Chương 65 / 85

Chương 65 Ngọc Khuyết bàn bạc sâu sắc về đại nghiệp lấy kinh

Bản dịch · 1.491 chữ

Nhìn Ngọc Đế nghiêm túc nhìn chằm chằm Đại Thiên Tứ Châu Hoàn Vũ Đồ, Trần Tranh hơi trầm ngâm, thong dong đáp: "Bệ hạ, ngày đó Phật môn binh lâm Tích Lôi Sơn, vừa đến liền muốn động võ. Thần thân tại chỗ thấy Phật giáo làm việc như vậy trong lòng liền có vài phần không hiểu. Ta không dám tùy tiện phán đoán toàn thể Phật Môn, trong Linh Sơn tự nhiên là hạng người đại đức từ bi, chỉ là chuyến đi lần này của Linh Cát Bồ Tát, hành sự không khỏi quá mức cường thế..."

Không đợi Trần Tranh tiếp tục nói nhỏ, Ngọc Đế đã giơ tay ngăn lại, cắt ngang lời Trần Chiến. Ngọc đế không nhanh không chậm nói: "Được rồi, ai sai tạm thời không bàn tới. Trẫm hỏi ngươi, ngươi có ấn tượng gì với Phật môn?"

Trần Tranh trầm ngâm một lát, chậm rãi mở lời: "Bẩm bệ hạ, căn bản lập giáo của Phật môn Tây Thiên vốn lấy lòng từ bi làm trọng, khuyên chúng sinh tam giới hướng thiện, độ hóa mê đường. Từ lâu đến nay, đối với chúng ta quả thực có công đức to lớn, điều này vốn không thể phủ nhận. Chỉ là thời điểm tới hôm nay thanh thế Phật Môn ngày càng hưng thịnh, vạn linh bốn biển đều vô cùng kính phục. Lâu dần, không ít môn nhân trong lúc vô tình đã nảy sinh tập khí dựa vào thế mà hành động. Gặp phải tranh chấp, thường xuyên vô thức dùng uy hiếp người khác, ức hiếp kẻ yếu, bản thân còn chưa từng phát hiện, hành sự đã dần lệch khỏi bản tâm ban đầu rồi."

Ngọc Đế lặng lẽ lắng nghe, ánh mắt vẫn rơi vào bức 《Đại Thiên Tứ Châu Hoàn Vũ Đồ》 kia, một lát sau hắn chậm rãi mở miệng nói:

"Theo lời ngươi, trong Phật môn quả thực có kẻ hành sự thiên vị. Chỉ là theo trẫm thấy, Phật giáo hóa chúng sinh hướng thiện, đối với tam giới rốt cuộc vẫn là đại công, lỗi lầm của người khác cũng không thể đánh đồng, xóa sạch mọi thị phi của một tông phái. Về sau ngươi thân là linh quan điều tra tam Giới, nếu gặp phải Phật Môn có chỗ thiên lệch về hành xử, trái với công lý, hoàn toàn có thể dựa vào bản tâm mà quyết đoán. Bất luận Phật gia hay Đạo môn, hễ gặp chuyện bất bình, ngươi đều có khả năng thực hiện chức quyền, trừng ác dương thiện - chớ nên kiêng dè."

Trần Tranh nghe vậy chỉ cảm thấy trong lòng ấm áp, vội vàng cúi người bái nói:

"Bệ hạ thánh minh! Trong tam giới, hiếm có nhất chính là tấm lòng công bằng như thế này. Không thiên vị Phật môn, không hộ đạo môn mà chỉ lấy công đạo làm trọng yếu. Thần thân là quan khảo sát linh thiêng, vốn còn lo lắng sau này gặp chuyện gì bị kiềm chế, hôm nay được bệ hạ nói vậy, trong lòng đã không còn chút băn khoăn nào!"

Ngọc Đế khẽ gật đầu, ánh mắt vẫn dán chặt vào bức "Đại Thiên Tứ Châu Hoàn Vũ Đồ", hắn nói tiếp: "Ngươi nói không sai, khó có được ngươi thể thấu hiểu tâm tư của trẫm, kiến địa này của ngươi cũng là chính lý. Chỉ là nhìn xa trông rộng, trong lòng trẫm vẫn mong giáo hóa Phật môn có thể phát dương quang đại hơn nữa. Trần Tranh, ngươi còn nhớ không, năm xưa khi vi hành đến địa giới Trung Thổ Nam Thiệm Bộ Châu để bí mật gặp ngươi, từng bàn với ngươi về mưu đồ tiến về phía đông của Phật Môn?"

Nghe lời ấy, tâm thần Trần Tranh chợt chấn động. Cảnh tượng lão giả gặp chủ tớ trong loạn thế Trung Thổ ngày xưa bỗng trào dâng trong lòng.

Trần Tranh cúi người đáp: "Thần sao dám quên. Ngày ấy trong loạn thế Trung Thổ, bệ hạ hóa thành lão giả từng nói với thần rằng nếu có kẻ từ Tây Thiên lấy lại Đại Thừa Chân Kinh, truyền bá rộng rãi khắp Trung Nguyên, ắt sẽ dùng Phật pháp nguyện lực tiêu giải lệ khí tích tụ suốt năm, cứu chúng sinh khỏi nước sôi lửa bỏng. Khi ấy thần đã nhận ra việc này phi thường, chỉ là không ngờ trong lòng bệ Hạ đã xem Phật môn Đông Tiến như đại kế lâu dài liên quan đến thiên hạ."

