Chương 11 / 85

Chương 11: Càn Khôn Đại Di Chuyển

Bản dịch · 2.215 chữ

Từ khi Thái Thượng Lão Quân truyền thụ 《Đức Đạo Kinh》 và ⟨Đặc Đạo Phục Chân Điển⟩, Trần Tranh liền chăm chỉ tu tập, không dám lơ là.

Ngày hôm đó, Trần Tranh tu luyện Đằng Vân thuật tại bệ đá biển mây ngoài Đâu Suất Cung.

Trần Tranh hai tay bấm ra "Đằng Vân Quyết", ngón cái ấn vào gốc ngón áp út, ngón trỏ và ngón giữa khép lại hướng lên trời, trong miệng thốt lên một tiếng: "Lên".

Tiên lực từ đan điền dâng lên, dọc theo kinh mạch cuồn cuộn chảy xuống tận đáy chân.

Mây khí dưới chân Trần Tranh như suối phun trào ra, mây khí cuồn cuộn, từ trắng chuyển xanh, chuyển sang bạc, ngưng tụ thành một đám mây màu bạc thực chất dưới lòng bàn tay hắn, nâng đỡ hắn chậm rãi bay lên.

Một thước, hai thước: ba thước - năm thước...

Trần Tranh vững vàng đạp lên đám mây bạc, đám vân theo ý hắn lưu chuyển, hắn tiến lên một bước, mây liền nâng hắn bay về phía trước một thước; hắn nghiêng sang trái, tầng mây lại dịch sang bên trái ba tấc. Tuy chưa thể ngàn dặm trong nháy mắt, nhưng đã sớm có thể đạp mây mà đi, lơ lửng không rơi.

Hắn thử vận chuyển mây khí tăng tốc, ngân vân "vút" một tiếng lao vọt về phía trước ba trượng. Trần Tranh thân hình lảo đảo suýt ngã nhào xuống, vội vàng ổn định lại.

"Còn thiếu chút lửa, nhưng tiến bộ không ít." Trần Tranh thầm nghĩ trong lòng.

Hắn đang định thu hồi mây rơi xuống bệ đá biển mây, chợt nghe phía sau truyền đến một tiếng cười ha hả.

"Tốt! Tốt! Rất tốt!"

Trần Tranh quay đầu nhìn lại, Thái Thượng Lão Quân không biết từ lúc nào đã đứng cách Trần Trinh không xa, tay vuốt chòm râu bạc, trên mặt mang theo nụ cười hiếm thấy.

"Sư phụ." Trần Tranh vội vàng bấm quyết thu mây, hai chân đáp xuống bệ đá biển mây. Đi đến chỗ Lão Quân, khom người hành lễ.

Lão Quân chậm rãi đánh giá Trần Tranh từ trên xuống dưới, cười nói: "Xem ra thuật Đằng Vân của ngươi đã nhập môn rồi, nay Đằng vân ngươi phi hành xa nhất có thể đi được bao xa?"

Trần Tranh ngượng ngùng sờ sờ sau gáy, rồi nói: "Bẩm sư phụ, đệ tử đã thử, đi trên ngân vân xa nhất có thể đi được ba ngàn dặm, xa hơn nữa sẽ cảm thấy tiên lực không đủ, mây khí tan rã."

Lão Quân gật đầu, đang định lên tiếng, Trần Tranh lại tiến lên một bước, chắp tay nói:

"Sư phụ, đệ tử có một việc muốn thỉnh giáo."

"Nói." Lão Quân mỉm cười nói.

Trần Tranh hít sâu một hơi, nói: "Đệ tử nghe nói Mỹ Hầu Vương Tôn Ngộ Không đại náo thiên cung kia có một Cân Đấu Vân chi thuật, một cái liền theo chính là mười vạn tám ngàn dặm. Sư phụ, Đằng Vân Chi Thuật của đệ tử bây giờ tính đầy đủ chỉ có ba ngàn lý, còn xa mới bằng Cân Đẩu Vân thuật của Hầu vương kia. Khẩn cầu sư phụ chỉ điểm cho đệ đệ, như thế nào mới có thể khiến cho Đằng vân chi Thuật này tăng trưởng lên?"

