"Ta có một giấc mơ."
Mở loa phóng thanh truyền âm trầm tĩnh mà mạnh mẽ này khắp mọi ngóc ngách sân tập, cả hội trường im phăng phắc.
"Ta có một giấc mơ, ước mơ có ngày, trên mảnh đất nhiệt đới này, con cháu chúng ta không cần phải bị gọi là heo con hay phu khuân vác nữa, không phải sống lay lắt dưới roi da và thuế của người nước ngoài, có thể ngẩng cao đầu đứng dưới ánh mặt trời này!"
Trần Nghiễn Chu ngước mắt nhìn đám đông đen nghịt dưới đài, ánh mắt nóng rực mà kiên định.
"Ta có một giấc mơ - ước mơ một ngày nào đó, con cái của chúng ta có thể an ổn bước vào học đường, không cần vì màu da và quê quán mà bị chặn lại ngoài cửa."
"Họ sinh ra ở đây, lớn lên ở nơi này, không cần phải chịu sự coi thường của trường người nước ngoài nữa, đừng học theo sách giáo khoa của người Tây, tổ tông nhận người Dương! Mảnh đất dưới chân này chính là quê hương danh chính ngôn thuận của họ!"
"Ta có một giấc mơ - ước mơ một ngày nào đó, dù là phu khuân vác ở bến tàu, công nhân mỏ quặng hay thợ cắt keo trong vườn cao su, tất cả đồng bào người Hoa đều có thể nhận được tôn nghiêm và bình đẳng xứng đáng trên mảnh đất này!"
"Lương thực chúng ta trồng có thể nuốt vào bụng mình; thành trì do chúng tôi xây dựng, có khả năng che chở cho vợ con của chính chúng ấy!"
"Ta có một giấc mơ - ước mơ một ngày nào đó, vùng đất bị thực dân Hà Lan chà đạp, bị nạn bao phủ này, có thể trỗi dậy một quốc gia thực sự thuộc về người Hoa!"
“Ở đây, pháp luật không còn là xiềng xích của người nước ngoài nô dịch chúng ta nữa. Công lý không phải là cái cớ để kẻ mạnh ức hiếp kẻ yếu, đồng bào của chúng tôi không chỉ là khách qua đường sống nhờ ở rể, mà là chủ nhân thực sự của mảnh đất này!”
"Ước mơ này không nằm ở chân trời xa xôi, ngay trong lớp bùn đất dưới chân chúng ta! Ngay trên cán thương trong tay các ngươi!"
Các tướng sĩ và bách tính dưới đài hô hấp ngưng trệ, sau đó sóng cuồng nhiệt hoàn toàn bị đốt cháy.
......
Hai ngày sau, trang nhất của Nam Dương Thương Báo đã đăng tải một bài báo dài do phóng viên Lan Phương soạn thảo, tiêu đề chữ đen rung chuyển cả Nam dương.
《Bài phát biểu của Tổng thống Trần chấn động Khôn Điền: Tôi có một giấc mơ》
Bài báo ghi chép chi tiết về tình hình tuyên thệ của vạn người, và toàn bộ văn bản đều tải bài diễn thuyết Trích Yếu của Trần Nghiễn Chu. Trong bài báo được viết trọng điểm.
"Tổng thống Trần đã hô vang rằng tôi có một giấc mơ tại đại hội tuyên thệ vạn người, tuyên bố căn bản để Lan Phương phục quốc không nằm ở lợi thế binh đao, mà là cầu xin sự bình đẳng và tôn nghiêm của hàng triệu người ta."
“Ngày xưa người Hoa vượt biển sâu, trở thành dân nghèo khổ, con út cầu học không cửa, sống nhờ nhà; nay Lan Phương lập quốc, thề phải xây dựng học đường của chính người Trung Quốc.”
"Phá bỏ gông cùm nhục nhã trăm năm qua, khiến phàm là người Hoa hay hậu đại ta đều có thể danh chính ngôn thuận, tôn nghiêm mà đứng vững giữa trời đất này."
"Ba mươi đồng tiền an gia, là do hàng triệu đồng bào Nam Dương tụ tập máu mủ; giấc mơ của Tổng thống Trần cũng là kỳ vọng trăm năm của ngàn vạn người Hoa Nam dương. Lời này vừa thốt ra, cả đất Nam và trời Nam đều chấn động."
Ngày hôm sau, tờ báo Nam Dương đã thêm in vạn bản, tin tức như lửa cháy lan truyền khắp Singapore, Pennsylvan, Tứ Thủy.
Ngày báo chí phát hành, các con phố lớn ngõ nhỏ ở Singapore đã bị mua sạch.
Tại Ba Sát, ở bến tàu và lều cỏ trong vườn cao su, những vị tiên sinh biết chữ bị vây kín mít, dựa vào ngọn đèn dầu vàng vọt, lớn tiếng đọc đoạn "Ta có một giấc mơ".
Sau khi một tiếng chuông ngừng công mỏ ở Pennsult, hàng trăm công nhân Hoa kiều đầy bùn đất ngồi vây quanh bên cạnh hầm mỏ.
Khi nghe nói con cái của chúng ta có thể an ổn bước vào học đường, không cần vì màu da và quê quán mà bị chặn ngoài cửa, mấy gã thợ cắt keo già đã ngoài năm mươi tuổi, cả đời sống nhờ ở nhờ người khác tại chỗ ôm mặt khóc thành tiếng.
Đêm đó, Tổng thương hội Trung Hoa ở Singapore đèn đuốc sáng trưng.
Ông Trần Gia Canh đập mạnh tờ báo lên bàn gỗ đỏ, nhìn quanh hàng chục cự phách thương nhân Hoa kiều đang ngồi, trầm giọng nói.
