Chương 32 / 142

Chương 32: Gương vỡ trùng tròn

Bản dịch · 1.659 chữ

Trong phủ công chúa, thần thức của Triệu Thanh Ly thu hết động tĩnh trong ngõ vào một chút không sót một tia nào, thầm nghĩ: Hắn đến đây để đùa sao?

Nhưng ngay sau đó lại nghĩ —— hắn cũng đủ tàn nhẫn với chính mình.

Thân thể chỉ là bị xấu một chút, hắn liền coi thân thể này như kẻ địch đánh, nắm đấm hướng lên thịt mà đánh không lưu tình chút nào.

Loại người này miệng lưỡi nhẹ nhàng, nhưng trong xương tủy lại toát ra một luồng ngoan độc không đạt được mục đích thì thề không bỏ qua.

Thiên Mạc nói tương lai hắn có thể làm nên trò trống gì, cũng không lấy làm lạ.

Nàng thu hồi thần thức, ánh mắt rơi trở lại mảnh sứ xanh trên mặt đất.

Triệu Thanh Ly đứng im một lát, bỗng nhiên nâng tay phải lên, đầu ngón tay nhẹ nhàng vạch qua giữa không trung.

Những mảnh sứ vỡ rơi rải rác trong khe hở phiến đá xanh đồng thời rung lên một cái, rồi sau đó vô thanh vô tức nổi lên.

Mấy chục mảnh sứ vỡ lơ lửng giữa không trung, như bị một bàn tay vô hình nâng đỡ.

Triệu Thanh Ly hơi cong ngón trỏ, những mảnh vỡ kia giống như nghe thấy hiệu lệnh, bắt đầu từ vòng ngoài cùng, từng mảng từng mảnh bay về lòng bàn tay nàng. Mảnh vỡ va chạm vào nhau phát ra tiếng leng keng cực nhỏ, thanh thúy mà ngắn gọn.

Nàng mở lòng bàn tay ra, mặc cho mảnh sứ vỡ ghép lại trong tay mình — vết nứt tự động khép lại ngay khoảnh khắc hai người chạm vào nhau, những đường vân nhỏ cuối cùng trên mặt men cũng tan biến sạch sẽ trong vầng sáng.

Tựa như chiếc cốc này chưa từng vỡ.

......

Bầu trời lại sáng lên, đã là ba ngày sau.

Vẫn là tòa đài cao kia, Triệu Nguyên Cực ngồi ở vị trí chủ tọa.

Khác với những lần trước, lần này hắn sai người đặt hai bên trái phải mỗi bên hai cái án kỷ — bên phải là Triệu Thanh Ly và Tứ công chúa Triệu Hoa Dao, bên cạnh trái là Đại hoàng tử Triệu Thừa Dục cùng Lục hoàng gia Triệu Thành Hoán.

Bốn người đứng hai bên, vị trí cao hơn chúng thần dưới đài một bậc, lại không đến mức ngang hàng với ngự tọa. Mọi người dưới khán đài nhìn cảnh tượng này, ai nấy đều kinh hãi.

Càn Triều lấy phải làm tôn.

Triệu Nguyên Cực tuy chưa nói rõ, nhưng hắn đặt ai ở bên cạnh, để ai ngồi trên đài cao, bản thân chính là một đạo ý chỉ không tiếng động.

Khi Tứ công chúa ngồi xuống chỗ Triệu Thanh Ly, nghiêng người hướng về phía Triệu thanh Ly cười nói một tiếng “Thanh Ly tỷ tỷ”, Triệu nàng gật đầu, xem như đáp lại.

Đại công chúa Triệu Hoa Anh ngồi ở chỗ ngồi dưới đài, nhìn thấy rõ ràng một màn này.

Trong lòng nàng dâng lên một trận phiền muộn —— chính bản thân nàng mới là đích trưởng nữ thực sự, giờ phút này lại ngồi dưới đài, còn đứa con nuôi họ ngoại và vị tứ muội cười trong khoét đao kia trái lại đang ngồi trên đỉnh đầu nàng.

Nàng nghiêng đầu, liếc nhìn phò mã Cố Hoài Du đang ngồi nghiêm chỉnh bên cạnh. Thiên Mạc nói gã này giỏi nhất là đứng nhầm phe, nàng càng xem càng thấy khuôn mặt ấy đầy vẻ xui xẻo.

Một ý nghĩ bỗng nhiên xuất hiện: Nếu hắn đứng về đội của ai thì người đó xui xẻo, vậy chi bằng phái hắn đến bên cạnh đứa con nuôi họ ngoại kia.

Nếu hắn đứng ở bên Triệu Thanh Ly, với thiên phú của hắn, nói không chừng có thể khiến Triệu thanh Ly sụp đổ.

......

Ánh vàng trên bầu trời lan tỏa, giọng nữ kia không lập tức tiếp tục nói chuyện lần trước mà dừng lại một chút, ngữ khí chuyển hướng.

“Trước khi kể chuyện về Thôi Chính Dương và Cố Minh Nguyệt, có một việc cần phải nói rõ ràng với chư vị. Về phần Thôi chính Dương này -- hắn ở trong chính sử cũng không có ghi chép gì. Trên thực tế, nguyên nhân liên quan đến thế gia bị diệt vong trong Chính sử chỉ lấy bốn chữ ‘Thiên Hữu Nữ Đế’ lướt qua. Đa số sử quan đời sau cho rằng, những thế tộc âm thầm cấu kết với Man tộc sở dĩ tan rã là vì Văn Võ Đại Thánh Hoàng đế vận khí tốt, vừa vặn gặp nội đấu, tự chuốc lấy cái chết. Chỉ vậy mà thôi.”