Lão Quân nghe vậy, cười ha hả.

Tiếng cười vang vọng trên bầu trời Đâu Suất cung, chấn động đến mức chuông đồng ở góc mái hiên khẽ. Cười xong, lão quân vuốt râu nói:

"Ngươi cái dạ xoa này, cũng có chí tiến thủ. Thôi được rồi, lão đạo hôm nay sẽ nói với ngươi một chút."

Lão Quân đi tới hai bước, chắp tay sau lưng nói:

"Tiên nhân bình thường, hạ chân lên mây, cưỡi một đám mây là tính là đằng vân. Ngươi nhìn xem tiên quan tiểu lại làm việc trong Thiên Đình kia, ai mà không giẫm phải mây? Mười dặm tám dặm, mấy trăm dặm trên ngàn dặm thì tầm thường. Đây đều là thuật Đằng Vân cơ bản, nói trắng ra chẳng qua chỉ dùng tiên lực nâng thân thể bay đi, bay gần, chạy chậm, phi đến ngu ngốc, gặp phải cường địch ngay cả trốn cũng không kịp."

Trần Tranh nghe chăm chú, liên tục gật đầu.

Lão Quân tiếp tục nói: "Nhưng ngươi cho rằng gân đấu vân của cái đầu khỉ kia, cũng 'đông chân lên mây' như vậy sao?"

Trần Tranh ngẩn ra: "Không phải?"

"Đương nhiên không phải!" Lão Quân hừ một tiếng, nói:" Thân thể khỉ đầu kia sớm đã luyện thành Vô Lậu Tiên Thể, gân đấu vân của hắn dựa vào không có tiên lực chống đỡ, mà là lấy thân mình làm thuyền, dĩ ý vi buồm, lấy cương phong làm sóng. Hắn lộn nhào một vòng, thân thể chịu đựng được cương gió xé rách mười vạn tám ngàn dặm, tiên hồn gánh được hư không loạn lưu, lúc này mới lật ra được. Nếu ngươi nhục thân không đủ cứng, học theo hắn lật một cái thử xem? Nửa đường liền bị cương Phong xé thành mảnh vụn!"

Trần Tranh hít một hơi lạnh: "Thì ra là thế..."

Lão Quân nhìn hắn một cái, nói: "Bất quá ngươi ăn độc phế đan đã thành thân thể độc đan, tuy không phải tiên khu chính thống, nhưng âm sát cùng phế Đan ngày đêm rèn luyện, nhục thân cứng cỏi cũng không kém. Muốn tăng trưởng Đằng Vân chi thuật, có hai con đường."

Trần Tranh mắt sáng rực, vội nói: "Xin sư phụ chỉ rõ!"

"Điều thứ nhất, Tăng Tiên Lực." Lão Quân giơ một ngón tay lên, "Tiên lực càng hùng hậu, mây khí càng ngưng thực, bay càng xa. Ba năm qua ngươi dựa vào độc đan thể để luyện hóa phế đan, tiên lực căn cơ so với lúc mới đến mạnh hơn mấy lần, cho nên hôm nay ngươi có thể bay tới ba ngàn dặm. Tiếp tục luyện, phế Đan ăn xong còn có dược vật khác, Tiên lực tới rồi, Đằng Vân tự nhiên sẽ xa."

