Chương 73 / 85

Chương 73 Tái thiết Quan Âm Viện

Bản dịch · 1.806 chữ

Một trận đại chiến kết thúc, Khấu Thiên Sư bại thương nặng, hoảng hốt rút lui, Hắc Phong Sơn trở về yên bình. Bọn tiểu yêu thu dọn chiến trường, quét dọn đường núi, thu hết đao thương rơi vãi, trong ngoài động phủ không còn sát phạt lệ khí, chỉ còn lại từng đợt sóng tùng, thanh tịnh tĩnh mịch.

Hắc Hùng Tinh tận mắt chứng kiến Trần Tranh hiển hóa chân thân Dạ Xoa, một rìu liền đánh bị thương Khấu Thiên Sư, trong lòng vừa kính sợ, lại vừa chấn động.

Hắn tự biết tu vi bản thân thô thiển, thuật pháp đơn bạc, chỉ có một thân man lực và trăm năm đạo hạnh, gặp phải đối thủ thực sự có đạo hành, liền chỉ đành bị động chịu đòn.

Để tăng trưởng tu vi, thế là hắn liền muốn bái Trần Tranh làm thầy.

Hắc Hùng Tinh tìm cơ hội, bước đến trước mặt Trần Tranh, thần sắc nghiêm túc, mở miệng nói với Trần quanh: "Trần đạo nhân, ta có một việc muốn nhờ."

Trần Tranh hơi nghi hoặc, liền nói: "Hắc Phong Đại Vương cứ việc nói, vì chuyện gì?"

Hắc Hùng Tinh đột nhiên khuỵu gối, "phịch" một tiếng quỳ rạp xuống đất, thần sắc trịnh trọng mà nói: "Trần đạo nhân! Ta Hùng Bi nguyện bái ngài làm sư phụ! Mong ngài thu nhận ta, truyền cho ta tu hành tiên thuật!"

Trần Tranh thấy vậy giật mình, vừa đưa tay đỡ Hắc Hùng Tinh vừa nói: "Hắc Phong Đại Vương tuyệt đối không được! Bản lĩnh của ta có hạn, đạo hạnh nông cạn, e rằng không dạy được ngươi."

Hắc Hùng Tinh lại không chịu đứng dậy, quỳ trên mặt đất liên tục cầu xin, liên tiếp dập đầu, trường quỳ khẩn cầu, mềm mỏng cứng nhắc, cố chấp bái sư học nghệ.

Trần Tranh từ chối nhiều lần, nhưng Hắc Hùng Tinh tâm ý chí thành không chút do dự, cuối cùng hắn đành bất lực gật đầu đồng ý.

Thấy Trần Tranh đáp ứng, Hắc Hùng Tinh vô cùng vui mừng, vội dập đầu thêm ba cái nữa, miệng nói: "Đa tạ sư phụ, đệ tử Hùng Bi xin bái lạy sư sư..."

Trần Tranh im lặng.

Như vậy, Trần Tranh tạm thời ở lại Hắc Phong động một thời gian, dốc lòng chỉ điểm cho Hắc Hùng Tinh tu hành môn đạo và căn cơ pháp thuật.

Hùng Bi vốn là yêu tinh sơn dã có linh căn không tầm thường, bẩm sinh thể phách cường kiện, lại xưa nay tĩnh tâm tu trì, phẩm tính trầm ổn, được Trần Tranh chỉ điểm sau đó tiến bộ thần tốc. Hắn mỗi ngày chăm chỉ tu luyện không ngừng, ngày đêm mài giũa bản lĩnh, thỉnh thoảng còn chủ động tìm Trần Trinh đối luyện phá chiêu.

"Sư phụ, lại đây!" Hắc Hùng Tinh hét lên.

Trên bãi đá trống trải trước động phủ, Hắc Hùng Tinh cởi trần cầm thương, mồ hôi trên trán lăn dài nhưng không chịu dừng lại. Trần Tranh tay cầm Tu La Thần Phủ, chỉ dùng ba thành lực đạo, sống rìu khẽ gõ lên cán thương "keng" một tiếng vang giòn tan, đẩy cây trường thương Hắc Anh ra xa.

