Chương 87 / 142

Chương 107 Thà làm chó thái bình

Bản dịch · 1.564 chữ

Triệu Thanh Ly nhìn những chữ viết lăn qua trên bầu trời, đáy lòng không có chút gợn sóng nào.

Nàng chỉ cảm thấy thú vị — phàm nhân ở thế giới này, sau khi phát hiện thiên mạc có thể truyền lời, phản ứng đầu tiên lại không phải là kính sợ, mà là nóng lòng dùng nó để hô hoán, tìm người, chinh hôn.

Không khác gì những bình luận trên các thời đại của bọn họ.

Trên bầu trời, Khương Bạch đi trên con phố dài, dường như cũng nhìn thấy những dòng chữ trôi qua.

Nàng nghiêng đầu, hướng về một phương hướng nào đó cười một cái, giống như đang nhìn thứ gì thú vị.

Sau đó nàng mở miệng, giọng nói nhẹ nhàng át hết tất cả bình luận:

“Lời các ngươi phát, ta đều có thể thấy. Nhưng mà —— hôm nay đừng vội chinh hôn.”

Nàng dừng lại một chút, ý cười càng sâu hơn vài phần:

“Còn nữa, những người hỏi nam tử kia vì sao để tóc ngắn —— đó là thói quen của thời đại này. Sạch sẽ, gọn gàng, làm việc thuận tiện. Cùng với bím tóc, búi tóc thời các ngươi không có phân biệt cao thấp gì, chẳng qua chỉ là phong tục thay đổi mà thôi.”

Bình luận yên tĩnh trong chốc lát, lập tức lại bùng nổ.

[Tiên nhân nói chuyện với ta! ]

[Tiên nhân đang trả lời câu hỏi của ta! ]

[Tiên nhân nói lời ta phát ra nàng có thể nhìn thấy! Ta ta ta -- nương ta bảo ta hỏi tiên nhân năm nay thu hoạch được không!]

[Tiên nhân, tiên nhân! Vợ ta sắp sinh rồi, cầu xin tiên giả ban cho một cái tên!]

[Các ngươi đừng hỏi gì cả! Không thấy tiên nhân đang bận rộn sao! ]

Khương Bạch không để ý tới tiếng ồn ào của bình luận nữa.

Nàng tiếp tục đi về phía trước, khi đi ngang qua một ngã rẽ, một chiếc hộp sắt từ bên cạnh chạy qua.

Chiếc hộp sắt đó toàn thân đen kịt, nhẵn bóng như một tảng đá bị nước cuốn trôi ngàn năm, không có ngựa, cũng chẳng có càng xe, lại không ai kéo ở phía trước.

"Đó là xe."

Khương Bạch không quay đầu lại nói, “Không cần Mara. Tự mình sẽ chạy.”

Nàng dừng một chút, lại bổ sung thêm một câu:

“Trên cơ bản, mỗi gia đình đều sẽ có một chiếc.”

Bình luận trên bầu trời lập tức bùng nổ.

[Mỗi gia đình một chiếc? Thứ này rẻ như vậy sao? ]

[Vậy phải chiếm bao nhiêu chỗ chứ, trên đường còn không bị tắc chết sao?]

[Phía trước, ngươi nhìn trên phố xem, chẳng phải là đầy đường sao...]

Khương Bạch như nghe thấy những nghi vấn này, bước chân không dừng lại, nghiêng đầu hướng về một phương hướng nào đó trong hư không cười cười.

"Cũng không phải ai cũng mua nổi."

Nàng ngừng giây lát, đột nhiên chuyển giọng, nụ cười thêm vài phần tinh nghịch.

“Nhưng người thời chúng ta, nếu muốn kết hôn sinh con, quan phủ địa phương sẽ tặng một chiếc xe, một căn nhà làm của hồi môn cho tân binh. Sau khi sinh nở, còn có thể cấp thêm một khoản trợ cấp sinh sản cho mẫu thân. Số tiền này ở chỗ các ngươi nên gọi là... sính lễ?”

Bình luận trên bầu trời lập tức bùng nổ.

[Khoan đã, quan phủ đưa xe đến nhà? Còn tặng sính lễ??]

[Lúc ta lấy vợ đã vét sạch gia sản còn nợ nần chồng, ngươi nói với ta rằng quan phủ đời sau đổ lỗi???]

[Ta không tin! Trên đời này làm gì có chuyện tốt như vậy!]

[Sinh con còn đáng giá hơn cả nhà xe? Vậy ta sinh thêm vài đứa chẳng phải là phát gia lập phú rồi sao?]

[Phía trước ngươi bình tĩnh, người ta đó là trợ cấp, không phải mua bán...]

[Ta mặc kệ! Ta muốn xuyên không! ta muốn Xuyên đến đời sau kết hôn! Ai cũng đừng cản ta!]

Trên bầu trời, Khương Bạch nhìn bình luận nổ tung thành nồi cháo, cười đến vai run lên bần bật.

Nàng khoát tay, như muốn xua tan những tiếng gào thét "ta muốn xuyên không" trước mắt.

"Được rồi được rồi, đừng có gào nữa."

Nàng thu lại nụ cười, giơ tay chỉ về phía ven đường.

Bên đường đậu một hàng đồ đạc, hai bánh xe, một tay nắm, thân xe hẹp, có cái còn treo giỏ rau.

