Chương 77 / 85

Chương 77 Tam Muội Thần Phong Quyển Linh Quan

Bản dịch · 2.020 chữ

Thấy thiền sư Ô Sào từ khi trở về hang ổ, không đi ra nữa, Trần Tranh liền nói với Nhị tỷ, Trư Cương Liệp: “Thiền sư đã quy ẩn, chúng ta cũng nên đi rồi.”

Ba người cùng nhau rời khỏi Phù Đồ Sơn, Trần Tranh muốn ở lại phía tây mà đi, liền từ biệt Trứng Nhị tỷ và Trư Cương Liệp.

Chứng Nhị tỷ và Trư Cương Liệp đã nhiều lần mời hắn về Vân Trạm Động, uống rượu mừng hai người thành thân. Trần Tranh mỉm cười từ chối, chỉ dặn dò: “Hai ngươi cứ ở bên nhau thật tốt là được.” Nói xong, nàng xoay người đi về phía tây.

Một đường chậm rãi đi về phía tây, liên tục đi hai ngày, lúc này trời đã tối, mặt trời lặn xuống núi, ráng chiều trải dài trên bầu trời. Phía trước nơi cuối rừng núi hẻo lánh, bỗng nhiên hiện ra một thôn xóm yên bình. Lá tre và nhà tranh san sát, ruộng đồng chỉnh tề, khói bếp lượn lờ, gà chó nghe thấy, là một ngôi nhà thanh tịnh hiếm có trong núi hoang.

Trần Tranh chậm bước chân, tiến vào thôn xóm.

Hắn thu lại vẻ hung dữ của Dạ Xoa, rồi hóa thành một đạo sĩ trẻ tuổi mày mắt tuấn tú, áo bào thanh nhã.

Hắn chậm rãi bước vào trong thôn, thấy ở cuối ngõ có một ông lão già tóc bạc phơ ngồi ngay ngắn, đang tựa cửa củi nhàn nhã ngồi hóng mát.

Trần Tranh tiến lên cúi người hành lễ, nói: "Lão trượng mời. Tiểu đạo cô độc đi về phía tây, đi ngang qua trang viên này muốn xin chén trà uống. Không biết lão trượng có thể thuận tiện không?"

Lão trượng thấy hắn trẻ tuổi tuấn tú, ăn nói khiêm tốn, toát lên khí chất thanh chính đạo, trong lòng sinh hảo cảm, vội đứng dậy mời Trần Tranh vào sân dâng trà thanh.

Trong lúc trò chuyện, lão trượng đột nhiên mặt mày đầy lo âu, dặn dò Trần Tranh: "Tiểu đạo lâu năm một mình, không biết đường phía trước hiểm nguy! Đi chính tây ba mươi dặm có một ngọn núi tên là Hoàng Phong Lĩnh tám trăm dặm, đây chính là nơi cực kỳ hiểm địa. Trong dãy có giấu một động tên Hoàng phong động, trong động có Yêu Vương gọi là Huỳnh Phong Đại Thánh."

"Yêu quái này thần thông quỷ dị, giỏi nhất là thần phong. Phong tuyệt không phải tục phong trong nhân gian, một khi phát tác, cát bay đá chạy, nhổ cây sụp núi, sương đen che trời, nhật nguyệt vô quang."

"Thôn làng này của ta cách núi non còn ba mươi dặm, mỗi lần yêu phong thổi tới đều như cũ ngói vỡ bay, cây cối gãy đổ, người và gia súc sợ hãi. Vô số tiên khách Tây Hành, thương nhân qua lại đều dừng bước ở đây, phàm là kẻ nào mạo muội vào núi thì chưa từng sống sót. Đạo trưởng một thân đạo khí không dễ dàng, tuyệt đối không thể cố gắng đi về phía tây, uổng phí tính mạng!"

Trần Tranh nghe vậy, trong lòng thầm kinh hãi: Không ngờ không biết từ lúc nào đã đi đến Hoàng Phong Lĩnh, tại nguyên tác của "Tây Du Ký", yêu vương trong lĩnh này chính là chồn vàng đắc đạo, lợi hại nhất chính chính, khẩu Tam Muội Thần Phong kia. Nguyên tác Thi Tán cơn gió đó có thể chấn động Thiên Đình Địa Phủ, kinh động tiên Phật, quả thực xứng đáng gọi là đệ nhất yêu phong Tây Du!

Trần Tranh không nghĩ nhiều nữa, hắn gật đầu nói: "Đa tạ lão trượng chỉ điểm, tiểu đạo đã tiết kiệm được, nhưng tiểu Đạo cần phải vượt qua Hoàng Phong Lĩnh này, nhất định sẽ hết sức thận trọng."

Nói xong, Trần Tranh uống một ngụm trà rồi từ biệt lão trượng, thẳng hướng tây nam tiến về phía Hoàng Phong Lĩnh cách đó ba mươi dặm.

