Chương 68 / 85

Chương 68 Dưới núi Ngũ Hành gặp Hầu Vương

Bản dịch · 1.736 chữ

Thư nối tiếp lần trước, Trần Tranh từ biệt Nhị Nguyên Soái Mã Lưu, hai vị tướng quân Băng Ba cùng các khỉ, rời khỏi Hoa Quả Sơn, cưỡi mây một đường vượt qua Đông Dương vạn khoảnh sóng lớn.

Gió biển cuốn lên mây, sóng trắng cuộn trào không ngừng dưới thân. Đi được một ngày, bờ biển đại lục trải dài phía trước đập vào mắt. Khi Trần Tranh hạ vân bước lên bãi, lấy ra "Đại Thiên Tứ Châu Hoàn Vũ Đồ" xem xét, trong lòng đã rõ như ban ngày - vùng đất này chính là Nam Thiệm Bộ Châu.

Trần Tranh đứng bên bờ biển thầm suy nghĩ: Sau này lấy kinh đại nghiệp, từ Trường An thành khởi phát, chi bằng cứ đến trong thành đó xem thử trước, rồi tiếp tục tìm kiếm manh mối về Linh Đài Phương Thốn Sơn. Tâm niệm đã định, hắn một đường đi về phía tây, chẳng mấy chốc đã đi tới chân thành Trường an.

Trường An lúc này, xa không phải thời đại thịnh thế của Đại Đường đời sau, tường thành trải qua binh đao bào mòn, trên mặt tường đầy vết sẹo cũ do tên bắn, trong phố ngõ lưu dân lui tới, kêu đói kêu lạnh, khắp nơi đều là sát phạt tàn khốc.

Trần Tranh nhìn cảnh tượng hỗn loạn này, trong lòng bực bội. Hắn không muốn nán lại lâu ngày, dừng chân một chút liền tiếp tục lên đường hướng tây.

Một đường vượt núi băng rừng, lúc sáng lúc đêm chạy, phía trước bỗng có một ngọn núi khổng lồ vắt ngang mặt đất, chặn đường Tây Hành.

Từ xa nhìn lại, năm ngọn núi cao ngang vai dựng lên, xếp thành một hàng, cao thấp lộn xộn, đường nét chỉnh tề, tựa như năm cột chống trời khổng lồ vươn thẳng từ mặt đất. Đầu núi cắm thẳng vào mây đen, vách đá tối tăm dốc đứng, hiếm có sườn dốc bằng phẳng; giữa núi mây u ám, cây cối rậm rạp, khe rãnh sâu thẳm, cả ngọn đại sơn trầm hùng vĩ, mang theo khí thế hùng dũng nặng nề.

Trần Tranh thấy thế núi này, tâm niệm vừa động, lập tức từ trong ngực lấy ra bức "Đại Thiên Tứ Châu Hoàn Vũ Đồ", chậm rãi triển khai đối chiếu quan sát.

Trên bản đồ ở nơi này, rõ ràng đánh dấu ba chữ "Ngũ Hành Sơn", hình dáng núi non, không khác gì ngọn núi khổng lồ trước mắt.

Trần Tranh lúc này mới xác nhận, trước mắt chính là Ngũ Hành Sơn trấn áp Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không.

"Thì ra là thế." Trần Tranh âm thầm trầm ngâm, "Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không bị ép ở đây, nếu đi ngang qua nơi này, tự nhiên phải tiến đến xem một chút.

Trần Tranh ấn mây xuống, đáp xuống chân núi, thi triển pháp triệu thần sắc lệnh, cất cao giọng gọi: "Pháp giới Lam Tịnh, Càn Nguyên Hanh Lợi Trinh, nơi này trực thủ thần linh, có thể hiện hình đàm đạo?"

