Chương 45 / 85

Chương 45 Quan Âm Nam Hải tìm thấy nửa đoạn Quan âm

Bản dịch · 1.609 chữ

Người đời đều đồn rằng, Quan Âm Bồ Tát danh chấn tam giới công đức hùng vĩ, từ bi cái thế, hôm nay Trần Tranh tận mắt chứng kiến, quả nhiên dung mạo hiền từ mênh mông, thần thánh đoan trang.

Thấy Nam Hải Quan Âm nhìn mình, nửa chừng Quan âm không khỏi hỏi: "Ngươi chính là Nam Cương Quan Thanh Bồ Tát?"

Quan Âm Bồ Tát nhìn nửa chừng Quan âm và Trần Tranh đang đứng cùng một chỗ, chậm rãi đáp: "Chính là bần tăng. Không biết hai vị có lai lịch gì?"

Lý Thiên Vương chắp tay chen lời: "Bồ Tát, nữ tử trước mắt này chính là nửa đoạn Quan Âm mà ngươi đặc biệt tìm kiếm. Người có hình dáng Dạ Xoa bên cạnh chính chính do linh quan Trần Tranh - thiên đình khảo sát tam giới."

Quan Âm Bồ Tát nghe xong bừng tỉnh đại ngộ, nàng hơi bước lên hai bước, ánh mắt tinh tế quan sát nửa đoạn Quan âm, chậm rãi mở miệng khen: "Hóa ra ngươi chính là một nửa Quan thanh. Xem dung mạo của ngươi, lại có vẻ đẹp phi phàm."

Quan Âm Bồ Tát lại nhìn về phía Trần Tranh, khẽ gật đầu nói: "Gần đây nghe đồn trong tam giới có vị Dạ Xoa linh quan thần thông bất phàm, hôm nay rốt cuộc cũng được gặp."

Lời vừa chuyển, Quan Âm Bồ Tát dừng lại nửa thân Quan âm, giọng ôn hòa hỏi: "Ta với ngươi vốn không quen biết, chưa từng có giao thiệp. Trong lòng ta có việc muốn hỏi, vì sao ngươi tự xưng là nửa mình Quan thanh?"

Nửa đoạn Quan Âm nghe vậy, thản nhiên cười nói: "Quan Âm Bồ Tát ở trên cao! Ta lấy nửa danh hiệu Quan âm, tự có đạo lý của ta. Thế nhân đều ca tụng Quan thanh đại sĩ từ bi quảng đại, cứu khổ cứu nạn, phổ độ chúng sinh. Ta vốn là bạch thử tu hành, không dám tùy tiện trèo đại công đức vô biên của đại binh, cũng chẳng dám tự xưng chân thánh. Nhưng ta có lòng noi theo Bồ Đề tế thế độ nhân, ngao du thế gian, phò tá kẻ yếu, che chở sinh linh. Chỉ là đạo hạnh của lão nông, tu vi hạn chế, chỉ học được chút từ thiện, làm nửa việc thiện nửa phần, chưa thể coi là viên mãn chính quả, nên tự gọi mình là 'Bán Bán Bộ Quan Thanh', tuyệt đối không cố ý xúc phạm uy nghiêm của bậc đại quân!"

Quan Âm Bồ Tát nghe xong, đôi mắt từ bi khẽ động, tỉ mỉ quan sát nửa đoạn Quan âm một lát, khẽ gật đầu, nhẹ giọng thở dài: "Thì ra ngươi vốn là yêu thân bạch thử, lại có tâm cứu thế như vậy, thật sự khó có được."

Lập tức chuyển đề tài, Quan Âm Bồ Tát nghiêm mặt hỏi: "Đã có thiện niệm, vì sao hôm nay ở đây lại đánh nhau với Thập Bát La Hán và Thiên Binh Thiên Đình, gây nên đại chiến như vậy?"

Lời của Quan Âm Bồ Tát vừa dứt, Lý Thiên Vương đang đứng bên cạnh lập tức tiến lên một bước, chắp tay xen vào bẩm báo: "Bồ Tát có điều không biết! Con chuột trắng này lẻn vào Linh Sơn, ăn trộm hương hoa bảo nến của Như Lai Phật Tổ, Phật tổ nổi giận, liền sai mạt tướng hạ giới, đến bắt yêu vật này. Lại có Tam Giới truy sát Linh quan Trần Tranh cùng nhau tương trợ, nào ngờ Trần Trinh lại phản bội Thiên Đình, ra tay bảo vệ yêu thú này! Mạt tướng đành phải cùng Thập Bát La Hán, cùng Trần quanh co chém giết. Ai ngờ pháp lực của Trần Tuyên cao cường, trong tay còn có một kiện pháp bảo lợi hại, liên tiếp đem toàn bộ binh khí của ta và chúng La hán bao vây mà đi. Chúng ta chiến đấu lâu khó thắng, đang thương nghị tạm thời rút quân, lúc tính toán lại thì vừa vặn gặp được Bồ Đề giá lâm!"

Quan Âm Bồ Tát lặng lẽ nghe Lý Thiên Vương kể xong một hồi, chậm rãi chuyển ánh mắt nhìn về phía Trần Tranh, ánh nhìn từ bi chăm chú, giọng nói bình thản hỏi:

"Trần Linh Quan. Ngươi thân là Thiên Đình kiểm tra linh quan, mang trên mình chức trách thiên quy, vốn nên trợ giúp thiên binh truy bắt phạm giới yêu vật, vì sao ngược lại phản bội Thiên đình, ra tay che chở bạch thử tinh ăn vụng linh sơn hương nến hoa này, không tiếc cùng mười tám La Hán, Thác Tháp Thiên Vương binh khí tương hướng?"

