Chương 40 / 142

Chương 40 Kết cục của nữ hiệp

Bản dịch · 1.586 chữ

Thất hoàng tử đang muốn đáp lời, ánh mắt liếc thấy Tứ hoàng Tử đang dùng tay áo che miệng, bả vai rung lên run rẩy.

Hắn lập tức tìm được mục tiêu mới, chuyển hướng nòng súng:

"Tứ ca ngươi cười cái gì? Ngươi cảm thấy bổn vương nói không đúng?"

Tứ hoàng tử vội vàng buông tay áo xuống, ngồi nghiêm chỉnh, vẻ mặt nghiêm túc lắc đầu. Nhưng vành tai hắn vẫn là đỏ.

......

Thôi Chính Dương bưng tờ giấy kia, mặt đỏ bừng, môi mấp máy hồi lâu, cứng rắn không thốt ra được một chữ.

Hắn ngẩng đầu, muốn xem có ai có thể giúp hắn nói một câu không, lại phát hiện cả bàn người đều đang nhìn chằm chằm vào hắn.

Lý Thanh Phong khoanh tay trước ngực, khóe miệng nở nụ cười đầy ẩn ý.

Nữ tử trẻ tuổi bên cạnh chống cằm, đôi mắt sáng lấp lánh, hiển nhiên đang chờ xem phản ứng của hắn.

Ngay cả mấy thành viên già ngồi ở góc cũng buông đũa xuống, ánh mắt đồng loạt rơi trên người hắn.

Trong ánh mắt kia có chờ mong, có buồn cười, còn có một loại ăn ý "Chúng ta năm đó chính là như vậy tiểu tử ngươi đừng hòng trốn thoát".

Bình luận lướt qua.

[Ta nhớ lại năm xưa tổn hữu chính là như thế này, ai, giờ đây lại rất hoài niệm...]

[Trước đây đừng nói nữa, ta cũng có một đám bạn xấu như vậy, năm đó cùng nhau trốn học đánh nhau, giờ mỗi người một ngả, trò chuyện nhóm đã chìm nghỉ ba năm rồi]

[Đám người Thôi Chính Dương gặp phải này, cũng không đi cùng hắn đến cuối cùng]

[Đừng dao nữa, đừng đao nữa]

Giọng nữ tiếp tục nói.

Thôi Chính Dương hít sâu một hơi, thanh âm nhẹ như muỗi đang bay, nhanh chóng đọc xong câu thề từ kia.

Đọc xong, hắn lập tức nhét tờ giấy vào tay Lý Thanh Phong, cúi đầu giả vờ uống nước, vành tai đỏ bừng như tôm luộc.

Một bàn người đầu tiên im lặng, sau đó bùng nổ tiếng cười chấn động trời đất.

Lý Thanh Phong vừa cười vừa vỗ vai hắn, nói giọng quá nhỏ không tính, có nên đọc lại lần nữa hay không.

Người bên cạnh vừa cười đến lau nước mắt vừa dỗ dành nói thôi, mặt đã đỏ đến tận chân cổ rồi, nhớ người ta sẽ quen.

Thôi Chính Dương quẫn đến mức hận không thể chui xuống gầm bàn, hắn cúi đầu, nhìn bát cơm đã trống rỗng trước mắt, nước mắt bỗng nhiên rơi xuống."

Tốc độ lăn trên màn hình bình luận chậm lại.

[Sao lại khóc......]

[Không phải bị cười nhạo khóc, mà là thứ khác]

Thôi Chính Dương viết trong du ký, hắn nói nhìn khuôn mặt tươi cười của cả bàn người, chợt nhớ lại khoảng thời gian trước kia cùng hiệp khách giang hồ đùa giỡn ở tửu lâu.

Những ngày tháng hăng hái ấy, những đêm nâng chén đổi chén, hả hê ân cừu.

Sau đó hắn lại nhớ tới nữ hiệp trong sơn trại kia. Nàng từng giống như bọn họ đêm nay, ý khí phong phát hành giang hồ, cảm thấy chỉ bằng một thanh kiếm là có thể dập tắt hết mọi chuyện bất bình thiên hạ.

Nhưng nàng bị nhốt trong hang động, kiếm gãy rồi, người cũng chết hơn phân nửa. Nghĩ đến đây, nước mắt của hắn bỗng nhiên không kìm được mà tuôn rơi."

"Mọi người thấy hắn rơi lệ, còn tưởng là vừa rồi bị cười nhạo khóc, có chút luống cuống tay chân.

Lý Thanh Phong thu lại nụ cười, đặt chén rượu xuống, nghiêm túc vỗ vai hắn, an ủi rằng không có gì phải mất mặt —— mọi người lúc vào hội đều đã đọc qua, đều đỏ mặt rồi, không một ai là ngẩng đầu ưỡn ngực đọc xong.

Sau này ngươi lại đến xem thành viên mới nhập hội, thấy bọn họ cũng đỏ mặt tía tai mà đọc câu đó, ngươi sẽ không cảm thấy mất mặt nữa, chỉ cảm nhận được công bằng.

Người bên cạnh cũng nhao nhao phụ họa —— "Đúng vậy đúng vậy, mọi người đều là như thế này", 'Lần đầu tiên ta niệm cũng thiếu chút nữa cắn phải lưỡi."

Giọng nữ tiếp tục vang vọng trên bầu trời.