Không lâu sau, một ngọn núi hùng vĩ hiểm ác vắt ngang trước mắt, chính là Hoàng Phong Lĩnh!

Quả thực là: tầng núi cắm hán, núi non trùng điệp. Núi xanh đá quái dị dữ tợn chồng chất, cây cổ thụ khô dây leo quấn quanh ngàn ngọn núi. Hố sâu ẩn chứa âm phong, u cốc tỏa sát khí, khắp núi sương vàng nặng nề, đầy rẫy sát phạt dày đặc. Tuy là núi sông hùng vĩ, nhưng yêu khí bao phủ trăm dặm, chim thú sợ hãi tránh né, không có dấu vết người, bộ dáng cấm địa của yêu ma chiếm cứ.

Trần Tranh thu liễm khí tức ngưng thần, vững vàng bước vào địa giới núi non.

Vừa vào trong núi, đột nhiên một cơn lốc xoáy khổng lồ từ mặt đất bằng nổi lên dữ dội!

Cuồng phong gào thét chấn động đồng nội, cát vàng cuốn đầy trời, thổi cho cổ thụ run rẩy, đá núi lăn lộn, cả khu rừng núi trong nháy mắt tối tăm không ánh sáng.

Nơi gió rơi xuống, giữa đường núi yêu ảnh hiện ra hết!

Một đội yêu ma đen kịt chen chúc lao ra, chặn chết toàn bộ con đường núi phía tây, từng lớp vây kín, không nhường một bước.

Dẫn đầu là một yêu quái, hung khí bức người, chỉ thấy nó:

Thân thể trần trụi, chân cẳng vòng quanh, hai bên tóc mai xõa tung, đôi lông mày dựng thẳng; bốn hàm răng trắng như lưỡi dao thép, ánh mắt vàng rực rỡ, khoác da hổ sặc sỡ, tay cầm đại đao đồng đỏ.

Phía sau yêu quái này, đứng rất nhiều sơn yêu, Hoái Tinh, Lộc Quái, hồ yêu và lang sát, mỗi người cầm đao thương côn bổng, giương nanh múa vuốt, hung tợn rung trời.

Mà chính giữa yêu trận, vững vàng tọa trấn một Yêu Vương, thấy Yêu vương kia lớn lên:

Kim khôi rung mặt trời, kim giáp ngưng quang, thiên nga hoàng sa bào che giáp, lặc Giáp Phù Bàn Long rực rỡ, hộ tâm kính vòng mắt huy hoàng; hươu giày chính là hoa hòe nhuộm màu, bên hông cẩm tạp dề liễu diệp nhung trang; tay cầm cương xoa, uy phong lẫm liệt, một đôi mắt chuột ẩn giấu tinh quang.

Trần Tranh thấy bộ dạng yêu vương kia, trong lòng nghĩ thầm, yêu này chính là chồn vàng tinh chuột!

Yêu thú dẫn đầu thấy Trần Tranh chỉ là một đạo sĩ trẻ tuổi thanh tú, lập tức kiêu ngạo ngút trời, ngang đao nghiêm giọng quát lớn:

"Ta là hổ tiên phong của Hoàng Phong Động, ngươi ở đâu mà dám tự tiện xông vào địa phận Hoàng Gió Lĩnh ta! Cấm địa núi này, tiên Phật khó đi! Mau lưu lại pháp bảo tùy thân, tài lụa qua đường, tha mạng cho tiểu đạo các ngươi! Nếu không, nhất định sẽ nghiền xương ngươi thành tro!"

Trần Tranh nghe vậy, thần sắc thản nhiên, thong thả đáp: "Tiểu đạo tây hành viếng đường, mượn đi ngang qua núi, thân không có vật gì tốt đẹp, cũng chẳng có lòng khiêu khích các ngươi. Mong chư vị nhường đường cho mỗi người an phận."

Hổ Tiên Phong nghe vậy giận tím mặt: "Chỉ là tiểu đạo sĩ nhỏ bé, cũng dám nói lý với ta! Muốn chết!"

Lời chưa dứt, Hổ Tiên Phong đã vung đại đao, tung người lao thẳng về phía Trần Tranh, lưỡi đao lạnh buốt, uy thế hung hãn!

Trần Tranh thong dong né tránh, tay không phá giải thế đao, cùng Hổ Tiên Phong xoay vòng quấn lấy nhau.

Hai người qua lại giao đấu có tính toán, Hổ Tiên Phong thấy lâu không hạ được một đạo sĩ trẻ tuổi nào, trong lòng nóng nảy phẫn nộ, lập tức bỏ mặc thân người, lăn lộn tại chỗ, đột nhiên hiện ra chân thân của cự hổ mấy trượng!

