Chương 64 / 85

Chương 64 Đại Thiên Tứ Châu Hoàn Vũ Đồ

Bản dịch · 2.200 chữ

Trong tay Linh Cát Bồ Tát trống không, pháp bảo đột nhiên bị mất, nhất thời trong lòng chấn động mạnh mẽ, mặt đầy hoảng sợ, thần sắc đại biến!

Hắn nhìn chằm chằm vào bàn tay phải trống rỗng của mình, lại nhìn về phía linh quan Dạ Xoa Trần Tranh ở phía dưới, trong mắt tràn đầy phẫn nộ và kinh sợ!

Linh Cát Bồ Tát vừa giận vừa kinh, nghiêm giọng quát Trần Tranh: "Hay cho ngươi là tam giới sửa chữa linh quan Trần Trinh! Ngươi thân là linh Quan chính thống của Thiên Đình, thực thiên lộc, phụng thiên điều, đáng lẽ phải hộ chính trừ tà, tôn lễ Phật môn! Nay dám vứt bỏ thiên quy, trợ giúp yêu tà để bao che cho Yêu Vương chiếm đoạt chân kinh Phật Môn, đối kháng pháp chỉ Linh Sơn, ngươi có biết tội không?"

Trần Tranh hít sâu một hơi, chậm rãi ngẩng đầu lên, ánh mắt nhìn thẳng vào Linh Cát Bồ Tát trên mây, lớn tiếng nói: "Linh Cát bồ tát, Trần mỗ cũng có một lời hỏi."

"Nói!" Linh Cát Bồ Tát giận dữ nói.

Trần Tranh liền nói: "Phật môn lấy kinh quyển, có nên lấy lòng từ bi làm đầu, cảm hóa thành thượng? Vạn Tuế Hồ Vương đã nguyện trả lại, chỉ cầu bồi lễ, Bồ Tát lại đại binh áp sát biên giới, vây giết núi rừng, đây chính là Linh Sơn pháp độ? Đây chính chính Là lời dạy của Như Lai?"

Linh Cát Bồ Tát sắc mặt trầm xuống: "Gan dạ! Phật môn hành sự, há lại để một linh quan như ngươi xen vào!"

Trần Tranh bước lên một bước, tiếp tục nói: "Bồ Tát đã hỏi Trần mỗ có biết tội hay không, Trần ta ngược lại muốn hỏi Bồ Tát một câu, lấy nhiều hiếp ít, dùng lớn áp nhỏ, mượn uy Phật để ức hiếp yếu, chuyện này, lại đáng chịu tội gì?"

Cả núi tĩnh lặng.

Ngưu Ma Vương, La Sát Nữ, Vạn Tuế Hồ Vương và Như Ý Chân Tiên đều nhìn về phía Trần Tranh, trong mắt mỗi bên có ánh sáng, có rung động, cảm kích, áy náy, cũng có khâm phục.

Linh Cát Bồ Tát mặt trầm như nước, lạnh lùng nói với Trần Tranh: "Khéo miệng lệnh sắc!"

Trần Tranh lại hướng về phía Linh Cát Bồ Tát trên mây chắp tay cao giọng nói:

"Linh Cát Bồ Tát, sự tình đã đến nước này! Vạn Tuế Hồ Vương đã bị trọng thương, tính mạng e rằng chỉ trong chớp mắt, Bồ Đề còn phải khổ sở bức ép tới mức nào? Theo ý ta, xin Bồ Tọa hãy rút Phật binh trước, tạm thời đình chiến. Ta sẽ trả lại vật nguyên bản của Phi Long Bảo Trượng, Vạn Tuế Hồ vương cũng sẽ giao ra cuốn "Đại Khổng Tước Kinh" vốn là Bối Diệp Cô Bản, hai bên đều thuận theo ý muốn, từ đó dẹp yên cuộc chém giết này, chỉ có điều kiện, bồ tát cần lập lời hứa, chuyện hôm nay cứ thế xóa bỏ, sau này không được khởi binh đến Tích Lôi Sơn nữa, không thể tìm đến đám người Ngưu Ma Vương, vạn Tuế hồ vương gây phiền phức nữa. Không biết Bồ Nha có nguyện ý đồng ý không?"