Tiếng nói vừa dứt, bùn đất dưới lòng đất bỗng dâng trào một trận, thổ địa, sơn thần cùng hiện thân. Trong rừng liên tiếp lóe lên mấy đạo quang ảnh, ngũ phương Yết Đế đều hiển hóa —— Kim Đầu Yết Đát Đế, Ngân Đầu Tiệt Đế (Phù La Yết đế), Ba La Thác Đế", Thắng Kiếp Đế Quân Ma Ha Yết, năm vị Yết Địch đồng loạt đứng ở trước núi, chính là phụng pháp chỉ Như Lai, thường trú tại ngọn núi này luân phiên giám áp đám thần linh của Đại Thánh.

Một đám thần linh ngước mắt nhìn lại, thấy Trần Tranh có dáng vẻ dạ xoa, khuôn mặt hùng dũng nhìn qua nghiêm nghị, không khỏi trong lòng cả kinh, thần sắc lập tức đề phòng. Thổ Địa Thần chống gậy ngang một cái, trong tay áo sơn thần ám vận thổ độn pháp, ngũ phương Yết Đế đều tự định ra bản tướng, kim quang mơ hồ vây hắn ở giữa, cũng không dám lơ là nửa phần.

Trần Tranh nhìn rõ ràng thái độ đề phòng của mọi người, không hề nổi giận, giơ tay từ bên hông lấy ra kim bài kiểm tra, nâng trước lòng bàn tay. Trên lệnh bài triện văn rõ nét, linh quang lưu chuyển, chính là tín vật do Thiên Đình đích thân ban tặng.

"Chư vị không cần đề phòng." Giọng Trần Tranh trầm ổn, "Ta là linh quan tu tra tam giới Trần Trinh, phụng mệnh tuần tra bốn châu, đi ngang qua nơi này, nghe nói ngọn núi này trấn áp Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không, ý muốn tiến đến xem thử, không biết chư vị có bằng lòng dẫn đường cho ta không?"

Thổ Địa, Sơn Thần cùng Ngũ Phương Yết Đế ánh mắt đồng loạt rơi vào trên tấm lệnh bài kia, phân biệt ấn tín Minh Nguyệt Đình, lại thấy hắn ngôn đàm cử chỉ tự có uy nghi, mới trong lòng buông lỏng, vội vàng thu đề phòng, nhất tề khom người hành lễ nói: "Thì ra là sửa chữa linh quan giá lâm, chúng ta thất lễ. Cái này liền dẫn Linh Quan đến xem Tôn Ngộ Không kia."

Một đám thần linh đi trước dẫn đường, men theo lối mòn dưới chân núi uốn lượn vòng đến phía nam thân núi, cuối cùng cũng tới được chỗ hổng của hộp đá trấn tỏa Đại Thánh.

Trên một tảng đá lớn trên đỉnh núi, một tấm kim tự (lam tự) đè lên vững vàng, Phật quang nhàn nhạt lưu chuyển, trấn trụ cả ngọn núi. Hộp đá bị cự thạch cắn chặt, từ khi dán pháp thiếp vào, ngọn đồi này đã sớm mọc rễ khép kín, chỉ có một khe hở hẹp mở ra bên ngoài, cái đầu khỉ từ trong khe nứt thò ra, còn có đôi bàn tay thô dày duỗi ở bên trong đá, toàn thân còn lại đều chôn sâu dưới đá núi không nhúc nhích chút nào.

Đầu khỉ này chính là Tôn Ngộ Không.

Trần Tranh hướng Tôn Ngộ Không nhìn lại, lại thấy bộ dáng hắn lúc này:

Miệng nhọn co quắp má, đôi mắt lửa kim tinh vẫn có thể xoay chuyển trái phải, trên đỉnh đầu phủ một lớp rêu dày cộp, tai quấn đầy dây leo cây la lá, bên thái dương mọc cỏ xanh, giữa mày và hốc mũi đều chất đầy bùn đất tích tụ nhiều năm. Đầu ngón tay to, bàn tay dày, bụi bặm trùng điệp, mấy trăm năm phong sương mài giũa, đã không còn vẻ uy phong như lúc đại náo thiên cung nữa. Chỉ có đôi đồng tử vẫn ẩn chứa sự sắc bén ngạo nghễ bất kham, trong khe đá tối tăm sáng rực lên.

