Chương 56 / 85

Chương 56 Thiên Đình điều binh Sư Đà Lĩnh

Bản dịch · 1.649 chữ

Trần Tranh từ Bàn Đào Thịnh Hội trở về, tạm nghỉ trong Vọng Thần Hiên, chợt nghe Thiên Đình điều binh đánh Sư Đà Lĩnh, trong lòng chợt động một cái. Kiếp trước khi đọc "Tây Du Ký", Trần Trinh nhớ rõ, Sư đà lĩnh có ba đại yêu vương là Thanh Sư, Bạch Tượng, Kim Sí Đại Bằng Điêu đang chiếm cứ nơi này, là khó khăn hung hiểm nhất trên con đường thầy trò Đường Tăng lấy kinh.

Kiếp này, sau khi xuyên không đến thế giới Tây Du này. Trần Tranh vì vụ án Tam thái tử Ngọc Long đốt cháy Minh Châu được ban tặng, ở Tây Hải cùng Kim Sí Đại Bằng Điêu kia liều chết ác chiến hồi lâu. Đại bàng điêu thi triển thần thông phi hành vô thượng thoát thân bỏ chạy, tốc độ nhanh chóng vô song. Dù Trần Chiến thúc giục Càn Khôn Đại Na Di vẫn khó lòng đuổi kịp, trơ mắt nhìn hắn trốn đi. (Chương 27: Pháp Thiên Tượng Địa Đấu Đại Bàng)

Việc này Trần Tranh canh cánh trong lòng, hồi lâu vẫn ghi nhớ trong tâm, thầm thề trong nội tâm: Sau này nhất định phải tìm cơ hội truy đuổi chém giết Kim Sí Đại Bằng Điêu này. Nay Sư Đà Lĩnh xảy ra đại loạn như vậy, Trần Trinh âm thầm suy đoán -- Chẳng lẽ Kim diên Đại Bàng kia đang ẩn thân ở đây?

Trần Tranh có ý định đi thăm dò hư thực, gặp lại kẻ thù truyền kiếp này. Nhưng nghĩ kỹ lại, nếu ta lấy thân phận Linh Quan theo quân xuất chinh, Tháp Lý Thiên Vương tất dùng quân pháp khống chế. Thế là, Trần Trinh lặng lẽ thi triển thuật biến hóa, hóa thành hình dáng tiểu thiên binh tầm thường, trà trộn vào đội ngũ mười vạn Thiên Binh, cùng với mười ngàn đại quân Thiên Quân giá Vân Hạ Giới.

Chẳng bao lâu, Lý Thiên Vương dẫn đại trận đã áp sát không trung Sư Đà Lĩnh. Mây cờ dày đặc, binh tướng san sát như rừng, đang định dàn trận tiến công xuống dưới.

Trần Tranh nhân lúc đại quân bày trận thế, các thiên tướng chỉnh đốn binh khí hỗn loạn, mượn mây mù che lấp, lặng lẽ rời khỏi đội hình thiên binh, một mình rơi xuống đỉnh mây, đáp vào giữa dãy núi Sư Đà Lĩnh.

Sau khi đáp xuống, hắn lại biến hình dạng, hóa thành một tiểu yêu tuần sơn — mặt xanh nanh dài, đầu mọc sừng ngắn, mình khoác da thú, tay cầm nĩa thép, lẫn vào giữa đám yêu chúng trên núi, ẩn sau những tảng đá rừng rậm, lạnh lùng quan sát động tĩnh trước hang.

Thanh Sư Ma Vương nghe nói thiên binh áp cảnh, hoàn toàn không có vẻ sợ hãi, mặc áo chỉnh tề, dẫn đầu một đám tiểu yêu ra khỏi hang sư lạc đà, đứng ở trên đỉnh núi. Chỉ thấy hắn:

Tạc Nha Cưa Miệng, phương diện đầu tròn. Tiếng gầm như sấm, ánh mắt như điện. Ngước mũi lên trời, lông mày đỏ rực tung bay. Nhưng nơi đi lại, trăm thú hoảng hốt; nếu ngồi xuống, quần ma sợ hãi chiến đấu. Đây là Thú Trung Vương, quái sư tử lông xanh.

