Chương 69 / 73

Chương 69: Sự thay đổi của cuộc sống người Hoa

Bản dịch · 1.565 chữ

Trần Nghiễn Chu không ngại dùng "cú đấm sắt hữu hình" của chính phủ, phối hợp với súng ống trong tầm bắn chân lý, dạy cho bọn họ cách làm người mới.

"Nghiên Chu, ngươi..." Herman nuốt nước bọt, giọng khàn đặc, "Ngươi nghiêm túc đấy à? Ngươi có biết điều này có nghĩa là gì không?"

Trần Nghiễn Chu bưng chén trà lên, nhẹ nhàng uống một ngụm, nhìn ra khu vực thành phố Khôn Điền ngoài cửa sổ, ánh mắt thâm thúy.

"Ta đương nhiên biết."

Hắn đặt tách trà xuống, nhìn thẳng vào mắt Herman: “Lan Phương bách phế đãi hưng thịnh, ta thiếu thiết bị công nghiệp, thiếu kỹ thuật tinh vi, khuyết cơ khí và nhân tài hóa chất; còn tư bản Do Thái của Ngụy Mã, lại thiếu một đường lui tuyệt đối an toàn, không bị ảnh hưởng bởi chính trị.”

"Đây không phải là ta đơn phương ban ơn, cũng không có lời hứa suông, mà là một cuộc hợp tác đối xứng, mỗi bên đều cần thiết.

Herman nhìn chằm chằm Trần Nghiễn Chu, lưng dựa vào ghế sofa hơi căng cứng.

Anh ta đột nhiên cảm thấy cuộc trò chuyện với Trần Nghiễn Chu hôm nay có chút không ổn.

Trước khi đến Khôn Điền, hắn tưởng Trần Nghiễn Chu chỉ tìm hắn ôn chuyện cũ, tiện thể kiểm tra sổ sách của Thần Hi ở Hỗ, cũng như việc đầu tư.

Căn bản không cần phải nói nhiều như vậy, càng không phải trải đệm xa xôi như thế. Từ tình hình của Ngụy Mã, một đường trò chuyện đến nơi lánh nạn, bàn về việc bảo vệ đất đai và pháp luật.

Trần Nghiễn Chu chưa bao giờ là người biết nói năng vô căn cứ.

Ý nghĩ này vừa nảy ra, một nơi nào đó trên lưng Herman liền lạnh toát.

"Nhưng chuyện này... quan hệ quá lớn."

Hắn hít sâu một hơi, lòng bàn tay mơ hồ có chút run rẩy, “Cha ta là người bảo thủ, ông ấy đã kinh doanh cả đời trong Đức Ý Chí, sẽ không dễ dàng tin vào những dự đoán này, càng không thể dễ gì chuyển sản nghiệp ra ngoài.”

Nghe những lời này của Herman, Trần Nghiễn Chu trong lòng không hề ngạc nhiên.

Trước đây khi du học, hắn từng giao thiệp với một người Ngụy Mã Do Thái như Herman rất nhiều lần, tâm thái của phần lớn bọn họ không khó hiểu.

Ngụy Mã hiện tại, tinh anh Do Thái ở các giới xã hội có thể nói là phong quang vô song, chính trị có quan chức cao chấp chính, thương giới nắm giữ huyết mạch tài chính. Giới học thuật còn có những chiến đấu khoa học được chú ý như Eninstan.

Trong mắt họ, bản thân đã sớm gắn liền với vận mệnh quốc gia của Đức Ý Chí, sự ồn ào của những đội áo nâu trên phố chẳng qua chỉ là một tên hề nhảy nhót thoáng chốc.

Nhưng Trần Nghiễn Chu biết lịch sử sau này, lại chính là sự kiêu ngạo ăn sâu bén rễ và tự tin mù quáng này sẽ mang đến tai họa diệt vong vài năm sau.

Vô số gia tộc Do Thái có nội tình thâm hậu, tham luyến trạch viện của Berlin, sản nghiệp khu Lỗ Nhĩ, trong lòng ôm hy vọng may mắn, tử thủ cố thổ không chịu rời đi.

Họ nắm chặt tài phú và cơ nghiệp tích lũy được từ mấy thế hệ, tưởng rằng chỉ dựa vào tài lực, danh vọng là có thể an ổn vượt qua sóng to gió lớn.

Nhưng bọn họ vạn lần không ngờ tới, chỉ trong vài năm ngắn ngủi, cỗ máy quốc gia lại vô tình nghiền nát tất cả.

Gia sản Vạn Quán bị vơ vét sạch sẽ, cơ nghiệp trăm năm một sớm sung công, còn bản thân họ, ngay cả tính mạng cũng không thể bảo toàn, rơi vào cảnh xương cốt không còn, kết cục thê lương.

Trần Nghiễn Chu biết, trông cậy vào đám đại gia tộc giàu sang mê hoặc này lập tức di dời quả thực không thực tế, nhưng chỉ cần thổi gió ra ngoài, luôn có người tâm tư nhạy bén sẽ ngửi thấy mùi máu tanh trước.

“Ta cũng không trông mong cha ngươi lập tức đóng gói hành lý chuyển đến Nam Dương.”

Trần Nghiễn Chu bưng chén trà lên, giọng điệu bình thản, “Hắn đã kinh doanh hơn nửa đời người trong Đức Ý Chí, hiện nay trong chính phủ Ngụy Mã có người của các ngươi, giới học thuật lại có những học giả đỉnh cao như Eninstean, tất cả mọi người đều cảm thấy cuộc sống sẽ ngày càng tốt đẹp, ai mà tin được cơn bão có thể ập đến đầu mình?”