Nhưng nước mắt của Thôi Chính Dương vẫn không ngừng. Lý Thanh Phong thấy vậy, thu lại vẻ mặt đùa cợt, nghiêm mặt nói:

‘Chúng ta không phải đang chế giễu ngươi, chúng ta nói đều là lời thật lòng. Ta sẽ vĩnh viễn đi theo Minh Nguyệt đại nhân, bảo vệ nàng. Giống như con chó đen ở đầu ngõ đã cùng lão phụ nhân qua năm cuối đời vậy.’

Người bên cạnh cũng nhao nhao nói theo:

‘Ta cũng là chó của Minh Nguyệt đại nhân.’

‘Ta cũng vậy.’

‘Chúng ta đều là.’

Âm thanh vang lên không ngớt, không có nhịp điệu đồng nhất, nhưng lại nghiêm túc hơn lúc đọc lời thề vừa rồi, như thể mỗi người đều đang dùng cách riêng của mình để nói với Thôi Chính Dương một câu: Ngươi không phải chỉ có một mình.”

......

Trên đài cao, Thất hoàng tử mắt sáng lên, đột nhiên quay đầu nhìn về phía mạc liêu, như nắm được chứng cứ sắt đá nào đó:

“Ngươi xem, bọn hắn không phải chỉ nói một lần, mà là lặp đi lặp lại, nói hết lần này đến lần khác, càng nói càng nghiêm túc, nào có nửa điểm dáng vẻ đùa giỡn?”

Mưu sĩ thở dài trong lòng, nhưng ngoài mặt không dám lộ ra chút nào, chỉ có thể khom người thấp hơn một chút, kiên nhẫn giải thích:

"Điện hạ nói phải, bọn hắn xác thực không phải đùa. Nhưng đó là bởi vì bọn họ cảm thấy Cố Minh Nguyệt đáng giá, nên bọn chúng cam tâm tình nguyện. Việc này, cưỡng ép không được."

Nếu điện hạ ép thuộc hạ tuyên thệ, lời họ nói là 'ta là chó của điện tử', trong lòng lại nghĩ đến 'Điện hạ coi ta như chó' — giữa hai điều này, sai biệt chính là lòng người.

Mà lòng người, là không thể cưỡng cầu được."

Thất hoàng tử nhíu mày thành một cục, không phục trừng mắt nhìn mạc liêu, môi mấp máy hồi lâu, cuối cùng chỉ nghẹn ra một câu:

"... Chẳng lẽ bổn vương không đáng?"

Mưu sĩ há miệng, rốt cuộc không dám tiếp lời này, chỉ yên lặng cúi đầu.

Mà trên bầu trời, giọng nữ vẫn tiếp tục nói:

Thôi Chính Dương cúi đầu ngồi ở nơi đó, nghe những tiếng an ủi ồn ào xung quanh, đê đập vắt ngang hồi lâu trong lòng bỗng nhiên nứt ra một khe hở.

Hắn không biết vì sao, đem tất cả uất ức, phẫn nộ, áy náy, mê mang suốt những ngày qua, hết thảy trút hết lên đám người mới quen chưa đầy một ngày này.

Hắn nói mình bị lừa, nói bản thân không phân biệt được thiện ác, kể chuyện 'hành hiệp trượng nghĩa' mà ta tự hào chỉ là trò cười."

Giọng nữ trầm xuống đôi phần.

“Lý Thanh Phong sau khi nghe xong, trầm mặc một lát, rồi nói một câu: ‘Sống là tốt rồi. Sống thì vẫn còn hy vọng.”

Một thành viên khác của hội hậu viện tiếp lời, giọng nói không lớn, nhưng ngữ khí chắc chắn: 'Đây chính là ý nghĩa của Hội hậu bang chúng ta —— bảo vệ Minh Nguyệt đại nhân, khiến nàng vĩnh viễn sẽ không rơi vào tình cảnh đó.'

Bọn hắn sở dĩ thành lập cái hậu viện hội này, không chỉ là vì có được sự công nhận của Cố Minh Nguyệt, mà còn là để xây một bức tường ở phía sau nàng.”

Giọng nữ khẽ nhếch lên, như có một tia nắng sau cơn mưa dầm dài cuối cùng cũng lộ ra từ phía sau màn mưa âm u:

Thôi Chính Dương sau này cũng đã viết đến kết cục của vị nữ hiệp kia trong 《Chính Dương Du Ký》.

Sau khi được quan phủ cứu ra khỏi sơn trại, nàng an trí vào nữ học do Tứ công chúa thiết lập.

Ở nơi đó, nàng học được cách viết chữ, học xong xem bản đồ, đã học dùng quy củ mà không phải kiếm để đối phó với ác ý trên đời này.

Nàng không bị trải nghiệm ấy đè bẹp, mà tiếp tục hành hiệp trượng nghĩa.

Chỉ là lần này, sau lưng nàng có đồng nghiệp, có viện trợ, đã có anh chị em mặc quan phục giống nàng.

Nàng không còn là nữ hiệp đơn độc hành tẩu giang hồ nữa."

Bình luận lướt qua.

[Cũng may, cũng may có một kết cục tốt]

[Khi nàng được cứu ra trong hang động, mắt trống rỗng, khi nàng cầm lại đao, đôi mắt hẳn đã sáng trở lại rồi]

[Cho nên nói nữ học của Tứ công chúa thật sự đã thay đổi vận mệnh quá nhiều người]

[Không phải ai cũng có năng lực như Cố Minh Nguyệt, nhưng ít nhất có thể giống như nữ hiệp kia, sau khi bò ra khỏi vực sâu rồi tiếp tục đi về phía trước]