Thấy thiên binh đến trên không Sư Đà Lĩnh, Thanh Sư Ma Vương đột nhiên mở ra cái miệng khổng lồ, cái mồm kia mở rộng ra, giống như một tòa cửa thành, răng nanh dày đặc, gió tanh đập vào mặt, muốn nuốt hết mười vạn thiên quân trên trời!

Thác Tháp Thiên Vương đứng trên mây, chăm chú đánh giá Thanh Sư Ma Vương này, thấy quanh thân hắn mơ hồ vương vấn khí lành của Phật môn, trong lòng đã phân biệt ra lai lịch của yêu vật này chính là tọa kỵ của vị Bồ Tát nào đó. Trong lòng hắn thầm cân nhắc: Nếu toàn lực xuất thủ, trọng thương thậm chí chém giết yêu thú này thì sẽ trực tiếp đắc tội Phật Môn, đối với đại cục Thiên Đình vô cùng bất lợi, không thể vì một yêu mà làm tổn thương hai bên hòa khí.

Mười vạn thiên binh trên trời trông thấy yêu khẩu kia đáng sợ như vậy, ai nấy đều kinh hãi, nhất thời không dám vung binh xông lên chém giết. Lý Thiên Vương thấy thời cơ đã đến, liền làm ra vẻ kinh hoàng, cao giọng hô to:

"Yêu quái này thần thông quảng đại, thế không thể ngăn cản! Chúng tướng hãy lui lại!"

Lập tức truyền lệnh thu binh.

Rầm! Reng!Rầm!"

Tiếng chiêng vàng vang lên, mười vạn thiên binh không dám ở lâu, quay đầu mây, cuồn cuộn rút về Nam Thiên Môn. Keng một tiếng, Thiên môn đóng chặt, trận mây tan hết, chỉ còn lại bầu trời Sư Đà Lĩnh trống rỗng.

Thấy mười vạn thiên binh đều rút đi, Thanh Sư Ma Vương đứng trên đỉnh núi, ngửa mặt lên trời cười ha hả, tiếng vang chấn động cả dãy núi. Tiểu yêu xung quanh cũng đồng loạt reo hò vui mừng, gào thét điên cuồng, coi như là đại thắng Thiên Đình, yêu khí khắp núi bốc lên, một mảnh kiêu ngạo chi khí.

Cảnh tượng này hoàn toàn bị Trần Tranh ẩn náu trong yêu lâm nhìn thấu rõ ràng. Trong lòng hắn hiểu rõ, Thác Tháp Lý Thiên Vương không thực sự e sợ Thanh Sư Yêu Vương, chỉ vì nể tình Phật môn mà giả vờ thất bại, hư ý rút lui, để lại vài phần đường lui cho Phật giáo.

Trần Tranh đang thầm suy nghĩ, chợt nghe thấy cửa đá Sư Đà động vang lên, chỉ thấy từ trong hang lại có hai vị Ma Vương bước ra.

Ma vương bên trái có mắt phượng tinh, răng vàng chân thô, mũi dài lông bạc, thân thể quang minh lỗi lạc, khôi ngô như núi, sống mũi rủ xuống, nanh vuốt lật ra ngoài; trán nhíu mày, tuy là yêu hình, nhưng giọng nói lại nhỏ như giai nhân yểu điệu, diện mạo vừa vặn giống ác quỷ đầu trâu.

Trần Tranh nhìn hình dáng liền biết hắn là Hoàng Nha Bạch Tượng Tinh của hai đại vương Sư Đà Lĩnh.

Ma vương bên phải sinh ra Kim Sí Côn Đầu, tinh nhãn báo, kim vũ hào hùng, uy phong lẫm liệt, vỗ cánh liền có khí thế chẻ gió, móng vuốt sắc bén, vừa nhìn đã biết là ma vật hung ngoan cái thế.