Nghe Trần Nghiễn Chu nhắc đến Enistan, Herman vô thức gật đầu, sợi dây căng trong lòng hơi nới lỏng một chút, ánh mắt nhìn về phía Trần Nghiên Chu vẫn phức tạp.

“Ta cũng không bảo ngươi đi khuyên hắn ngay bây giờ.” Trần Nghiễn Chu đặt chén trà trở lại bàn, thần sắc thản nhiên, “Những lời hôm nay, ra khỏi văn phòng này, ngươi không nói ta không chịu, không có người thứ ba biết.”

Hắn tựa lưng vào ghế, giọng điệu rất trầm ổn.

"Lần này ngươi ở Khôn Điền thêm một thời gian, khi gửi điện báo trao đổi với gia đình, trong lòng tự mình có tính toán là được. Nếu bên cạnh có người bạn đáng tin cậy, cũng nhận ra xu hướng bất thường, thì ngươi cũng có thể lén lút tiết lộ."

"Để bọn họ hiểu rằng, nếu một ngày nào đó châu Âu và Ngụy Mã không thể ở lại được nữa, Lan Phương có thể đến Nam Dương, thì nơi này tôn trọng tri thức và nhân tài."

Herman nhìn chằm chằm ly trà đang bốc hơi nóng trước mặt, hồi lâu không nói gì.

Hắn là một thương nhân tinh ranh, trong lòng đương nhiên rõ Trần Nghiễn Chu đang đặt một ván cờ lớn trước. Lan Phương thiếu thiết bị và kỹ thuật, Trần Nghiên Chu đây là trực tiếp đánh bàn tính lên đầu tư bản của Ngụy Mã Do Thái.

Nhưng trớ trêu thay, điều kiện Trần Nghiễn Chu đưa ra quá hậu hĩnh, đối với Ngụy Mã Do Thái nhân trăm lợi mà không có hại.

Qua một lúc lâu, Herman dựa vào lưng ghế sofa, ngửa đầu xoa xoa thái dương đang căng trướng, thở ra một hơi thật dài.

"Được, ý của ngươi ta đã hiểu." Herman hít sâu một hơi, ngồi thẳng người dậy, "Việc này ta sẽ nghiêm túc suy nghĩ. Đợi sau khi về nước, ta nhất định sẽ tìm cơ hội nói chuyện riêng với phụ thân ta."

Trần Nghiễn Chu tựa lưng vào ghế, nhìn về phía Herman đang dần tỉnh táo và thay đổi, khóe miệng hơi nhếch lên.

"Không vội."

Hắn đưa tay khép lại tập tài liệu trên bàn, giọng điệu bình thản: "Ta có rất nhiều thời gian."

......

1927 Năm 20 tháng 5, ngày ở thôn Viên Tâm bên cạnh Khôn Điền, nhà một hộ dân, trời còn chưa sáng hẳn, Trần Lão Tứ đã tỉnh giấc.

Bên ngoài là một mảng đen đặc quánh, hơi thở oi bức ẩm ướt trong rừng mưa theo khe cửa sổ tre đi vào trong nhà, dưới mái hiên rơi xuống một hai giọt nước mưa tích tụ đêm qua, đập thình thịch xuống nền đất bùn trước cửa.

Trần Lão Tứ mò mẫm bò dậy từ trên giường gỗ cứng, cầm lấy chiếc quần treo bên cạnh giường, ống quần vẫn còn ướt sũng, đó là mồ hôi và nước sông ngâm trong ngày hôm qua ở bến tàu, phơi cả đêm cũng không khô hẳn.

Trong bếp sáng lên ánh đèn yếu ớt, vợ A Tú đang ngồi xổm ở miệng bếp thổi lửa. Trong nồi kêu ùng ục, nấu nửa nồi khoai lang cháo loãng còn thừa tối qua, bên cạnh đĩa nhỏ đặt vài miếng dưa muối.

"Tỉnh rồi à?" A Tú thấy hắn dậy, lau lớp bụi trên mặt, dùng vải rách lót múc một bát cháo lớn đưa qua.

Lại lấy từ bên cạnh đống tro bếp ra hai củ khoai lang nướng nóng bỏng, dùng lá chuối bọc lại rồi nhét vào túi vải bố cũ nát của hắn, "Nghe nói hôm nay bến tàu mở sớm, ngươi mang cái này theo đi, giữa trưa đói bụng thì lót dạ."

Trần Lão Tứ nhận lấy bát cháo A Tú đưa tới, ngồi xổm bên ngưỡng cửa ăn kèm dưa muối, uống cạn bát nước này.

"Để cho A Vượng một củ khoai lang, hắn mới bảy tuổi, còn nhỏ, đang lớn lên." Trần Lão Tứ lau bát canh gạo trên miệng, quay đầu nhìn đứa con trai đang ngủ say trên giường nhỏ trong mắt.

"Dạo này trên bến tàu công việc nhiều, tiền công thanh toán gọn gàng, lại tăng hơn trước không ít. Đợi tích đủ tiền, sang năm thế nào cũng phải đổi cỏ tranh cũ trên mái nhà chúng ta thành ngói, tránh cho đến mùa mưa bày chậu đổ nước."