Chương 59 / 67

Chương 59: Lão tướng xuất mã, một người hai

Bản dịch · 1.893 chữ

Tô Du, Chu Khoan chia những thanh niên tráng kiện mới biên chế thành bốn đợt, hai đoạn đông tây mỗi đoạn đầu thành mỗi đội hai lượt, trong hai canh giờ đổi một lần.

Hai vị lão tướng kinh nghiệm phong phú, Chu Khoan nhìn một hậu sinh.

"Nhớ kỹ, đá đã nhắm chuẩn rồi hãy đập, đừng nhắm mắt."

Hậu sinh thành thật lắc đầu: “Lão quân gia, ta chỉ biết trồng trọt, loại tay nghề này rất sống.”

Chu Khoan cầm hòn đá lên, làm mẫu.

"Cứ đập như vậy, đập trúng một cái, có thể khiến hắn da tróc thịt bong."

Dưới sự chỉ huy của đám người Đỗ Thứ, Triệu Việt, Mạnh Khả, đã đánh lui một lần công thành nữa của Mộ Dung bộ.

......

Thiên hạ rộng lớn, đã không còn chỗ dung thân cho Tào Ngạn gia.

Tân Du, Đinh thị dẫn theo trên dưới phủ, một ngày lên thành mấy lần.

Các nàng tự tay nấu cơm, đưa đến tay người bị thương.

Tào Oản mười một tuổi, xách theo một cái thùng gỗ nhỏ, bên trong đựng canh thịt, cẩn thận từng li từng tí, sợ làm đổ.

Tân Du dẫn mọi người chia cơm cho thương binh.

Vương thị dắt Tào Kỳ bốn tuổi, nhìn xuống dưới thành một cái, lập tức che mắt đứa trẻ lại.

Tào Kỳ gạt tay Vương thị ra, hỏi:

“Di nương, sao không cho ta xem dưới thành?”

Vương thị run rẩy đáp lại một câu:

"Phía dưới toàn là thi thể, trẻ con không được xem, buổi tối sẽ gặp ác mộng."

Tào Hựu bên cạnh nhìn thấy một đội học sinh U Châu, hưng phấn hô to với Tân Mẫn.

"Thím, mau nhìn kìa, bên kia toàn là học sinh giống như anh Tần, anh thí."

Tân Du nhìn theo hướng ngón tay hắn chỉ, thấy học sinh của U Châu Học Đường cũng đang mang cơm nước đến đầu thành.

Trận đại chiến Kế Huyện, học đường U Châu cũng không mở lớp nữa.

Dưới sự tổ chức của giáo dụ, học sinh ngày nào cũng chạy lên đầu thành giúp đỡ, có người đưa cơm, người thì đưa nước.

Tào Lưu ngẩng đầu, hỏi Tân Dật:

"Thím, thành có bị phá không?"

Tân Du nặn ra một nụ cười, dịu dàng đáp.

"Không đâu, chúng ta ở đây, vẫn luôn đợi Ngũ thúc con về nhà."

Binh lính, thanh tráng trên thành, bách tính dưới chân tường thường nhìn thấy cả gia đình Tân Du.

Binh lính tụ tập lại, bàn tán riêng tư.

“Phu nhân, con của Tào tướng quân đều ở trong thành, Kế Huyện thành khẳng định có thể giữ vững, chúng ta sợ cái gì.”

Bách tính phía dưới, đang truyền lời trong phường.

“Phụ nữ và trẻ em Tào gia gan lớn thật, dám đến đầu tường giết người kia.”

Một người khác tiếp lời: "Nơi này thì không hiểu, chứng tỏ trên thành an toàn."

Dưới sự khích lệ của Đỗ Thứ, Tân Dịch, Đinh thị và những người khác, lòng quân và lòng dân ở Kế Huyện đã ổn định.

Lại có một bộ phận thanh tráng đến cổng châu nha báo danh tham gia thủ thành đội.

......

Ngư Dương, Điền phủ.

Điền Dự nghe tin Kế Huyện bị vây.

Hắn triệu tập con cháu trong nhà, chuẩn bị mặc áo khoác để xuất chinh.

Người trong nhà khuyên nhủ: "Lão đại nhân, ngài bảy mươi tuổi rồi, chuyện này..."

Điền Dự ngắt lời người nhà, chỉnh đốn giáp cũ.

"Bảy mươi thì sao? Lão phu mười bảy tuổi tòng quân, ở Bắc Cương bốn mươi năm, khi nào đến lượt ngoại tộc bắt nạt tới cửa nhà."