Ánh mắt Linh Cát Bồ Tát trầm xuống, nhìn chằm chằm Trần Tranh, im lặng hồi lâu.

Suy nghĩ một hồi, Linh Cát Bồ Tát chậm rãi mở miệng nói: "Cũng được, Trần Tranh cứ theo lời ngươi. Chỉ là ngươi phải nhớ kỹ, vốn là linh quan Thiên Đình, lần này nhúng tay vào việc này, che chở yêu chúng, ngươi tự kiểm điểm hành vi hôm nay!"

Nói xong, Linh Cát Bồ Tát quay đầu, hướng về phía Phật binh dưới trướng lớn tiếng truyền lệnh: "Các Phật sĩ nghe lệnh, tạm thời thu quân, đình chiến bày trận, không được tiếp tục chém giết!"

Vạn Tuế Hồ Vương nằm rạp xuống đất, hơi thở thoi thóp, dùng hết chút sức lực cuối cùng trên người, quay đầu nhìn Ngọc Diện công chúa bên cạnh, giọng nói yếu ớt với nàng: "Nữ nhi... đi lấy ⟨Đại Khổng Tước Kinh⟩ kia giao cho Linh Cát Bồ Tát."

Ngọc Diện công chúa thấy phụ thân thương thế nặng nề, mắt thấy đã không trụ nổi, nước mắt như mưa rơi, bi khóc một tiếng, xoay người chạy vào trong Ma Vân động, chẳng mấy chốc ôm cuốn 《Đại Khổng Tước Kinh》 giấu trong túi gấm hương nhanh chóng bước ra, hai tay nâng lên, đưa đến trước trận pháp Phật binh.

Trần Tranh thấy kinh quyển đã giao ra, liền thầm tụng chân ngôn, thôi động Kim Cương Trạc.

Chỉ thấy kim trạc linh quang vừa chuyển, ù inh ỏi, đem phi long bảo trượng thu vào trong tráp chậm rãi phun ra, lăng không bay lên, vững vàng rơi vào tay Linh Cát Bồ Tát.

Linh Cát Bồ Tát đưa tay đón lấy Phi Long bảo trượng đã mất mà tìm lại được, ngước mắt hung hăng trừng mắt nhìn Trần Tranh một cái, trong lòng đầy lửa giận ẩn nhẫn không phát ra, không nói thêm lời nào nữa, quay đầu mây, mang theo vạn ngàn Phật binh trở về Chuyển Linh Sơn.

Phật giá đi xa, sát khí trên Tích Lôi sơn mới chậm rãi tản đi. Mọi người vội vàng vây quanh trước mặt Vạn Tuế Hồ Vương, chỉ thấy một đạo Phi Long Bảo Trượng trên ngực hắn thương thế cực nặng, nội tạng bên trong đã bị tổn hại, dù có tu vi Vạn Niên Hồ Tiên cũng khó lòng cứu vãn.

Mọi người lấy linh dược trong động ra liên tục cứu chữa, chung quy chỉ uổng công vô ích. Ngăn được ngày thứ hai, Vạn Tuế Hồ Vương thở dài một tiếng, rồi vụt tắt lâu dài.

Cả động Hồ tộc một mảnh bi thương khóc lóc. Ngưu Ma Vương, La Sát Nữ, Như Ý Chân Tiên, Trần Tranh đứng ở trước linh cữu, trong lòng mỗi người đều trầm uất, tràn đầy chua xót.

Mọi người trong lòng đều hiểu rõ, với tu vi của mấy người trước mắt, dù bi phẫn cũng tuyệt đối không có năng lực đi xa tới Linh Sơn báo thù, Phật môn thế lớn mạnh, không phải bọn hắn có thể dễ dàng chống lại.