Trong khung cảnh hiện lên một cuốn sách cũ ố vàng, nét chữ trên bìa đã mờ, mơ hồ có thể nhận ra bốn chữ "Chính Dương Du Ký".

“Mà cái tên Thôi Chính Dương này, mãi đến trăm năm trước mới được người khác biết. Một vị du khách khi leo núi không cẩn thận rơi xuống chân núi, cơ duyên xảo hợp lăn vào một hang động bị dây leo che khuất. Trong hang tối tăm ẩm ướt, hắn mò mẫm bò vào trong vài trượng, nhờ một tia sáng mờ hắt ra từ khe đá, nhìn thấy một bộ xương trắng ngồi tựa vách. Du khách sợ tới hồn bay phách lạc, vừa lăn vừa bò chạy trốn đến cửa hang, nhưng vì kiệt sức mà ngất đi.”

"Sau đó, khi đội cứu viện lần theo dấu vết tìm thấy hắn, người đã bất tỉnh nhân sự. Đội cứu hộ sau đó tiến hành tìm kiếm hang động, phát hiện một quyển sách bên cạnh di hài, chính là 《Chính Dương Du Ký》. Bọn họ thu lại di cốt, an táng tại chỗ, quyển thư kia thì bị mang ra khỏi sơn động rồi lưu vào tay Tàng Thư Gia, cuối cùng ghi chép hành thế."

Trong khung hình, dưới một ngọn đèn cô độc, cuốn "Chính Dương Du Ký" kia được từ từ lật mở.

Trang sách rách nát, mực loang lổ, nhưng trong từng câu chữ lờ mờ có thể thấy được ý khí và bi phẫn của một thiếu niên.

“Hiện tại giới học sinh chủ lưu cho rằng, di hài đó chính là bản thân Thôi Chính Dương. Nhưng một bộ phận nhỏ học giả vẫn giữ ý kiến bất đồng - bọn họ cho thấy di cốt có lẽ chỉ là một người kể chuyện du ngoạn, *Chính Dương Du Ký》 chẳng qua chỉ đơn giản do hắn bịa đặt theo lời đồn dân gian, Thôi Chân Dương căn bản không tồn tại. Tranh luận đến nay chưa ngừng.”

Trên đài cao, tim Thôi Mẫn Trung lỡ một nhịp, lập tức đập mạnh lên.

Hắn siết chặt ống tay áo, trong đầu nhanh chóng vận chuyển — Thiên Mạc nói gì? Cuốn du ký đó là chứng cứ cô độc duy nhất ghi chép lại chuyện này sao? Di hài có phải Thôi Chính Dương còn có tranh cãi hay không?

Vậy thì dễ xử lý rồi.

Chỉ cần hắn phái người cắn chết cuốn du ký này là giả mạo, là dã sử do một văn nhân nghèo hèn nào đó bịa đặt lung tung, thì chuyện "Thôi gia là tà ác lớn nhất" sẽ bị định tính thành lời nói vô căn cứ.

Nghĩ tới đây, tảng đá đè nặng trong lòng hắn cuối cùng cũng thả lỏng vài phần.

Hắn bất động thanh sắc ngẩng đầu, nhìn về phía Triệu Nguyên Cực.

Triệu Nguyên Cực không nói gì, chỉ tựa lưng vào ghế ngắm nhìn màn trời, chẳng biết đang nghĩ gì.

“Nhưng mà, về câu chuyện của Thôi Chính Dương và Cố Minh Nguyệt, ⟨Chính Dương Du Ký⟩ ghi chép quá kỹ càng, không giống như giả.”

Giọng nữ Thiên Mạc chuyển hướng, dường như đang biểu lộ lập trường của mình - tranh cãi thì tranh luận, nhưng nàng, hay nói đúng hơn là quan điểm chủ lưu thời đại mà nàng đại diện, đều tin tưởng.

"Hôm nay, chúng ta sẽ ôn lại đoạn chuyện này."

Bình luận lại không nể mặt, những dòng chữ nhỏ màu vàng kim liên tục hiện lên ở rìa thiên mạc, dày đặc hơn bất kỳ lần nào trước đây.

[Không phải nói muốn giảng văn võ đại thánh hoàng đế sao? Sao lại giảng đến du ký rồi? ]

[Chính Dương Du Ký rất kinh điển, ai mà chưa từng đọc qua? Không cần giảng nữa. ]

[Mặc dù vậy nhưng mà, hồi nhỏ ta thấy Chính Dương Du Ký khóc ướt ba cái gối, nghe lại một lần cũng không phải là không được...]

Giọng nữ kia dường như đã sớm đoán trước được sẽ có phản ứng như vậy, không nhanh không chậm đáp một câu:

"Chính Dương Du Ký tuy nhìn như không liên quan đến Văn Võ Đại Thánh Hoàng Đế, nhưng chưa chắc đã thật sự không có quan hệ."

Lời vừa dứt, bình luận lại một trận xôn xao.

[Ngoài việc đều xảy ra cùng một thời đại, còn có thể có quan hệ gì nữa?]

[Khoan đã, Cố Minh Nguyệt họ Cố. ]

Sau khi dòng bình luận này lướt qua, khu vực bình phẩm ngắn ngủi yên tĩnh trong chốc lát.

Ngay sau đó, càng nhiều câu chữ tuôn ra.

[Ba huynh trưởng khác họ của Văn Võ Đại Thánh Hoàng Đế đều mang họ Cố. Cố Minh Nguyệt là tên giả của văn võ Đại thánh Hoàng đế? ]

[Không thể nào. Văn Võ Đại Thánh Hoàng đế sau khi đăng cơ vẫn luôn ở trên triều đình, căn bản không có ghi chép rời đi. ]