Chương 47 / 85

Chương 47 Chuột Tinh giáng thân đến Linh Sơn

Bản dịch · 1.593 chữ

Trần Tranh vừa rời Bạch Y Am, liền bị thám tử Thiên Binh do Thác Tháp Lý Thiên Vương cài cắm trông thấy. Thám tử vội vàng bẩm báo với Thác tháp Lý thiên vương, nói rằng Trần tranh đã rời khỏi Bạch y am. LýThiên Vương nghe xong, lập tức dẫn Na Tra tam thái tử, Cự Linh Thần cùng chư thiên binh, trở về Bạch Ngọc am bắt chuột yêu.

Lý Thiên Vương dẫn thiên binh thiên tướng đã áp sát, vây kín toàn bộ Bạch Y Am.

Nửa đoạn Quan Âm chậm rãi bước ra từ am, không hề có chút tư thế đối chiến. Nàng ngước mắt nhìn đám thiên binh trùng điệp trước mặt, bỗng bật cười lớn, tiếng cười vang vọng, chẳng thấy chút sợ hãi nào.

"Không cần làm phiền chư vị động binh đao! Ta đầu hàng là được." Nửa đoạn Quan Âm thong dong đứng đó, thanh âm trong trẻo: "Muốn giết muốn chặt tùy ý, ta theo các ngươi đi Linh Sơn diện kiến Như Lai, mặc cho hắn xử trí!"

Nửa đoạn Quan Âm trong lòng đã sớm tính toán rõ ràng. Trần Tranh vì nàng, đã kết thù oán với Thiên Đình và Phật môn, nếu lại khai chiến đầu tiên, Trần Trinh chỉ càng lún sâu, đến cuối cùng vạn kiếp bất phục. Chỉ có mình chịu trói, mới có thể cắt đứt chiến hỏa, không còn liên lụy đến Trần Thiệu nữa. Vì vậy nàng không chống cự, cam nguyện xả thân.

Lý Thiên Vương thấy thế, phất tay ra lệnh cho thiên binh tiến lên, lấy Phược Yêu Tác ra, trói chặt nửa đoạn Quan Âm lại. Na Tra đứng ở một bên, thần sắc lạnh lùng nghiêm nghị, hạ lệnh một tiếng, chúng thiên Binh áp giải nửa Quan Thanh, cưỡi mây về Chuyển Linh Sơn.

Lại nói Trần Tranh cưỡi mây rời khỏi Bạch Y Am, tâm thần rối loạn như tơ vò, lang thang vô định khắp nơi.

Hắn tâm phiền ý táo, tiến thoái lưỡng nan, không biết nên trở về Thiên Đình lĩnh tội, hay là quay lại Bạch Y Am.

Dừng lại hồi lâu, tâm tư hỗn loạn dần bình phục, Trần Tranh thầm nghĩ, lần này Quan Âm điều đình, chưa chắc đã có thể yên ổn lâu dài. Trong lòng hắn đối với nửa đoạn Quan âm đã sinh ra vài phần hảo cảm, càng nghĩ càng bất an, sợ Phật môn, Thiên tướng thừa dịp hắn rời đi tìm nửa chừng Quan thanh gây phiền phức. Tâm niệm đến đây, ta không do dự nữa, xoay mây quay đầu trở về Bạch Y Am.

Khi Trần Tranh rơi vào am, đã không thấy nửa bóng dáng Quan Âm đâu. Đệ tử trong am thấy Trần Trinh trở về, bước tới rưng rượi bẩm báo chuyện trước:

- Linh Quan đại nhân! Vừa rồi ba thái tử Thác Tháp Thiên Vương, Na Tra dẫn theo thiên binh lại tới bắt nương nương, nương Nương không động võ, tự nguyện bó tay chịu trói, bị bọn hắn áp giải đi Linh Sơn! Nương Nương làm như vậy, tất cả đều là vì bảo toàn ngài! Nàng sợ tiếp tục giao chiến, Thiên Đình và Phật môn sẽ giáng trọng tội cho ngài, mới cam tâm hy sinh bản thân, tiến về Linh sơn lĩnh thụ trách phạt.

Trần Tranh nghe vậy, như bị sét đánh, trong chốc lát bừng tỉnh đại ngộ, một cỗ hối hận mãnh liệt dâng lên trong lòng. Hắn vừa rồi hoảng hốt rời khỏi Bạch Y Am, chỉ lo lễ pháp của bản thân cùng nỗi sợ hãi trong nội tâm, lại không ngờ nửa đoạn Quan Âm lại cam nguyện xả thân bảo vệ hắn.

Nghĩ đến đây, Trần Tranh không chần chừ nữa, chân đạp mây quang, thẳng hướng Linh Sơn lao đi.

Trước Linh Sơn đại điện, mây sáng hội tụ. Nửa đoạn Quan Âm bị trói buộc đứng dưới bậc thềm, thần sắc không đổi, không hề có nửa phần sợ hãi.

Lý Thiên Vương tiến lên cúi mình bẩm báo Như Lai: "Phật Tổ, yêu thử đã bắt được. Yêu này tuy hạ giới hành thiện, nhưng rốt cuộc cũng trộm hương hoa bảo chúc, lại khuấy động chiến tranh tam giới, theo ý thần tử, chém giết tại chỗ để chỉnh đốn pháp độ Phật môn!"

Na Tra và Thập Bát La Hán cũng nhao nhao phụ họa, đồng thanh thỉnh chỉ, đều nói coi như trừ yêu quái này.