"Lực đạo đã có, nhưng biến chiêu quá chậm. Chiêu 'Hắc Hổ Đào Tâm' của ngươi thẳng tới thẳng lui, gặp phải đối thủ thân pháp linh hoạt, lóe lên liền tránh thoát. Nhớ kỹ, sau khi xuất thương, cổ tay phải sống, mũi thương mang theo ba phần run rẩy, khiến người ta không đoán được chiêu tiếp theo của mình là đâm hay quét."

Hắc Hùng Tinh bừng tỉnh đại ngộ, thu thương luyện lại, quả nhiên linh động ba phần.

Trần Tranh thấy hắn chăm chỉ hiếu học, ngộ tính cực tốt, trong lòng thầm tán thưởng, chỉ cảm thấy con gấu đen này quả thực là thứ dễ dạy.

Chỉ trong vòng mấy chục ngày ngắn ngủi, tu vi của Hắc Hùng Tinh đã tăng vọt ổn định, sớm vượt xa sơn yêu tầm thường chỉ biết chém giết thô thiển. Bản lĩnh một thân càng ngày càng mới dị biệt, mơ hồ có được tư chất trong Yêu Vương.

Một bên khác, Kim Trì trưởng lão sau khi thoát khỏi kiếp nạn, suốt ngày mặt mày ủ rũ, tâm trạng khó bình ổn.

Hắn ngày đêm nhớ nhung Quan Âm thiền viện đã sụp đổ, mỗi khi nghĩ đến điện đường sụp lở, tượng Phật vỡ nát, kinh cuốn thiêu hủy, liền nước mắt già trào ra, đau lòng vì đạo tràng Phật môn bị hủy trong loạn diệt phật.

Kim Trì trưởng lão trong lòng thầm nảy sinh ý định tái kiến Quan Âm thiền viện, trùng hưng hương hỏa. Chỉ tiếc tình hình hiện tại, không biết bắt đầu từ đâu.

Thế là Kim Trì trưởng lão liền đem tâm sự nói cho Hắc Hùng Tinh và Trần Tranh.

Hắc Hùng Tinh vốn thân cận Phật pháp, hỷ tham thiền lý, tính tình hợp với trưởng lão Kim Trì, nghe được tâm nguyện của ông ta, lập tức vui vẻ tương trợ, ông nói với Trưởng lão kim Trì: “Trưởng lão không cần lo lắng! Vùng đất chính bắc Hắc Phong Sơn này của ta hai mươi dặm, núi sông an ổn, địa khí thanh u, vừa hay là phúc địa tuyệt vời để xây chùa. Nếu ngươi có lòng muốn tái kiến Quan Âm Thiền Viện, ta sẽ chuẩn bị gỗ đá, mọi vật tư cho ngươi, hết sức giúp đỡ, giúp ngươi lập lại đạo tràng Phật môn!”

Kim Trì trưởng lão nghe vậy, quét qua vẻ mặt sầu muộn mấy ngày liền, hai tay chắp lại, run giọng nói:

"Hắc đại vương đại ân, bần tăng... bần Tăng không biết lấy gì để hồi báo!"

Hắc Hùng Tinh cười ha hả, vỗ ngực nói: "Ân hay không ân gì chứ? Ngươi và ta ý khí cơ đầu hàng, chút tình nghĩa này vẫn còn. Huống chi xây chùa an thiện, trọng hưng Phật đạo vốn là việc tích đức hành thiện. Lão Hùng ta há có thể khoanh tay đứng nhìn?"

Kim Trì trưởng lão kích động vạn phần...

Tin tức trận chiến Hắc Phong Sơn lần này, đánh tan Khấu Thiên Sư đương triều, thế thất bại diệt Phật, lặng lẽ lan truyền trong dân chúng núi sông xung quanh.

Dân chúng xung quanh đều biết Hắc Phong Sơn Yêu Tiên trượng nghĩa hộ tăng, bảo toàn đệ tử Phật môn, lại nghe nói trưởng lão Kim Trì của Cao Thọ đại đức sẽ tái kiến Quan Âm thiền viện. Những bách tính chịu đủ nỗi diệt Phật, ngầm tin tưởng Phật giáo, đều sinh lòng kính ngưỡng, tự phát trù tính tiền tài, lương gạo, gạch ngói vật phẩm, lặng lẽ đưa đến ven núi, quyên góp không đáng kể, trợ giúp trưởng Lão Kim Hồ xây dựng thiền viên.

Có Hắc Hùng Tinh ra sức đốc thúc, bọn tiểu yêu vận chuyển gỗ, lại có dân chúng tùy duyên quyên góp, vật liệu và nhân lực đầy đủ, việc tái thiết thuận buồm xuôi gió.