"Thứ hai..." Lão Quân giơ ngón tay thứ hai lên, "Ngộ Vân Ý. Đằng Vân Chi Thuật không chỉ dùng tiên lực nâng đỡ thân thể. Mây là vật, tụ tán vô thường, theo gió mà động. Nếu ngươi chỉ biết dùng Tiên Lực cứng rắn' chống đỡ mây, ba ngàn dặm chính là cực hạn. Nhưng nếu ngươi có thể ngộ thấu vân ý, mây không phải bị ngươi 'giẫm', mà là hợp nhất với ngươi. Ngươi tức là mây: mây tức ngươi, vân hành chính ngươi đi, Vân Tán chính sẽ là ngươi ẩn mình. Đến bước đó, tam thiên lý, Tam vạn dặm, chẳng qua chỉ là một ý niệm vừa động."

Trần Tranh trầm ngâm suy nghĩ, lẩm bẩm: "Ta tức mây, mây tức ta..."

"Không sai." Lão Quân gật đầu, "Kỷ Đẩu Vân của cái đầu khỉ kia, nói cho cùng chính là ngộ ra đạo lý 'thân và vân hợp'. Hắn lật nhào chỉ là một bộ dạng, thứ thực sự khiến hắn bay mười vạn tám ngàn dặm chính xác là thân vân nhất. Nếu ngươi có thể ngộ được tầng này, dù không lật úp, tốc độ đằng vân cũng chưa chắc thua hắn quá nhiều."

Trần Tranh cúi người bái lạy, khiêm tốn nói: "Đệ tử đã lĩnh giáo! Thì ra mấu chốt của thuật Đằng Vân không nằm ở 'lực' mà ở' Hợp, tiên lực là gốc rễ, Vân Ý là pháp môn. Đệ tử sau này luyện tập, nhất định sẽ song quản tề hạ!"

Lão Quân "ừm" một tiếng, trên mặt lộ ra vẻ hài lòng: "Ngươi có thể nghe ra tầng này, nói rõ khổ luyện của ngươi không uổng phí."

Lão Quân lại nhìn Trần Tranh vài lần, vui vẻ nói:

"Thôi vậy. Hôm nay sư phụ tâm trạng tốt, lại thưởng cho con một thứ."

Trần Tranh sững người: "Sư phụ?"

Lão Quân phất tay áo, một đạo kim quang từ trong tay tay khí bay ra, hóa thành một viên châu tròn màu vàng to bằng nắm tay, lơ lửng trước mặt Trần Tranh. Bên trong châu dường như có nhật nguyệt tinh thần lưu chuyển, không gian gợn sóng từng vòng lan tỏa ra.

"Vật này gọi là Càn Khôn Di Chuyển Châu. Bên trong phong ấn một môn thân pháp thần thông, tên là càn khôn Đại Na Di." Lão Quân nói.

Trần Tranh trợn tròn mắt nhìn chằm chằm vào Càn Khôn Di Chuyển Châu.

Lão Quân tiếp tục nói: "Kỷ Đấu Vân của Tôn Hầu Tử một cú lộn đầu mười vạn tám ngàn dặm, nhưng sư phụ nói cho ngươi biết, Cân Đấu vân tuy nhanh, thế nhưng nó sắp ở 'phi'. Bay dù nhanh đến mấy cũng phải từng hơi thở mà đi, muốn xuyên qua tầng cương phong, xuyên thấu biển mây, băng qua hư không loạn lưu, mười ngàn tám nghìn dặm ít nhất cũng mất vài nhịp thở."

Lão Quân đưa một ngón tay ra, điểm vào viên Càn Khôn Di Chuyển Châu kia, sau đó nói:

"Mà Càn Khôn Đại Na Di này, không phải là bay, mà là dời. Người di chuyển, chưa đi vào giữa, sẽ không dính vào hư không, từ nơi này đến chỗ kia, một bước liền tới."

"Không bỏ giữa chừng..." Trần Tranh lẩm bẩm lặp lại.

"Không sai." Trong mắt lão quân lóe lên vẻ ngạo nghễ, "Kinh Đấu Vân mười vạn tám ngàn dặm, cái đầu khỉ kia lộn một vòng phải mất mấy hơi thở. Mà Càn Khôn Đại Na Di, tâm niệm của ngươi vừa tới, thân hình liền đến. Ngàn dặm xa, vạn dặm không quá chỉ là chuyện trong một ý niệm. So với gân Đấu vân của đầu hầu kia, nhanh hơn không chỉ gấp mười lần."