Ma này vừa xuất hiện, Trần Tranh nhìn là biết ngay, chính là Kim Sí Đại Bằng Điêu từng giao chiến với hắn ở Tây Hải!

Nhị Ma Vương chậm rãi bước đến bên cạnh Thanh Sư Ma vương, Bạch Tượng Tinh và Kim Sí Đại Bằng đồng loạt chắp tay khen ngợi: "Đại ca quả là thủ đoạn cao minh!"

Thanh Sư Ma Vương cười lớn: "Hai vị hiền đệ, hôm nay đại thắng thiên binh, huynh đệ ta cùng nhau chúc mừng!"

Ba vị Ma Vương tụ tập trên đài cao trước động, nâng chén trò chuyện vui vẻ.

Trần Tranh thấy Đại Bằng, như gặp kẻ thù, sát ý trong lòng đột nhiên dâng lên, liền định chờ thời cơ ra tay, trừ đi Kim Sí Đại Bàng Điêu này. Hắn âm thầm thúc giục tiên nguyên, thu liễm khí tức đến cực điểm, chỉ chờ tìm sơ hở liền tập kích mà lên.

Nhưng tâm niệm hắn vừa động, sát ý kích động trong lúc, một luồng tiên nguyên khí tức trong cơ thể không thể thu phục thỏa đáng, vô tình tiết lộ ra ngoài. Kim Sí Đại Bằng Điêu kia tu vi cỡ nào? Tai mắt nhạy bén đến cực điểm, nháy mắt liền phát giác được dị thường —— trong gió núi kẹp một tia linh tức tiên gia không thuộc về yêu khí.

Đôi mắt sắc bén của Đại Bằng như điện xẹt qua rừng núi, dừng lại ở khu rừng rậm nơi Trần Tranh ẩn nấp, hắn nghiêm giọng quát lớn:

"Là ai đang rình mò ở đây!"

Tiếng quát này như kim loại va chạm, chấn động khiến lá cây khắp núi rơi lả tả. Tiểu yêu bốn phía nghe tiếng xôn xao, nhao nhao vây lại, tay cầm đao thương côn bổng, bao vây kín mít khu rừng rậm kia.

Trần Tranh tự biết mình đã bại lộ, không còn giả dạng tiểu yêu nữa, biến mất, hiện ra bản tướng Dạ Xoa, lấy ra Thoi La Thần Phủ, bay lơ lửng trên tảng đá.

Kim Sí Đại Bằng Điêu nhìn rõ mặt người tới, lập tức trợn tròn mắt giận dữ, nghiêm giọng quát: "Tốt! Trần Linh Quan, thì ra là ngươi! Năm đó trận chiến Tây Hải, ta và ngươi giao thủ, bản vương chưa từng lấy mạng ngươi. Hôm nay dám lẻn vào Sư Đà Lĩnh của ta, thật sự là thiên đường có lối ngươi không đi, địa ngục vô môn ngươi lại cố tình đầu hàng!"

Dứt lời, Đại Bằng cầm cây Phương Thiên Kích cán họa xông thẳng về phía Trần Tranh.

Thanh Sư và Bạch Tượng Nhị Ma Vương thấy vậy, cũng cầm binh khí tiến lên.

Thanh Sư Ma Vương giơ cao thanh đại bảo cương đao, Hoàng Nha Lão Bạch Tượng vung mũi dài như mãng xà, ngang cầm trường thương quấn thân đuổi theo xông tới.

Tam Ma mỗi người cầm binh khí, ba mặt hợp vây, vây khốn Trần Tranh ở trung tâm.

Bạch Tượng Tinh ồm ậm nói: "Tiểu tiên Thiên Đình nho nhỏ, dám tự tiện xông vào động Sư Đà, hôm nay gọi ngươi có đi không về!"

Dứt lời, Tam Ma Vương đồng loạt vung quân tấn công!