Trần Tranh đứng bên quan tài, im lặng hồi lâu, trong lòng thầm cảm khái: Ngày trước chỉ nghe Linh Sơn từ bi sống qua đời, hôm nay đích thân trải qua cuộc phân tranh này, mới thấy Phật môn hành sự cũng cường thế bá đạo như vậy, ỷ vào thần thông quảng đại, động một tí là khởi binh áp cảnh, không khỏi trong nội tâm đối với Linh sơn có thêm một tầng khúc mắc.

Vạn Tuế Hồ Vương vừa chết, một phần gia sản lớn của Ma Vân Động, cơ nghiệp cả tòa Tích Lôi Sơn đều rơi xuống một mình Ngọc Diện công chúa, từ đó nàng đơn độc không chỗ dựa, trở thành cô nhi.

Công chúa mặt ngọc kia dung mạo tuyệt đại, hôm nay đại nạn lâm đầu, đều nhờ Ngưu Ma Vương đứng ra trượng nghĩa, trước sau chạy sau lo liệu tang sự. Cái trách nhiệm hào sảng ấy đã sớm lặng lẽ lọt vào đáy mắt nàng, trong lòng thầm sinh ra vài phần ngưỡng mộ với Ngưu ma vương, chỉ là trước mắt chưa qua ngày tang, nàng ẩn chứa tâm sự, chưa từng tiết lộ nửa lời.

Liên tiếp mấy ngày, mọi người giúp Tích Lôi Sơn Hồ tộc xử lý xong tang sự của Vạn Tuế Hồ Vương, sắp xếp ổn thỏa mọi việc lớn nhỏ trong động phủ, rồi đến lúc ai nấy đều về sở.

Mọi người từ biệt trước Ma Vân Động.

Trần Tranh từ biệt mọi người, cưỡi mây sáng rời Tích Lôi Sơn, quay về Thiên Đình.

Ngưu Ma Vương mang theo La Sát Nữ, từ biệt Ngọc Diện công chúa, hướng về động Ba Tiêu trên núi Thúy Vân mà đi;

Như Ý Chân Tiên thương thế trên người chưa lành, cũng chắp tay từ biệt, đáp lại nơi ở Tụ Tiên Am của hắn để nghỉ ngơi dưỡng sức.

Tích Lôi Sơn chỉ để lại Ngọc Diện công chúa cùng các yêu quái Hồ tộc trấn thủ.

Rời khỏi Tích Lôi Sơn, Trần Tranh một đường thẳng tiến về phía Thiên Đình. Trên suốt chặng đường, suy nghĩ ngổn ngang, thần tư rối bời, bất tri bất giác đã đi đến Thiên Cung phúc địa, đáp xuống trước nơi ở của mình là Vọng Thần Hiên.

Trần Tranh bước vào trong Hiên, ngồi một mình trong, nhắm mắt tĩnh tọa, điều tức ổn định tâm thần.

Vừa ngồi không lâu, chợt nghe ngoài hiên có mây mù vang động, một vị tiên lại truyền chỉ bước xuống bậc mây, giọng nói vang vọng trong hiên, cao giọng tuyên bố: "Linh quan Trần Tranh nghe chỉ! Bệ hạ tuyên ngươi lập tức đến Linh Tiêu Bảo Điện yết kiến, không được chậm trễ!"

Trần Tranh nghe vậy, không dám trì hoãn chút nào, lập tức theo vị tiên lại truyền chỉ cưỡi mây, hướng về Linh Tiêu bảo điện đi gặp Ngọc Đế.

Trong chốc lát, ánh mây rơi xuống đan trì Linh Tiêu. Trần Tranh thu khí lại, bước lên bậc thang lên điện, khom người nói: "Thần linh quan Trần quanh co, bái kiến bệ hạ."

Trên Linh Tiêu đại điện, sương lành mờ ảo, hai bên xếp hàng Tháp Thiên Vương, tứ đại thiên sư, chúng tiên khanh cùng kim giáp tiên binh, uy nghi hiển hách, trong điện một mảnh yên tĩnh.