Đứa con trai út của ông sốt ruột: "Phụ thân, sức khỏe người không chịu nổi sai sót năm xưa."

Điền Dự xoay người lên ngựa, một mạch hoàn thành.

"Bớt nói nhảm, liêm sỉ tám mươi tuổi, một cơm đấu gạo, có thể mặc giáp lên ngựa, lão phu mới bảy mươi, sức ăn không giảm, múa được động thương."

Hơn ba mươi đệ tử Điền thị tới.

Bách tính thành Ngư Dương, nghe nói lão tướng quân mặc giáp xuất chinh, nhao nhao đến hỏi thăm tin tức.

Nhìn thấy lão tướng quân bất chấp già nua, cảm động không thôi.

Dưới sự cảm ứng của Điền Dự, mọi người nhao nhao hưởng ứng.

Người con nhà lành trong thành đeo cung, du hiệp đeo đao, người đánh xe dắt ngựa, nông dân gánh cuốc, theo kịp đội ngũ của lão tướng quân.

Điền Dự đứng trên bậc thang, cổ vũ mọi người.

"Năm đó lão phu tuần biên ở phía bắc, cha hắn dẫn Mạc Hộ vượt lên Đại Ngụy tiến cống, gặp lão nhân liền lăn xuống ngựa gọi một tiếng Điền Trung Lang."

"Hắn đã lớn bản lĩnh rồi, dám dẫn tám ngàn kỵ binh đến vây công Kế Huyện, thật sự coi Đại Ngụy không có anh hùng hảo hán sao?"

"Lão phu không đi, ai đi?"

Điền Dự nhìn mọi người, lớn tiếng nói.

"Người không đủ, không sao đâu. Lão phu muốn không phải vì đông người, cần là xương cứng."

“Lão phu muốn chính miệng nói cho Mạc Hộ Bạt, lão tử ngươi gặp lão phu đều phải nghe lời, tiểu tử của ngươi càng không được.”

Phía dưới cười lớn, theo sau hét lên:

“Theo lão tướng quân, đánh người Hồ, giết người Hán.”

Hơn một ngàn người, nửa giáp cũng không có, theo lão tướng quân rời khỏi Ngư Dương thành.

Đoàn người rời khỏi thành Ngư Dương, đến một thị trấn.

Một đám tráng hán nghe nói là Điền lão tướng quân dẫn mọi người đi đánh Hồ nhân, đội ngũ lập tức có thêm mấy chục người.

Điền Dự một đường tiến về phía Kế Huyện, đi một mạch, dừng lại.

Dọc đường không ngừng có người gia nhập đội ngũ, sức ảnh hưởng của Điền Dự ở Bắc Cương quá lớn, rất nhiều người nghe uy danh của hắn mà lớn lên.

Khi đội ngũ đi đến vùng ngoại vi Kế Huyện, đã có hơn ba nghìn người.

Điền Dự chia đội ngũ thành ba đội, do con cháu trong nhà thống lĩnh.

......

Đội trinh kỵ Mộ Dung bộ chạy về đại doanh.

"Báo thủ lĩnh, phía đông nam có một đội nhân mã đến, cờ hiệu Điền Dự."

Trong doanh trại yên tĩnh lại.

Một vị thiên phu trưởng lên tiếng trước: "Điền Dự? Hắn không phải đã từ quan rồi sao?"

Một vị trưởng lão lớn tuổi hơn bên cạnh đặt miếng thịt khô trong tay xuống.

"Thế hệ cha ta, chính là bị hắn đuổi khỏi bờ sông Bạch Lang, chuyện này đã bao nhiêu năm trước rồi."

Mắt Thành Luật Quy đỏ ngầu.

"Thủ lĩnh, ta dẫn một ngàn kỵ binh của bản bộ đi lấy lại đầu Điền Dự."

Mạc Hộ Bạt nhìn hắn.

“Đó là Điền Dự, ngươi có nắm chắc không?”

Thành Luật Quy hét lớn một tiếng:

"Lâu, Tố Kha đó, chết ngoài thành Ngư Dương, Điền Dự tự mình dâng tới cửa, vừa hay để ta báo thù."

Mạc Hộ Bạt cũng muốn xem Điền Dự còn có mấy thành công lực, đồng ý rồi.

Thành Luật quy về trướng, dẫn một ngàn kỵ binh của bản bộ thẳng hướng đông nam.

......

Con cháu Điền thị đóng vai trinh sát, vội vàng báo cáo.

"A gia, có một ngàn kỵ binh tới, hình như nhắm vào chúng ta."