Lớp lông vũ sặc sỡ, móng vuốt sắc bén, há cái miệng rộng như chậu máu, đột ngột vồ tới, muốn nuốt chửng Trần Tranh vào bụng!

Thấy cự hổ cắn thân, Trần Tranh không còn giấu dốt nữa, tâm niệm hắn khẽ động, miệng tụng chân ngôn, thôi động bản mệnh dạ xoa thần thông!

Chỉ nghe một tiếng nổ vang ầm ầm, sát khí kim quang quanh thân vọt lên tận trời! Thân hình Trần Tranh trong nháy mắt tăng vọt mấy trượng, lột bỏ lớp da đạo sĩ tuấn tú, hóa thành một tôn Dạ Xoa pháp tướng khổng lồ mặt xanh nanh dài, uy nghi hiển hách!

Pháp như núi cao, mắt tựa sao băng lạnh, uy khí áp thẳng cả dãy Hoàng Phong Sơn Lĩnh!

Con hổ khổng lồ hung uy hiển hách vừa rồi, trước pháp tướng Dạ Xoa khổng lớn, trong nháy mắt nhỏ bé như một con mèo nhỏ sặc sỡ!

Bàn tay khổng lồ của Trần Tranh chậm rãi vươn ra, hai bàn tay dịu dàng khép lại, không bắt không bóp, chẳng thương không giết, vững vàng, giống như nhàn nhã dễ dàng bắt mèo, nhẹ nhàng nâng toàn bộ chân thân hổ lớn lên trong lòng bàn chưởng!

Hổ Tiên Phong thân ở giữa cự chưởng, hoàn toàn hoảng sợ, điên cuồng giãy giụa, gầm thét thình thịch, lại bị Trần Tranh hai lòng bàn tay giam cầm, không thể thoát thân, hung uy của hổ yêu đều tan rã tiêu tán.

Cả núi tiểu yêu thấy thế, trong nháy mắt câm như hến, sợ tới mức liên tục lui về phía sau, run lẩy bẩy!

Hoàng Phong Đại Vương trong trận nhìn thấy cảnh này, ánh mắt lóe lên lệ quang, sắc mặt trầm xuống, hắn giật mình hỏi: "Ngươi rốt cuộc là ai?"

Trần Tranh nói: "Ta chính là linh quan bị Thiên Đình điều tra, Trần Trinh."

Hoàng Phong Đại Vương lập tức giận dữ quát: "Quả là linh quan Thiên Đình cuồng vọng, dám bắt yêu tướng hổ tiên phong của ta, ức hiếp Hoàng phong động ta không có ai!"

Dứt lời, Hoàng Phong Đại Vương vung tay lấy ba cây đinh ba thép, xông thẳng về phía Trần Tranh.

Trần Tranh thấy vậy, không dám chậm trễ, vội rút ra Toa La Thần Phủ từ tai. Ánh rìu lóe lên, Trần Chiến cầm rìu nghênh đón, giao chiến với Hoàng Phong Đại Vương.

Một đến một đi, một xông một cản, cương xoa múa như ngân long, Toa La Thần Phủ lóe hàn quang; hai người xoay quanh nhảy vọt, trọn vẹn đấu ba mươi hiệp, không phân thắng bại.

Hoàng Phong Đại Vương thấy binh khí khó lòng thắng được Trần Tranh! Liền bán ra sơ hở, rút người nhảy ra khỏi vòng tròn, vội quay đầu lại, nhìn xuống đất Tốn, há miệng ba cái, một hơi thổi bay ra ngoài! Đột nhiên một trận gió vàng, từ trên không trung nổi lên!

Gió thật! Thật sự lợi hại:

Lạnh lẽo như trời đất biến đổi, vô ảnh vô hình cát vàng xoáy.

Xuyên rừng gãy núi thông tùng, đất tung bụi cuốn sập núi.

Sóng Hoàng Hà hoàn toàn đục ngầu, nước Tương Giang cuộn sóng dữ dội.

Bích Thiên chấn động Đấu Ngưu Cung, tranh giành chút lật đổ Sâm La Điện!

Cuồng phong đánh thẳng vào mặt! Trần Tranh không kịp đề phòng, chỉ cảm thấy một cỗ đại lực vô biên bao lấy thân thể, thần hồn mê muội, sao có thể đứng vững được? Lại như một mảnh lá rụng, một vê bụi bay lên, bị thần phong kia cuốn đi giữa không trung, không biết thổi qua bao nhiêu núi sông, vượt qua mấy biển cả mênh mông, suốt đường hôn mê trầm trọng, ý thức dần mơ hồ, cứ thế ngất đi.

Không biết đã qua bao nhiêu canh giờ, gió mới ngừng hẳn, thân hình Trần Tranh "phịch" một tiếng, đáp xuống bãi biển ven cát.