Trên ngọc tọa, Ngọc Đế rũ mắt, ánh mắt chậm rãi dừng lại trên người Trần Tranh dưới bậc thềm. Trầm ngâm một lát rồi chậm chạp mở miệng, thanh âm không cao nhưng từng chữ truyền khắp điện vũ: "Hôm nay trẫm có chuyện riêng muốn nói với Trần Trinh, đám người các ngươi đều lui ra ngoài điện chờ lệnh, không có trẫm triệu tập thì không được tự tiện bước vào nửa bước."

Một lời vừa dứt, hai bên tiên khanh, thiên tướng, kim giáp tiên binh đứng hầu đều ngẩn ra, lập tức đồng loạt khom người nhận lệnh, lần lượt rời khỏi Linh Tiêu Bảo Điện.

Vừa rồi toàn bộ thần liêu trong điện thoáng cái tan hết, một tòa Linh Tiêu Bảo Điện to lớn chỉ còn lại Ngọc Đế và Trần Tranh.

Trong điện bỗng chốc tĩnh lặng đến mức nghe được cả tiếng kim rơi, chỉ có bên cạnh ngọc tọa tỏa hương trời lượn lờ, chầm chậm xoay tròn.

Trần Tranh ngước mắt nhìn về phía Ngọc Đế, chỉ thấy nàng đang cúi người chăm chú quan sát tấm bản đồ trải trên bàn rồng Thất Bảo.

Ngọc Đế dường như cảm nhận được ánh mắt của Trần Tranh, hắn chậm rãi ngẩng đầu nhìn về phía Trần Trinh nói: "Trần Tranh! Ngươi lại đây, cùng ta xem bức họa này."

Trần Tranh nghe vậy, trong lòng tràn ngập nghi hoặc.

Nhưng thánh mệnh đã ở trước mắt, tuyệt đối không dám trái ý, Trần Tranh lập tức khom người đáp: “Thần tuân chỉ.”

Nói xong, hắn nhẹ nhàng bước chân, chậm rãi đến bên cạnh Ngọc Đế, cúi mắt nhìn lên bức họa đang trải trên long án, chỉ thấy đầu đồ khắc năm chữ triện cổ xưa: Đại thiên tứ châu Hoàn Vũ Đồ.

Giữa bản đồ, Tu Di Sơn mọc lên từ mặt đất, bên ngoài biển Hàm mênh mông, bốn đại bộ châu cương vực rõ ràng: Đông Thắng Thần Châu, Nam Thiệm Bộ Châu (Nam Thiếp Bộ), Tây Ngưu Hạ Châu và Bắc Câu Lô Châu đều trải rộng từng cái một. Trên bản vẽ tỉ mỉ các mạch lạc sơn xuyên của bốn châu, lãnh thổ Vạn Quốc, Đô Thủ Phủ của các nước đều được đánh dấu, sông ngòi hồ hải, dãy núi linh mạch, kỳ sơn tiên đảo hải ngoại không ai không ghi chép; các nơi tiên phủ yêu huyệt, sơn hải cương khu, tất cả đều lấy bút son đánh xuống điểm tròn, đường xa gần, núi non ngăn cách, nhìn là biết ngay.

Trần Tranh đang chăm chú quan sát sơn hải trong đồ, lại thấy Ngọc Đế đưa một ngón tay ra, vững vàng điểm lên trên chấm tròn đỏ rực của Tây Ngưu Hạ Châu trong bức tranh, bên cạnh chấm chữ ghi rõ ràng ba chữ: Tích Lôi Sơn.

Sau đó Ngọc Đế chậm rãi nghiêng đầu, ánh mắt hướng về Trần Tranh đang đứng bên cạnh, thong thả nói: "Trần Tranh, nghe nói ngươi ở Tích Lôi Sơn đã giao chiến với Linh Cát Bồ Tát của Phật môn. Trong tam giới, kẻ dám hành sự như vậy đã không còn nhiều."

Nghe lời Ngọc Đế, Trần Tranh nhất thời im lặng, trong lòng dậy sóng không yên.