“Trần Nghiễn Chu nói ra những lời mà người Hoa ba đời chúng ta muốn nói, nhưng không dám nói! Đây không phải là giấc mơ của một mình hắn, mà là mộng của ngàn vạn người Trung Quốc chúng tôi! Giấc mơ này, chúng ấy phải giúp hắn giải quyết!”
Sau cuộc họp, danh sách đầu tư đợt thứ hai làm chấn động toàn đảo, ngoài số tiền khổng lồ của thương hiệu ra, hàng trăm cộng đồng người Hoa tự phát lập quỹ học đường phục quốc và hộp quyên góp phí An gia.
Các phu phen bến tàu tự phát tổ chức một ngày làm việc, quyên góp toàn bộ tiền công cả ngày; ngay cả nhân viên mua bán người Hoa trong các hãng buôn cũng lặng lẽ rút bỏ vé tàu Đại Bất Liệt Điên đã đặt trước, quản lý hành lý đầu quân cho Khôn Điện.
Chỉ trong vòng một tuần ngắn ngủi, từ đảo Java đến eo biển Mã Lục Giáp, hàng ngàn thanh niên người Hoa dìu già dắt trẻ, bỏ nhà đầu quân, vé tàu buôn nước ngoài đi đến Khôn Điền đã bị đẩy lên mức giá trên trời.
Ngay cả tấm ván gỗ cũ nát nhất cũng bị người ta thuê, chỉ để vượt qua eo biển này, tận mắt nhìn thấy nơi mà người Hoa kia có thể danh chính ngôn thuận làm chủ.
Ngày 24 tháng 9 năm 1927, điện báo vượt qua đại dương, báo cáo, công báo lớn và hàng chục tờ báo trong nước gần như cùng một thời điểm, đã tải lại bài dài này với toàn bộ trang.
"Ta có một giấc mơ" sáu chữ, như một tiếng sấm sét, vang dội trên đại địa Hoa Hạ đang chao đảo trong gió mưa.
Khác với Hoa kiều Nam Dương vội vã nam hạ đầu quân, lúc này đang ở trong vùng đất Hoa Hạ sau khi đại cách mạng thất bại, rơi vào phân liệt và nội loạn. Tiếng hét lớn từ phương xa này đã hoàn toàn đâm đau vô số linh hồn đang chìm trong mê mang và tuyệt vọng.
Hương Cảng, thành phố cảng chìm đắm dưới sự cai trị của thuộc địa Đại Bất Liệt Điên này, bầu không khí lập tức bị đốt cháy.
Các học sinh trẻ tuổi của Hoàng Nhân thư viện và Đại học Hương Cảng tụ tập vào đêm khuya trong phòng hoạt động ký túc xá và hội đoàn, truyền tay qua ánh sáng mờ ảo.
Khi nhìn thấy không cần đọc sách giáo khoa của người nước ngoài, tổ tông và luật pháp của những kẻ nước lạ kia không còn là xiềng xích để nô dịch chúng ta nữa, thì không ít học sinh đã rơi lệ tại chỗ.
Sáng sớm hôm sau, nhiều học sinh ở Hương Cảng tự phát bãi học, giơ cao tấm băng rôn viết "Đừng quên quốc sỉ", "canh tranh tôn nghiêm dân tộc của ta" bước ra đường phố.
Họ mượn miệng Trần Nghiễn Chu, tố cáo áp bức của chính quyền Cảng Anh, kêu gọi đồng bào bản địa thức tỉnh.
Các học sinh đang diễn thuyết trên phố, phát tán tờ rơi, lớn tiếng hô hào: "Tổng thống Trần ở Nam Dương còn dám tranh giành tôn nghiêm, cầu độc lập với thực dân, bốn triệu đồng bào Hoa Hạ chúng ta sao có thể cam tâm tình nguyện làm nô lệ mất nước? Thay vì ngồi chờ chết, chi bằng phấn đấu cứu vong!"
Hành động này lập tức chọc giận chính quyền Hồng Kông. Cảnh sát Anh cảng điều động một lượng lớn quân cảnh phong tỏa đường phố, tay cầm dùi cui gỗ và tấm biển mây cưỡng ép xua tan đám đông.
Đối mặt với những học sinh tay không tấc sắt, đội tuần tra ấn tịch cao lớn và cảnh sát Anh điên cuồng vung gậy cảnh ngục trong tay, bóng côn nặng nề đến mức gần như hóa thành tàn ảnh.
Một giây mười gậy đập mạnh vào đầu và lưng các học sinh, tiếng nổ trầm đục kèm theo máu tươi lập tức rải đầy con đường lát đá ở giữa vòng trung tâm.
Nhưng cơn đau dữ dội trên da thịt và máu tươi bay tứ tung, không thể xé nát sống lưng của đám thanh niên này.
Học sinh bị đánh cho đầu rơi máu chảy vẫn gắt gao bảo vệ tờ báo trong tay, dưới sự lôi kéo của đồng bọn, ngẩng cao đầu hô lớn.
Sóng âm thanh sục sôi đó vượt qua khiên và dùi cui của cảnh sát phòng bạo động, xuyên qua eo biển cảng Victoria, đâm sâu vào tủy xương của thành phố thuộc địa này.
Bài phát biểu của Trần Nghiễn Chu có ảnh hưởng đến thế giới người Hoa hơn nhiều, ở thành phố lớn nhất Viễn Đông là Tùng Hỗ, nơi tư tưởng cũ mới và kịch liệt nhất va chạm, các học sinh bắt đầu hành động.