Thân thể này lại nhẹ nhàng hơn nhiều!

Hôm qua khi xuyên không tới đây, trên người vẫn còn triệu chứng sau cơn sốt cao, giờ xem ra, cảm giác đầu nặng chân nhẹ, toàn thân mềm nhũn đó gần như đã rút sạch!

Giang Ninh nắm chặt tay, xem ra không bao lâu nữa, linh tuyền này sẽ điều dưỡng tốt thân thể cả nhà!

Nàng thở dài một hơi, khóe miệng cong lên, đẩy cửa bước ra ngoài.

Vừa đi đến sân, liền ngửi thấy một mùi thuốc nồng đậm đắng chát ập vào mặt.

Bên cạnh bếp lò, Tống Tiểu Hà đang nhón chân, cẩn thận canh giữ bên cạnh bình thuốc, kiên nhẫn sắc thuốc thỉnh thoảng đưa tay gảy củi, dáng vẻ nghiêm túc lại hiểu chuyện.

Giang Ninh bước lên phía trước, khẽ hỏi:

"Tiểu Hà, đây là thuốc sắc cho ca ca ngươi sao?"

Tống Tiểu Hà quay đầu lại, nhìn thấy Giang Ninh, ngượng ngùng gật đầu:

"Ừm, chị dâu, mỗi buổi sáng đều phải sắc một phần thang thuốc cho anh uống."

Nhìn dáng vẻ gầy gò nhưng cần cù của thiếu niên, lòng Giang Ninh hơi ấm lên, cười tiến lên:

"Để ta làm đi."

Tống Tiểu Hà vội vàng xua tay, có chút bối rối:

“Không cần không cần, tẩu tử, sắc thuốc vất vả rồi, không thể làm phiền ngươi.”

"Không sao, không phiền." Giang Ninh cười cười, giọng điệu nhẹ nhàng, đưa tay nhẹ nhõm cầm lấy chiếc quạt nan trong tay hắn.

"Con đi giúp nương một tay đi, nàng ấy một mình bận rộn trong bếp không xuể, bên này ta trông coi là được."

Tống Tiểu Hà nhìn nàng, lại nhìn chiếc bình gốm trên bếp, môi mấp máy, cuối cùng đứng dậy, lau tay lên vạt áo:

"Vậy... tẩu tử trông nóng, đừng chịu đựng khô."

"Yên tâm đi."

Tống Tiểu Hà xoay người đi vào trong bếp, Lưu thị đang xoa mặt trên thớt, thấy hắn vào còn thắc mắc: "Sao ngươi lại tới đây? Thuốc đâu?"

"Tẩu tử nói nàng đang nhìn."

Lưu thị khựng tay một chút, thò đầu nhìn về phía cửa bếp. Giang Ninh đang ngồi xổm trước vò gốm, cầm quạt mo khẽ phe phẩy lửa, nghiêng mặt bị ánh lửa trong lò sưởi chiếu đỏ bừng lên.

Lưu thị thu hồi ánh mắt, cúi đầu tiếp tục xoa mặt, khóe miệng cong lên một cái.

Trong sân chỉ còn lại một mình Giang Ninh.

Giang Ninh đợi Tống Tiểu Hà đi xa, quay đầu xác nhận trong bếp không ai chú ý bên này, lúc này mới từ bên trong vạt áo lấy ra chiếc bình ngọc kia.

Nhìn lọ thuốc đang sôi sùng sục bốc hơi nóng, ánh mắt Giang Ninh nghiêm túc.

Nàng cẩn thận rút nút chai, nhỏ ba giọt nước linh tuyền vào trong vò gốm.

Nước suối rơi vào nồi thuốc đang sôi sùng sục, lặng lẽ hòa tan vào trong. Giang Ninh nhét bình ngọc lại đặt vào vạt áo, cầm quạt bồ lên quạt thêm hai cái nữa, sắc mặt như thường.

Khi bữa sáng làm xong, thang thuốc cũng vừa vặn nấu xong.

Cả nhà ngồi vây quanh bàn gỗ đơn sơ ăn cơm, trên bàn chỉ có cháo loãng rau củ, đơn giản thanh bần nhưng lại đặc biệt ấm áp hòa thuận.

Tống Mặc bưng bát thuốc lên, ngửa đầu chậm rãi uống.

Đợi hắn uống xong, Giang Ninh vội vàng khẽ hỏi:

"Thế nào, thuốc hôm nay so với ngày thường, có cảm giác gì khác biệt không?"

Tống Mặc hơi dừng lại, tỉ mỉ hồi tưởng một lát, thành thật trả lời:

"...Hình như không còn khổ nữa."

Tống Tiểu Điệp bên cạnh lập tức che miệng cười trộm, lông mày cong cong, linh động đáng yêu:

"Chắc chắn rồi! Đây là thuốc chị dâu tự tay sắc, đương nhiên không khổ đâu!"

Giọng cô bé trong trẻo mềm mại, tràn đầy trêu chọc tinh nghịch.

Tống Mặc nghe vậy, vành tai hơi nóng lên, suýt nữa bị cháo trong miệng sặc, vội vàng cúi đầu che giấu sự ấm áp thẹn thùng trong đáy mắt.

Lưu thị nhìn dáng vẻ của hai đứa trẻ, đúng lúc lên tiếng:

"Ăn cơm nhanh lên, ăn xong chúng ta còn phải lên núi một chuyến."

Giang Ninh nghe vậy, cắn đũa hơi khựng lại, đáy mắt lập tức sáng lên.

Lên núi?

Núi sâu rừng hoang, sản vật phong phú, nấm rau dại, thảo dược sơn hóa nhiều vô số kể.

Hiện tại Tống gia đang thanh bần túng, đúng lúc thiếu tiền, trên núi có lẽ đã giấu những thứ đáng giá để đổi lấy bạc!

Đây chính là cơ hội kiếm tiền tuyệt vời!

Giang Ninh lập tức ngẩng đầu, chủ động mở lời: "Nương, con cũng cùng các người lên núi."

Lưu thị vội vàng xua tay cự tuyệt: “Không cần không cần, ngươi vừa mới gả qua đây, thân thể mệt mỏi, cứ ở nhà cùng Mặc nhi nghỉ ngơi cho tốt là được.”

“Ta không mệt.” Giang Ninh thái độ kiên định, cười nói,

"Ở nhà rảnh rỗi cũng là nhàn rỗi, ta đi theo lên núi còn có thể giúp nhặt chút sơn hóa, giúp một tay, thêm người nhiều sức hơn."

Nàng ta mềm mỏng cứng rắn, thái độ khẩn thiết, Lưu thị không thể cãi lại nàng ta, cuối cùng chỉ đành bất đắc dĩ gật đầu đồng ý.

"...Vậy thì đi thôi."

Tống Mặc đặt bát cháo xuống:

"Nương, chiều nay con giúp viết vài lá thư cho các cửa hàng trong trấn. Lần trước người ta gửi, vẫn chưa viết xong."

Lưu thị đáp một tiếng.

Giang Ninh liếc nhìn hắn một cái, không nói gì.

Nàng biết trong lòng hắn không dễ chịu, cả nhà đều lên núi làm việc, một nam nhân như hắn ở lại nhà, ngay cả cửa cũng không ra được bao xa.

Nhưng chuyện này không thể vội vàng.