Ngọc Đế khẽ xoa đầu ngón tay lên lãnh thổ Nam Thiệm Bộ Châu trên bản đồ, chậm rãi nói: "Nam Thiếu Bộ châu sát phạt không ngừng, oan nghiệt chồng chất, chỉ dựa vào sức mạnh đạo môn thì nhất thời khó gột rửa hết nghiệp ngàn năm này. Trẫm suy đi tính lại, Phật pháp khuyên nhủ thiện, vừa vặn bù đắp được thiếu sót này

Trần Tranh hơi nhíu mày, hỏi: "Ý của bệ hạ là muốn tĩnh lặng chờ đợi người đọc kinh xuất thế, thành toàn nhân duyên truyền về phương đông này sao? Chỉ là đường sá Tây Ngưu Hạ Châu rất xa xôi, yêu ma khắp nơi, một đường hiểm trở vô số, trên suốt chặng đường này khó mà đảm bảo không xảy ra nhiều chuyện."

Ngọc Đế ngước mắt nhìn Trần Tranh, trịnh trọng nói: "Cho nên trẫm mới phải dặn dò ngươi. Phật môn Đông truyền là đại cục, nhưng dưới trướng Linh Sơn nếu mượn danh nghĩa kinh mà ngang ngược hoành hành, ỷ thế hiếp người, ngươi thân là linh quan tam giới truy sát, vẫn có thể công khai giám sát. Đại cục phải thành toàn, thiên vị cũng phải trị vì, hai thứ này không trái với nhau."

Ngọc Đế nói đến đây, đầu ngón tay từ trên bản đồ Nam Thiệm Bộ Châu chậm rãi di chuyển về phía Tây Ngưu Hạ Châu, ngón cái dừng lại ở chỗ Linh Sơn, hắn trầm giọng mà nói: "Trần Tranh, có một chuyện, trẫm đang muốn báo cho ngươi biết. Trẫm đã sớm sai sứ giả đi tới Linh sơn, đem suy nghĩ trong lòng chuyển đạt tới Như Lai, định giao phó việc lấy kinh cho hắn, do hắn tìm kiếm một người thích hợp để lấy Kinh ở Trung Thổ, xa xôi đi Tây Thiên cầu xin Chân Kinh. Như lai đã đáp ứng, lúc này, liền bắt tay vào làm gì đó."

Lời vừa thốt ra, như đá ném xuống đầm sâu, Trần Tranh trong lòng chấn động dữ dội!

Hắn tuy đã từ trên đồ chi chít mà phỏng đoán ra chuyện lấy kinh có liên quan đến Thiên Đình, nhưng tuyệt đối không ngờ được Ngọc Đế lại sớm đạt thành đồng thuận với Như Lai, đại kế lấy Kinh đã chính thức khởi động!

Trần Tranh nghĩ đến chuyện này, nhưng trên mặt vẫn không biểu lộ cảm xúc, chỉ hít sâu một hơi, chậm rãi mở miệng nói: "Bệ hạ... chuyện thỉnh kinh, lại đã định đoạt rồi sao?"

Ngọc Đế mỉm cười, chậm rãi gật đầu.

Trần Tranh vội vàng nói: "Thần đã hiểu, bệ hạ đã có mưu tính như vậy, ắt có lo xa."

Ngọc Đế nghe vậy, trong mắt hiện lên một tia tán thưởng cực kỳ nhạt nhòa, chậm rãi nói: "Ngươi có thể có tâm này, trẫm liền yên tâm. Nhưng ngươi phải nhớ kỹ, ngươi là linh quan điều tra tam giới, không phải tay sai của phe nào, lấy kinh là đại sự, nhưng nếu có người mượn danh nghĩa lấy việc làm chuyện bất nghĩa, thì ngươi vẫn có cách quản!"

Trần Tranh nghe mà trong lòng ngũ vị tạp trần, vừa có sự nhẹ nhõm, lại vừa ẩn chứa nỗi bất an.

Hắn vội vàng nói tiếp: "Thần... đã hiểu. Thần sẽ giữ vững bổn phận, vừa không vì tư phế bỏ công vụ, cũng không bởi công quên nghĩa. Nếu trên đường kinh thật sự có chuyện bất bình, thần đương nhiên phải xử trí công bằng, không thẹn với lương tâm."

Trần Tranh vừa dứt lời, Ngọc Đế đột nhiên quay sang Trần Chiến, nghiêm mặt nói: "Trần Tranh, còn một việc nữa, trẫm muốn nhờ ngươi đi làm."

Trần Tranh nghe vậy, thần sắc nghiêm lại, lập tức ngước mắt nhìn về phía Ngọc Đế, ngưng thần lắng nghe.

Chỉ nghe Ngọc Đế lại nói: "Trần Tranh, chuyện cũ của Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không đại náo Thiên Cung, ngươi có biết được không?"

Trần Tranh cúi người đáp: "Bệ hạ, việc này chấn động tam giới, thần đương nhiên biết rõ."

Ngọc Đế chậm rãi gật đầu, nói: "Việc này trẫm muốn giao phó cho ngươi, liền có quan hệ với Tôn Ngộ Không."