Kim Trì trưởng lão đích thân đốc công, điều động có phương pháp, một đám tiểu yêu đốn gỗ hái đá, san bằng nền móng, gạch ngói đá do dân chúng đưa tới chất thành núi.

Trước sau chưa đầy một tháng, một tòa thiền viện Quan Âm mới tinh trang nghiêm, thanh u nhã nhặn đã mọc lên trên phúc địa cách chính bắc Hắc Phong Sơn hai mươi dặm.

Điện vũ của Quan Âm thiền viện mới chỉnh tề, sơn môn nguy nga, chính điện treo biển đề "Quan Âm thiện viện", bên trong thờ phụng tượng thánh Quan âm Bồ Tát, kim quang ẩn hiện, khí tượng đoan trang.

Trong sân cổ bách vươn cao ngút trời, đường đá thông u, lầu chuông trống dựng hai bên, chuông sớm trống chiều, tiếng Phạm âm lại nổi lên. Xung quanh thiền viện trồng đầy tùng trúc, suối trong vắt quấn tường mà qua, nước chảy róc rách, chính là một vùng Phật địa thanh tịnh.

Trong một tháng này, Trần Tranh sống lâu dài trong Hắc Phong động phủ, sớm tối điều khiển Hắc Hùng Tinh tu hành, truyền cho hắn tâm pháp tu luyện, đấu pháp quyết khiếu. Hắc hùng tinh căn cơ càng thêm vững chắc, thần thông thuật pháp tinh tiến thần tốc, một thân bản lĩnh thoát thai hoán cốt, tu vi ngày càng tinh thâm hậu.

Sáng sớm hôm ấy, Trần Tranh đứng trên bệ đá động phủ, ngắm nhìn làn khói hương lượn lờ từ Tân Thiền viện cách đó hai mươi dặm về hướng chính bắc, trong lòng thầm cảm khái: Họa diệt Phật tuy dữ dội nhưng Phật chủng vẫn chưa đoạn tuyệt. Yêu quái một núi, dân chúng một vùng hợp lực tái thiết đạo tràng, hương hỏa nối tiếp, đây chính là chút thiện niệm không chịu dập tắt trong tim chúng sinh. Ngọc Đế từng nói "Phật pháp khuyên bảo thiện", đúng lúc bổ sung thiếu hụt Đạo môn". Hôm nay tại nơi này, lại thấy được vài phần chân ý.

Trần Tranh lấy ra bức 《Đại Thiên Tứ Châu Hoàn Vũ Đồ》 mở ra, ánh mắt rơi xuống núi sông Tây Ngưu Hạ Châu, thầm trầm ngâm:

Hắc Phong Sơn đã xong, tu hành của Hắc Hùng Tinh đã vào quỹ đạo chính thức, Kim Trì trưởng lão cũng có chỗ an thân. Chuyến đi này rốt cuộc là để tìm linh đài Phương Thốn sơn mà đến, không thể ở lâu.

Thế là hắn tìm đến Hắc Hùng Tinh cùng Kim Trì trưởng lão, Trần Tranh thẳng thắn nói mình sắp từ biệt Hắc Phong Sơn, lên đường viễn hành.

Kim Trì trưởng lão trong lòng cũng vô cùng lưu luyến, cảm niệm đức hạnh hộ trì của Trần Tranh, liên tục thở dài.

Trần Tranh chỉ dặn dò Kim Trì trưởng lão một câu: "Trưởng lão, sau này đừng coi cà sa như bảo bối, nó cũng là vật ngoài thân." Kim trì trưởng huynh nghe xong, không hiểu vì sao Trần Trinh lại nói những lời như vậy!

Hắc Hùng Tinh nghe Trần Tranh sắp đi, càng khó che giấu vẻ quyến luyến, hốc mắt hơi nóng lên, chỉ cảm thấy ân sư vừa rời đi đã hiếm khi được chỉ điểm như vậy.

Hắc Hùng Tinh tiến lên, hướng về Trần Tranh cúi đầu thật sâu, khẩn thiết nói: "Sư phụ! Sau này người nhất định phải trở về thăm con!"

Trần Tranh khẽ gật đầu, từ biệt hai người, rời khỏi Hắc Phong Sơn, đi thẳng về phía tây.