Nghe đến đây, tim Trần Tranh đập thình thịch, trong lòng mừng rỡ khôn xiết!

Lão Quân tiếp tục nói: "Môn thần thông này, khi thi triển không cần bấm quyết niệm chú, hoàn toàn dựa vào tâm niệm thúc đẩy. Trong lòng ngươi khóa chặt một phương vị, có thể là địa giới mà ngươi tận mắt nhìn thấy, cũng có khả năng là hướng thần thức của ngươi cảm nhận được, tâm ý vừa động, thân hình liền trong nháy mắt dịch chuyển qua. Khoảng cách ở giữa, chướng ngại ở bên trong, trận pháp kết giới ở trung gian, tất cả đều không liên quan gì đến ngươi. Ngươi đã ở chỗ đó."

"Vậy... vậy tiêu hao thì sao?" Trần Tranh cố nén kích động, hỏi ra mấu chốt.

Lão Quân liếc nhìn Trần Tranh một cái, tiếp tục nói: "Mất chính là thần hồn chi lực, không phải tiên lực. Mỗi lần di chuyển, thần Hồn lại bị một phần chấn động. Cho nên môn thần thông này không chỉ dùng để chạy đường, mà còn có thể lấy ra bảo mệnh. Gặp phải đại nguy cơ, một ý niệm dời đi mười vạn tám ngàn dặm, ai cũng đuổi kịp ngươi."

Lão Quân nói xong, lại điểm vào Càn Khôn Di Chuyển Châu một cái, linh châu liền đi tới trong tay Trần Tranh, chờ Trần Trinh đỡ lấy.

Trần Tranh hít sâu một hơi, trịnh trọng tiếp nhận Càn Khôn Di Chuyển Châu.

Châu vừa vào tay, liền "ong" một tiếng hòa vào lòng bàn tay hắn, hóa thành một đường vân màu vàng men theo cánh tay uốn lượn đi lên, cuối cùng khắc lên chính giữa ngực, tựa như một ngôi sao nhỏ màu kim, khẽ nhảy múa.

Trần Tranh chỉ cảm thấy trong đầu bỗng nhiên có thêm một bài khẩu quyết, một đoạn tâm pháp, chính là pháp môn tu luyện của Càn Khôn Đại Na Di. Tâm niệm khóa chặt, thần hồn khu động, không trải ở giữa, bước một bước là tới ngay, pháp thuật cũng không phức tạp, khó ở cường độ thần Hồn có đủ cứng hay không.

"Sư phụ..." Trần Tranh hốc mắt hơi nóng, cúi người bái lạy lớn, "Đệ tử có đức hạnh gì mà lại được sư phụ ban thưởng như vậy!"

Lão quân phất tay áo, thản nhiên nói: "Ngươi là người chính trực chăm chỉ, vi sư nhìn thấy trong mắt. Càn Khôn Đại Na Di này xứng với ngươi."

Dừng một chút, lão Quân giọng nói trầm xuống nói:

Nhưng sư phụ nói trước những lời khó nghe, môn thần thông này, sau này khi con thi triển, đừng để lộ quá mức trước mặt người khác.

Trần Tranh toàn thân rùng mình, ngẩng đầu nói: "Đệ tử hiểu rõ! Thuật này chỉ dùng vào thời khắc sinh tử, tuyệt đối không dễ dàng lộ ra trước mặt người ngoài!"

"Nhớ là được." Lão Quân quay người, trước khi đi nói: "Đi luyện đi."

Trần Tranh nhìn bóng lưng Lão Quân, cúi đầu nhìn hoa văn sao vàng trên ngực.

"Càn Khôn Đại Na Di, ta Trần Tranh nhất định phải luyện thành!" Trần Trinh tự nói.