Đại Thánh trong khe hở hộp đá cũng phát hiện có một đám thần nhân, mắt đảo một vòng, ánh mắt thẳng tắp rơi vào trên người Trần Tranh có hình dáng đặc biệt. Hắn nhìn bộ dạng dạ xoa của Trần Trinh, thần sắc hơi dừng lại, trong lòng chỉ cảm thấy vô cùng quen mắt, giống như đã từng gặp ở chỗ nào đó, nhíu mày khổ sở hồi tưởng một lát, đột nhiên đáy mắt sáng ngời.

Tôn Ngộ Không trong cổ họng vang lên một tiếng động, mở miệng cao giọng hướng về Trần Tranh hô: "Ai! Ngươi không phải chính là năm đó thời điểm ta đại náo Đâu Suất Thiên Cung, đá đổ Thái Thượng Lão Quân Bát Quái Lô, ở bên trong đan phòng đụng phải tên Dạ Xoa tiên lại kia? Như thế nào hôm nay lại đi tới Ngũ Hành Sơn này?"

Trần Tranh nghe vậy, gật đầu nói: "Hiếm khi Đại Thánh còn nhớ được ta. Ngày xưa quả thật ta ở dưới tọa Lão Quân nghe dụng, nay đã thiên nhiệm Thiên Đình tam giới điều tra linh quan, lần này lĩnh mệnh hạ giới làm việc, tình cờ đi ngang qua Ngũ Hành Sơn này, nghe tin Đại Đại thánh trấn áp nơi đây, liền đặc biệt tới xem một chút."

Tôn Ngộ Không nghe xong, lúc này liền cất tiếng cười ha hả, trong tiếng tiếng kia có vài phần buồn bã, lại có mấy phần mừng rỡ.

Cười to một tiếng qua đi, Tôn Ngộ Không nói: "Tốt tốt tốt! Đa tạ ngươi còn nhớ ta! Ta bị đè ở dưới Ngũ Hành sơn này, đã gần bốn trăm năm thời gian, rất nhiều năm nay, lại không có một người quen biết cũ đến thăm. Hôm nay ngươi đến đây, ngược lại là vị đầu tiên tới thăm ta quen cũ! Cảm ơn, đa tạ, ngươi đặc biệt tới đây thăm hỏi ta!"

Một đám Thổ Địa, Sơn Thần cùng Ngũ Phương Yết Đế Lập đứng một bên, yên tĩnh không tùy tiện xen vào.

Trần Tranh nhìn Đại Thánh trong khe đá, thở dài nói: "Đại Thánh bị đè dưới Ngũ Hành Sơn nhiều năm, thật sự vất vả rồi. Chỉ tiếc ngươi có bản lĩnh thông thiên triệt địa này."

Tôn Ngộ Không nghe vậy, trong hai mắt giống như lộ ra vài phần cô đơn, hắn cười khổ nói: "Ha ha, bản lĩnh của ta bây giờ sợ là cũng không thể dùng được nữa. Bị đè ở dưới núi đá này, mảy may không động đậy, có bản lãnh mạnh hơn nữa thì lại có tác dụng gì?"

Trần Tranh nghe xong, chậm rãi hỏi: "Bản lĩnh của Đại Thánh quả thực hiếm có trên đời, ta có một nghi hoặc, không biết có thể hỏi thăm chăng?"

Tôn Ngộ Không nghe xong, cười nói: "Nhưng hỏi Vô Phỏng."

Trần Tranh liền hỏi: "Thần thông của Đại Thánh này rốt cuộc là lấy được như thế nào, lại do ai truyền thụ?"

Vừa dứt lời, ý cười trên mặt Tôn Ngộ Không bỗng nhiên thu lại.

Chỉ nghe hắn trầm giọng mở miệng nói: "Bản lĩnh này của ta, tự nhiên có một vị cao nhân truyền thụ. Chỉ là lai lịch người này, ta tuyệt đối sẽ không tiết lộ nửa lời với bất kỳ ai, ngươi cũng không cần hỏi lại chuyện này."