Chương 54 / 73

Chương 54: Buổi họp báo

Bản dịch · 1.558 chữ

Testerra cầm bút máy lên, ngón tay lơ lửng giữa không trung vài giây, cuối cùng cũng hạ xuống.

Đầu bút lướt qua mặt giấy.

Testerra.

Bốn chữ rơi vào "Điều ước Lai Phật Sĩ".

Đây là một cái tên đủ để khiến Hải Nha phải hổ thẹn.

Mà thất bại của cuộc chiến này, vốn dĩ không có quan hệ trực tiếp với hắn.

Hắn chưa từng chỉ huy chiến dịch ở Tây Bà La Châu, cũng không quyết định mệnh lệnh xuất binh của Hải Nha lúc trước.

Nhưng bây giờ, lại chính tay hắn để lại tên mình trong hiệp ước này.

Ký phía Hà Lan đã hoàn thành.

Sau đó là phần ký kết và đóng dấu của Lan Phương.

Khi vết đỏ cuối cùng rơi xuống, cả phòng họp yên tĩnh đến lạ thường.

Không có sâm panh, không bắt tay, thậm chí không có một lời chúc mừng từ biệt ngoại giao.

Các quan chức của đoàn đại biểu bên chia bài mặt mày xám xịt, không nói một lời thu tập tài liệu của mình vào cặp công văn.

Tester kéo tập tài liệu lại, không thèm nhìn Trần Nghiễn Chu lấy một cái, dẫn theo tùy tùng cũng không quay đầu bước ra khỏi phòng họp.

Cho đến khi tiếng bước chân biến mất ở cuối hành lang, trong phòng họp vẫn không có ai nói chuyện.

Sự thống trị thuộc địa kéo dài gần trăm năm của người Hà Lan ở Tây Borneo, cứ thế mà chấm dứt hoàn toàn.

Không có pháo hỏa, không có duyệt binh, thậm chí không một lá cờ nào đổ ầm xuống.

Chỉ là một tờ giấy ước, một cây bút máy, cùng với một con dấu đã hạ xuống.

Trong phòng họp rộng lớn, chỉ còn lại người của Lan Phương.

Thẩm Ngạn Bạch, Lâm Hổ và các sĩ quan khác không nói gì.

Tống Minh Viễn đi đến bên bàn, cất kỹ "Lai Phật Sĩ Hiệp Ước" đã ký xong, lại sắp xếp mấy phần tài liệu khác.

Bút máy, bùn in trên bàn, cùng với các văn bản vừa mới đối chiếu của hai bên, đều được gom lại sang một bên.

"Tổng thống, thu dọn xong hết rồi."

Trần Nghiễn Chu gật đầu, đứng dậy cầm lấy áo khoác khoác lên.

"Đi thôi."

Đoàn người rời khỏi phòng họp.

Khi bước ra khỏi quán ăn Lai Phật Sĩ, ánh hoàng hôn đã hạ xuống chân trời.

Ánh chiều tà vàng xuyên qua con phố, đáp xuống trước cửa nhà hàng, cũng rơi trên tòa nhà phía sau họ.

Không ai quay đầu lại.

Họ từ tỉnh Mân vượt biển đến, cho đến hôm nay ngồi trước bàn đàm phán của khách sạn Lai Phật Sĩ, chỉ trong vài tháng ngắn ngủi.

Và ngay trong vài tháng ngắn ngủi này, Lan Phương từ không đến có, thắng trận Xà Cốc, cũng ép người Hà Lan ngồi xuống trước bàn đàm phán.

Hiện nay, hiệp ước đã ký kết, Tây Bà La Châu, đổi chủ.

Trần Nghiễn Chu bước xuống bậc thang, ánh hoàng hôn kéo dài cái bóng của anh ra rất xa.

Phía sau, cửa lớn khách sạn Lai Phật Sĩ từ từ khép lại.

Mà trang cuối cùng thuộc về thời đại thực dân Hà Lan, cũng ở phía sau cánh cửa này, lặng lẽ lật qua.

Xe đã đỗ trước cửa nhà hàng,

Trần Tẩu Nghiên Chu lên xe, Tống Minh Viễn theo sau.

Cửa xe đóng lại, tiếng đường phố bên ngoài lập tức bị ngăn cách hơn phân nửa.

Xe hơi từ từ rời khỏi nhà hàng Rivers.

Tống Minh Viễn lấy từ cặp công văn ra một phần tài liệu vừa được đưa đến tay.

"Tổng thống, phía Anh vừa phái người đưa tới."

Trần Nghiễn Chu nhận lấy tài liệu, là một lời mời chính thức.

Chính quyền thực dân Anh hy vọng phía Lan Phương sẽ đến tòa nhà văn phòng chính quyền thuộc địa vào sáng hôm sau để tham gia một buổi họp báo công khai.

Phía Anh, Pháp, Hà Lan đều sẽ tham dự, tuyên bố giữa Lan Phương và Hà Lam về các công việc liên quan đến Tây Borneo.

Báo chí ở Singapore, báo của London, tờ báo Paris, và các tờ tin Hoa ngữ khắp Nam Dương, đều đã đang chờ đợi cuộc họp phóng viên này.

Trần Nghiễn Chu xem xong, không nói ngay, hắn gấp lại thiệp mời, đặt lên đầu gối.

Ngoài cửa sổ xe, cảnh phố ở Singapore không ngừng lùi về phía sau.