Lời vừa dứt, bầu không khí ngưng đọng.

Trần Tranh lập tức bước lên trước, chắp tay hành lễ với Quan Âm Bồ Tát, thản nhiên nói: "Quan Âm Đại Sĩ minh giám! Nửa đoạn Quan âm trộm ăn hương hoa bảo nến của Phật Tổ, quả thực có lỗi trước. Nhưng nàng ngày thường một lòng hướng thiện, cũng không ít lần giúp đỡ bách tính, cứu tế cô khổ, coi như hộ vệ một phương, công đức không nhỏ! Thiên binh, La Hán mạnh mẽ vây quét, không chừa đường xoay chuyển. Ta nghĩ nàng vốn tâm lương thiện không nên bị bắt giữ định tội, cho nên ra tay tương trợ mới phải tranh đấu với Thiên Vương và La hán đến mức này."

Nghe xong lời Trần Tranh, Quan Âm Bồ Tát khép hờ đôi mắt từ bi, chỉ trong chốc lát đã thấu tỏ toàn bộ đầu đuôi câu chuyện cùng nguyên nhân tranh đấu.

Một lát sau, Quan Âm Bồ Tát ngữ khí ôn hòa khuyên giải Trần Tranh: "Trần Linh Quan, ngươi giữ lòng công đạo, thể tu thương chúng sinh, bản tâm không sai, chỉ là pháp chỉ Phật môn và pháp lệnh Thiên Đình đã định, ngoan cố chống cự tiếp, sẽ chỉ triệt để chọc giận Linh Sơn, đắc tội Ngọc Đế, hủy hoại tu hành của ngươi, đoạn tuyệt tiên đồ của các ngươi thì được không bù mất. Chiến sự đến đây, có thể bỏ qua."

Trần Tranh trầm ngâm một lát, trịnh trọng nói với Quan Âm Bồ Tát: "Bồ Tát nếu có thể chấp thuận, sẽ không bắt nửa đoạn Quan âm nữa. Trận chiến hôm nay, Trần mỗ lập tức bỏ qua. Tất cả tội lỗi, do một mình ta gánh chịu! Thiên đình nếu muốn phạt ta, Linh Sơn nếu phải truy cứu trách nhiệm, ta cam nguyện nhận lấy, tuyệt đối không có nửa lời oán hận!"

Lời vừa dứt, nửa đoạn Quan Âm bên cạnh lập tức biến sắc!

Nàng tính tình cương liệt, yêu căm rõ ràng, ghét nhất là hành động nhẫn nhịn nhượng bộ, sợ quyền sợ thế. Giờ phút này nghe nói Trần Tranh thỏa hiệp nhường bước, đôi mắt hạnh mở to, vừa gấp vừa giận, cao giọng trách mắng Trần quanh: "Tiên trưởng ca ca! Ngươi cần gì phải hèn nhát như vậy! Linh sơn Thiên Đình có gì đáng sợ? Ta và ngươi sóng vai chiến đấu, cho dù thân tử đạo tiêu, hồn phi phách tán, cũng thẳng thắn quang minh lỗi lạc, không phụ bản tâm!Ngươi hà khổ cúi đầu cầu hòa, ủy khuất cầu toàn! Cùng lắm, ta cùng ngươi đồng sinh cộng tử là được!"

Từng chữ nàng chân thành, từng câu đều nóng bỏng, trong lòng tràn ngập ý quyết tuyệt tình sinh tử tương tùy.

Trần Tranh nghe mà tim đập thình thịch, tâm tư cuộn trào không ngừng, nhìn người phụ nữ trước mặt bất chấp tất cả vì mình, trong lòng tràn đầy áy náy và xúc động.

Quan Âm Bồ Tát thấy hai người tranh cãi, lại thấy Trần Tranh nhượng bộ thành ý, liền quay đầu khuyên nhủ Lý Thiên Vương, Na Tra cùng các La Hán:

“Trần Linh Quan lòng bảo vệ thiện lương, cũng không có lỗi lớn. Cứ thế thu binh, không truy cứu quá khứ, tạm thời gác lại việc bắt yêu này, bãi quân về trước đi.”

Lý Thiên Vương, Na Tra tuy trong lòng chất đầy tức giận, cực kỳ bất mãn với Trần Tranh, lại thấy Quan Âm thành tâm khuyên nhủ, chỉ có thể im lặng đáp ứng.

Chiến sự lắng xuống.

Trần Tranh giơ tay thúc giục Kim Cương Trác ẩn giấu.

Chỉ nghe hư không từng đợt ong ong kim quang lưu chuyển, vô số pháp bảo vật trước đó bị thu đi đều trả lại hết:

Linh Lung Bảo Tháp của Lý Thiên Vương, Trảm Yêu Kiếm của Na Tra, Chém Yêu Đao, Phược Yêu Tác, Hàng Yêu Xử, Tú Cầu Nhi, Hỏa Luân Nhi. Tuyên Hoa Bản Phủ của Cự Linh Thần, qua mâu đao thương của chúng thiên binh, cùng với mười tám La Hán vừa bị Kim Cương Trác thuận thế thu nhiếp... vô số pháp khí Phật môn từ Phật giáo bay vút lên không trung, vật quy nguyên chủ.

Trần Tranh lại thu hồi hai tòa Thần Sơn đang đè trên người La Hán, đưa tay ra, thả Nhị La hán.

Thấy tình cảnh này, Quan Âm Bồ Tát chợt cảm thấy tiên pháp của Trần Tranh phi thường!

Một lát sau, Quan Âm Bồ Tát cười nói với đám người: "Cắt đừng tranh đấu nữa, tha cho nhau!"

Nói xong, nàng đạp sen bay lên không trung, cưỡi mây về Nam Hải.