Nửa đoạn Quan Âm nghe được lời của mọi người, ngửa đầu lại cười dài một trận, giữa hai hàng lông mày đều là cương liệt muốn mạnh, nàng cao giọng nói: "Muốn giết thì giết! Không cần nhiều lời! Nửa nửa đoạn quan âm của ta hành sự, cúi ngưỡng không thẹn, sợ gì chết!"

Như Lai ngồi ngay ngắn trên đài sen, lặng thinh không nói.

Sự im lặng như trước, chính là ngầm cho phép Lý Thiên Vương chém đứt nửa đoạn Quan Âm.

Tháp Lý Thiên Vương không chần chừ nữa, nghiêm giọng quát lệnh: “Thiên Binh động thủ! Chém ngay tại chỗ trừ yêu chuột trắng ra, chính là thiên quy Phật môn ta!”

Thiên binh hai bên giương đao múa qua, hàn quang thấu đất, lập tức muốn chém đứt nửa Quan Âm bị trói.

Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, mây mù phá không nổ vang, Trần Tranh đạp cương mà đến, tung người trong chớp mắt chắn trước nửa đoạn Quan Âm, quát lớn một tiếng:

"Ai dám động thủ!"

Trần Tranh lấy thân mình bảo vệ, cứng rắn ngăn cản hành hình thiên binh, đem nửa đoạn Quan Âm che chắn phía sau.

Lý Thiên Vương, Na Tra thấy vậy giận tím mặt.

"Trần Tranh! Ngươi nhiều lần hộ yêu tà, nghịch kháng thiên chỉ, đụng đỉnh Linh Sơn, thật sự cho rằng Thiên Đình ta cùng Phật môn không dám tru diệt ngươi sao!" Lý Thiên Vương giận dữ nói.

Trần Tranh cũng giận dữ nói: "Hôm nay các ngươi muốn giết nàng, hãy giết Trần Trinh ta trước! Nhưng nếu muốn làm tổn thương nàng dù chỉ một chút, tuyệt đối không thể!"

Nửa đoạn Quan Âm bị trói vừa gấp vừa tức, tính tình cương liệt đều bộc phát, hướng về Trần Tranh nghiêm giọng trách mắng: "Ai muốn ngươi liều mạng bảo vệ ta! Mau đi mau! Đừng vì ta hủy một thân tiên đồ của ngươi, đoạn tuyệt toàn bộ tiền đồ! Nửa nửa đoạn quan âm của ta sinh ra không sợ sống chết, cần gì ngươi cứu ta như vậy!"

Trần Tranh đứng nguyên tại chỗ, không chút lùi bước.

Na Tra Hỏa Luân Nhi đạp không mà lên, tay cầm Trảm Yêu Kiếm; Lý Thiên Vương giơ tay muốn tế Linh Lung Bảo Tháp, hai người liền muốn tiến lên tái chiến với Trần Tranh.

Ngay tại lúc này, trên đài sen, Như Lai rốt cục chậm rãi mở miệng nói:

“A Di Đà Phật. Tam giới phân tranh, mỗi bên đều có nhân quả riêng. Con bạch thử yêu này tuy trộm linh sơn bảo chúc của ta, theo luật đáng chém, nhưng phật môn ta từ bi làm gốc, tiện cho việc làm cửa. Chúng sinh đều mang linh căn, dù phạm sai lầm cũng nên tạo cơ hội mới. Tích thủy dưỡng cá chung không câu, thâm sơn cho hươu trông trường sinh, Lý Thiên Vương, Na Tra, phụ tử ngươi có thể tha cho con bạch chuột tinh này một mạng.”

Lời vừa dứt, toàn trường im phăng phắc.

Một lát sau, Lý Thiên Vương nói: “Như vậy, liền thả Bạch Thử Tinh.”

Nói xong, nửa sợi dây trói yêu trên người Quan Âm tự động tuột ra.

Bạch Thử Tinh, cũng chính là Bán Bộ Quan Âm, nàng thông minh biết bao, trong lòng nàng biết mình có thể sống sót, hoàn toàn nhờ Trần Tranh liều chết bảo vệ, để triệt để dẹp yên tranh chấp, không còn liên lụy đến Trần quanh nữa. Nàng tâm niệm vừa động, lập tức mở miệng nói: “Đa tạ Như Lai Phật Tổ khai ân! Đa tạ Lý Thiên Vương và Na Tra tam thái tử, vì muốn tỏ thành ý, tiểu yêu muốn tự nguyện nhận thân! Hôm nay ta nguyện bái Tháp Lý thiên vương làm cha, bái ba Thái tử Na Tầm làm huynh trưởng!”

Lời vừa dứt, toàn trường xôn xao!

Trần Tranh vừa nghe, tim đột nhiên nghẹn lại, trăm mối cảm xúc lẫn lộn, nhưng nhất thời nghẹn lời, không biết nên ngăn cản hay nên nói, chỉ có thể đứng cứng đờ tại chỗ.

Đáy mắt Như Lai thoáng lộ vẻ nhẹ nhõm, lúc này gật đầu: "Tốt. Nếu đã như vậy, Thiên Vương có nguyện ý thu nạp không?"

Lý Thiên Vương mặt đầy tức giận, nhưng Phật Tổ đã mở miệng, vì uy nghiêm của Như Lai nên không thể làm gì được, chỉ có thể đè nén lửa giận xuống, trầm giọng nói với nửa đoạn Quan Âm: "Bản vương sẽ thu ngươi làm nghĩa nữ, Na Tra chính là huynh trưởng của ngươi!"

Na Tra tuy trong lòng đầy bất mãn, nhưng cũng lạnh mặt nói: “Liền theo lệnh cha.”

Nói xong, Lý Thiên Vương và Na Tra hai cha con phất tay áo giận dữ bỏ đi, thiên binh đầy trời đều theo mây trở về.