Điền Dự ở trên lưng ngựa cười, giao lệnh kỳ cho người bên cạnh.

"Người Hồ sốt ruột rồi."

"Đại quân bày xong trận hình, kỵ binh hai cánh áp chế chân trận, chính diện dùng trường thương binh, cung tiễn thủ bố trí."

"Chúng ta cứ không động đậy, đợi bọn họ tự đâm đầu vào."

Thành Luật Quy nhìn thấy Điền Dự, mắt đỏ ngầu.

Hắn nhìn đội "quân tạp" này, vũ khí đủ loại, trang phục lộn xộn, lập tức hạ lệnh cho kỵ binh xông tới.

Một ngàn kỵ binh chạy đến trước trận tám mươi bước, Điền Dự vung lệnh kỳ.

Cung thủ lần lượt giương cung bắn tên, nhân mã hàng đầu đổ một lớp.

Thành Luật thì hung hãn dũng mãnh, nghênh đón mưa tên tiếp tục xông trận.

Một đầu đâm sầm vào trận trường thương ở hàng trước.

Thành Luật Quy Nhất vung trường mâu liên tiếp hất hai người, làm rối loạn trận hình một chút, cứng rắn chen vào lỗ hổng của thương trận.

Điền Dự lại vung lệnh kỳ.

Kỵ binh hai cánh từ phía sau xông vào, xông thẳng vào đội kỵ binh Tiên Ti.

Kỵ binh hai cánh phần lớn là du hiệp, thân thủ nhanh nhẹn, bọn hắn không chú trọng phối hợp mà chém loạn xạ.

Thành Luật Quy vung trường mâu, liên tiếp giết mấy người.

Chọc giận một đệ tử Điền thị Điền Mạt trong trận, người này là đường đệ của Điền Chu, võ nghệ tinh thâm.

Cuối ruộng quay đầu tiến lên, cùng Thành Luật quy chiến đến một chỗ.

Sau vài hiệp, miếng vải bố trên vai Điền Mạt bị rạch một đường, máu thịt lẫn lộn.

Thành Luật Quy hét lớn: “Thằng nhãi ranh, lại đây.”

Điền Mạt không nói gì, thi triển gia truyền võ nghệ tiếp tục chém giết.

Một du hiệp đến hỗ trợ, Thành Luật Quy rơi vào thế giáp công của hai người, khiến hắn luống cuống tay chân.

Điền Mạt nắm lấy cơ hội, một phát bắn xuống ngựa.

Thành Luật Quy một ngàn kỵ binh của bản bộ thấy Thành luật quy ngã xuống, quân đội sụp đổ, tứ phía bỏ chạy.

......

Mạc hộ Bạt quân trướng.

Mạc Hộ Bạt nhìn thành luật quy thủ cấp mà Điền Dự sai người đưa tới, suy nghĩ rất lâu.

Thăm ngựa vào trướng bẩm báo.

"Thủ lĩnh, Kế Huyện lại có thêm một quân tiếp viện, là từ hướng Hữu Bắc Bình tới."

Mạc Hộ Bạt cho người lấy được thủ cấp.

Trưởng lão nhỏ giọng lên tiếng: "Thủ lĩnh, hay là... tấn công thêm một lần nữa đi."

Một vị thiên phu trưởng tiếp lời:

"Công sáu ngày, chúng ta tổn thất gần ba ngàn tộc nhân, Mộ Dung bộ không chịu nổi tổn thương như vậy."

Mạc Hộ Bạt khẽ đáp:

"Trên thảo nguyên mất cừu, có thể nuôi tiếp, nếu người không còn thì bộ lạc sẽ không ở đây nữa."

Trưởng lão nghi hoặc hỏi: "Thủ lĩnh, có muốn rút quân không?"

Trong trướng không ai trả lời.

Mạc Hộ Bạt trong đầu nghĩ đến lời hứa của Tư Mã Ý, Đại Ngụy ủng hộ hắn làm Thiền Vu Tiên Ti.

Nhưng hắn ở ngoài thành Kế Huyện, nghe được lời đồn của Tư Mã Ý và Tào gia.

Tư Mã Ý thề với Lạc Thủy, quay đầu liền vi phạm lời thề.

Mạc Hộ Bạt suy đi tính lại, hiện tại trong Kế Huyện đã có quân phòng thủ, bên ngoài có viện trợ mạnh mẽ, không thể hạ gục được nữa.

"Rút trại, rút về thảo nguyên."

Đêm đó canh ba, Mộ Dung bộ rút trại về phía bắc.