Lúc này, hắn ngược lại cảm thấy có chút thú vị, chuyện trên bàn đàm phán đã kết thúc.

Nhưng thứ thực sự quyết định cuộc chiến này cuối cùng sẽ để lại kết quả gì, không chỉ là mấy trang giấy viết đầy điều khoản đó.

Hiệp ước là cho chính phủ xem, còn buổi họp báo thì cho toàn thế giới xem.

Đặc biệt là Anh và Pháp.

Hà Lan vứt bỏ Tây Bà La Châu là một chuyện.

Nhưng một Lan Phương vừa đánh bại quân thực dân Hà Lan trên chiến trường Nam Dương, rốt cuộc sẽ xuất hiện trước mặt Liệt Cường với tư thế nào, lại là chuyện khác.

Nếu xử lý không tốt, chiến thắng hôm nay rất có thể sẽ trở thành rắc rối ngày mai.

Trần Nghiễn Chu tựa vào ghế, ngón tay khẽ gõ lên phong thư mời kia.

Anh muốn cho hắn cơ hội này, vậy thì đương nhiên hắn sẽ không từ chối.

Bởi vì có một số lời, nhất định phải nói ra trước mặt mọi người.

Hơn nữa, phải nói cho rõ ràng.

"Tổng thống, phía Anh lần này cũng nể mặt lắm."

Tống Minh Viễn nhìn tấm thiệp mời trong tay, giọng điệu mang theo vài phần ý cười.

“Địa chỉ buổi họp báo nằm ở tòa nhà văn phòng của chính quyền thuộc địa, Anh, Pháp và Hà Lan đều sẽ tham dự, ngay cả phóng viên từ Luân Đôn, Paris và Nam Dương cũng đã đến.”

Trần Nghiễn Chu không nói gì, chỉ lẳng lặng nghe, Tống Minh Viễn tiếp tục nói.

“Xem ra, bọn họ muốn mượn cơ hội này để nghe xem Lan Phương chuẩn bị xử lý Tây Bà La Châu tiếp theo.”

"Thứ họ muốn nghe, không chỉ là nội dung điều ước, mà còn có thái độ của Lan Phương."

Trần Nghiễn Chu tiếp lời.

“Đương nhiên,” Tống Minh Viễn gật đầu tán thành.

"Những thứ trong hiệp ước đã viết chết rồi. Hà Lan rút quân, giao quyền hành chính, tài sản tiếp nhận theo thỏa thuận."

"Người Anh thực sự quan tâm, là sau khi Hà Lan rời đi, Lan Phương sẽ làm thế nào."

Sáng hôm sau, tòa nhà văn phòng chính quyền thuộc địa Singapore mới của Anh.

Bên ngoài cửa đã đỗ đầy xe cộ.

Các phóng viên từ London, Paris, Singapore và các nơi ở Nam Dương lần lượt tiến vào hội trường, đoàn đại biểu Hà Lan cũng yên tĩnh hơn hôm qua rất nhiều.

Sau khi ký hợp đồng, họ đã không còn gì để tranh cãi nữa. Hôm nay ngồi đây chỉ là để nể mặt người Anh.

Đúng mười giờ, Trần Nghiễn Chu được Tống Minh Viễn đi vào hội trường.

Phía Anh đã chuẩn bị xong chỗ ngồi.

Ba đại diện Anh, Pháp, Hà Lan ngồi hai bên, còn vị trí của Trần Nghiễn Chu thì được sắp xếp ở chính giữa.

Trên bàn bày những lá cờ phía Anh, Pháp và Hà Lan, hàng ghế phóng viên đã chật kín.

Còn về lá cờ của Lan Phương, thì tạm thời dùng Thanh Thiên Bạch Nhật Kỳ thay thế.

Đợi Trần Nghiễn Chu ngồi xuống, phía Anh giới thiệu sơ qua về nội dung chính của "Điều ước Lai Phật Sĩ".

Không có lải nhải không ngừng nói quá nhiều, dù sao hiệp ước đã ký rồi, hôm nay lặp lại những điều khoản đó, đối với người có mặt mà nói cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Phía Anh nhanh chóng tuyên bố vào phần đặt câu hỏi của phóng viên.

Người đứng dậy đầu tiên là phóng viên của một tờ báo ở London.

"Thưa Tổng thống, Hà Lan đã từ bỏ quyền hành chính ở Tây Borneo, liệu Lan Phương tiếp theo có tiếp tục mở rộng đến các khu vực khác của Berneo không?"

Vấn đề này vừa thốt ra, hội trường liền yên tĩnh trở lại.

Hiệp ước hôm qua được giải quyết vấn đề giữa Hà Lan và Lan Phương.

Hôm nay phóng viên này muốn hỏi, Lan Phương có tiếp tục mở rộng hay không?

Trần Nghiễn Chu liếc nhìn phóng viên kia một cái.

"Lan Phương thu hồi Tây Bà La Châu, là vì nơi này vốn dĩ đã là đất của Lan Phương."

“Nước Cộng hòa Lan Phương yêu thích hòa bình, tôn trọng trật tự quốc tế chủ yếu là Anh và Pháp, sẽ không chủ động mở rộng, khơi mào tranh chấp lãnh thổ, cũng không có ý định thay đổi cục diện hòa thuận hiện tại của Nam Dương.”

Sau câu nói này, hiện trường vang lên những tràng pháo tay nhiệt liệt.