Có người đang đẩy một chiếc xe từ trong ngõ đi ra, bước lên vặn tay nắm, chiếc ta liền lặng lẽ trượt ra ngoài, nhanh hơn là đi bộ không nhiều, nhưng thắng ở chỗ tiết kiệm sức lực.

"Cái xe điện kia."

Khương Bạch nói, “Giá rẻ hơn hộp sắt nhiều, sạc điện là có thể chạy, không cần đốt dầu. Trên cơ bản —— ai cũng mua được.”

Nàng nghĩ một chút, lại bổ sung thêm một câu:

“Ngay cả những người trẻ tuổi mới vào thành làm việc, tích cóp được gần nửa tháng tiền công, cũng có thể kiếm được một chiếc xe hoàn toàn mới. Hỏng rồi ——”

Nàng nhún vai.

"Hỏng rồi thì đổi một chiếc khác thôi. Cũng không đắt."

Bình luận trên bầu trời lập tức sôi sục.

[Hỏng rồi thì đổi... Xe ngựa nhà ta hỏng một cuộn trục, sửa ba tháng, tốn nửa năm tích lũy của ta...]

[Sạc điện là cái gì? Điện lại là gì đây?]

[Đừng hỏi nhiều như vậy, dù sao tiên nhân nói mua được, thì nhất định là mua nổi!]

[Khương Bạch đại nhân có thể mang theo một chiếc tới cho chúng ta xem không? ]

[Phía trước ngươi nằm mơ à, cách mấy trăm năm cơ mà!]

Khi dòng bình luận này lướt qua, Khương Bạch vừa vặn đi qua một góc phố.

Bên cạnh bồn hoa góc phố, một thiếu nữ trẻ tuổi đang ngồi xổm, kéo dây cho một con chó lông ngắn màu bóng mượt.

Con chó kia thân hình không lớn, tai nhọn hoắt, giống như một loại thú cưng chuyên dụng nào đó.

Cô gái buộc dây xong, đứng dậy vỗ đầu chó, con chó liền vui vẻ vẫy đuôi, cùng nàng hòa vào dòng người.

Trên bầu trời lại lướt qua vài dòng bình luận.

[Quáy của cô nương kia thật đẹp, không biết phải bao nhiêu vải... ]

[Con chó nàng nuôi cũng ăn béo thế này, xem ra thật sự không lo ăn mặc.]

[Vừa rồi ta thấy có người cưỡi xe điện mang theo một giỏ thức ăn, rổ thức này còn nhiều hơn cả nhà ta ăn Tết...]

[Có thể để ta đi hậu thế không? Làm chó cũng được.]

Dòng bình luận vừa hiện ra, phía sau lập tức theo sát một chuỗi.

[Phía trước ngươi tỉnh táo lại một chút! Ngươi là người! ]

[Làm chó thì sao? Ngươi xem con chó đó ăn gì, ta ăn cái gì?]

[Vừa rồi ta thấy tấm biển đeo trên cổ con chó đó, hình như có tên và địa chỉ, lỡ bị lạc thì vẫn có người đưa nó về nhà...]

[Ta bị lạc cũng không ai tìm ta.]

Khương Bạch đang đi bỗng nhiên dừng bước, giống như bị tin nhắn "Làm chó cũng được" kia chọc cười.

Nàng nghiêng đầu, hướng về một phương hướng nào đó trong hư không nhướng mày, nụ cười mang theo vài phần tinh nghịch.

"Nếu thật sự ngươi đi làm, ngươi cũng không muốn."

Nàng dừng một chút, ngữ khí chậm rãi, như là đang làm người ta thèm muốn.

“Hậu thế những chó cưng kia, là phải triệt sản.”

Bình luận yên tĩnh trong chốc lát.

Rồi bùng nổ.

[Tuyệt... Tuyệt dục??? ]

[Vậy không phải là thái giám sao??? ]

[Ta thu hồi lời vừa nói. Ta không đi nữa. Muốn đi đời sau làm người, làm con người là tốt rồi, thật sự.]

[Người trước nói làm chó, ngươi đi đi chứ, sao ngươi không nói gì nữa?]

[Hắn chạy rồi. ]

[Ha ha hahaha!]

Nhưng không lâu sau, lại có một bình luận chậm rãi bay lên.

[Nhưng nói đi cũng phải nói lại... Cho dù là thái giám, sống chắc chắn vẫn tốt hơn thái Giám của chúng ta. ]

Phía sau trầm mặc mấy hơi thở.

[... Ngươi nói rất có lý, ta lại không thể phản bác.]

[Chó kia không cần làm việc, không phải đóng thuế, cũng không được nhìn sắc mặt Thượng Quan, còn có người tắm rửa chải lông cho nó. Thái giám còn phải hầu hạ người đấy.]

[Hơn nữa thái giám bị đao còn phải làm việc, con chó kia bị thương cũng không cần làm gì cả, nằm ườn ra là được.]

[Càng nói càng quá đáng các ngươi!]

[Không phải, các ngươi nghiêm túc suy nghĩ một chút ——]

[Dừng lại! Tất cả dừng lại đi! Dân chúng Đại Càn ta, thà đứng chết, tuyệt đối không quỳ sống! Dù cho chó đời sau sống tốt đến đâu, đó cũng không phải người!]

[Nói hay lắm! Nhưng mà... con chó đó ăn ngon hơn ta.]

[......]

[......]