Chương 31 / 142

Chương 31 Vô Tâm

Bản dịch · 1.952 chữ

Lúc Triệu Thanh Ly trở lại phủ công chúa, sắc trời đã gần hoàng hôn. Ảnh Nhị không ở dưới hành lang —— hắn mấy ngày trước đã ra khỏi thành, mang theo lời nàng đưa cho đại ca đi lên phía bắc.

Trong phủ càng yên tĩnh hơn.

Nàng ngồi vào chính thất, trà vừa pha lên, người gác cổng liền đưa vào một tấm thiếp. Tải vàng giấy, trâm hoa tiểu khải, ký tên là thiên kim nhà Lại bộ Thị lang, mời nàng ngày mai đi thành đông thưởng mai.

Triệu Thanh Ly nhìn lướt qua.

"Không đi."

Người gác cổng đã quen thuộc lui xuống.

Công chúa không thích ra ngoài, không muốn dự tiệc, cũng không yêu tiếp xúc với bất kỳ tiểu thư thế gia nào cố gắng kết giao nàng.

Mấy năm nay, thiệp từ chối chất đầy ngăn kéo của người gác cổng. Ban đầu vẫn có kẻ không cam lòng, thỉnh thoảng lại đổi đủ kiểu để mời, về sau dần dần ít đi.

Chỉ là hôm nay thiên mạc đã nói quá nhiều chuyện của nàng, lòng hiếu kỳ trầm mặc bấy lâu lại bị khơi dậy, thiệp mời liền đến.

Sau khi người gác cổng đi, Triệu Thanh Ly bưng chén trà lên, không uống.

Nàng xoay chén trà trong kẽ tay, đột nhiên ném lên mái hiên.

Một bóng trắng từ góc mái hiên rơi xuống.

Người nọ ngã xuống phiến đá xanh trong sân, rên lên một tiếng, chật vật chống người đứng dậy.

Hắn ngẩng đầu lên, lộ ra khuôn mặt tuấn tú quá mức phô trương, lúc này đang nhe răng trợn mắt xoa nắn thắt lưng.

"Không biết Nữ Đế trong thiên mạc lại có thân thủ như vậy."

Hắn đứng dậy, phủi bụi trên áo bào, động tác cố gắng làm cho thong dong, như thể vừa rồi ngã từ mái hiên xuống là chuyện trong kế hoạch của hắn,

"Diệp mỗ còn tưởng rằng chỉ là một phế vật dùng dung nhan mị hoặc nam tử. Thiên Mạc Chi Ngôn quả nhiên không thể tin hết."

Hắn chỉnh sửa lại y phục, ngước mắt nhìn thẳng vào Triệu Thanh Ly, ánh mắt dừng trên mặt nàng một thoáng, rồi nhanh chóng dời đi.

Sau đó hắng giọng, như là đang tìm cách chữa trị cho sự thất thố của mình.

"Tại hạ Diệp Lăng Vân. Kẻ bị công chúa liếc mắt một cái đã mất trí."

Khi nói lời này, giọng điệu hắn cố ý phóng khoáng khinh bạc,

"Diệp mỗ vốn cho rằng, nữ tử có thể khiến ta thần hồn điên đảo tương lai, phải là tuyệt sắc khuynh quốc khuynh thành cỡ nào."

Hắn dừng một chút, ánh mắt đảo qua trên mặt nàng một vòng, giọng điệu giả vờ bình thản.

"Giờ xem ra, cũng chỉ bình thường thôi. Tuy là người ta từng gặp đẹp nhất, nhưng còn chưa đến mức khiến Diệp mỗ thần hồn điên đảo, ngay cả lời nói cũng không thể nói ra."

Triệu Thanh Ly không nhìn hắn.

Ánh mắt nàng rơi xuống đất —— chiếc chén trà kia vỡ tan.

Mảnh vỡ sứ xanh vương vãi khắp nơi, nước trà thấm ướt khe hở của phiến đá xanh.

Nàng chợt nhớ ra, bộ trà cụ này là do Tứ công chúa tặng.

Tứ công chúa tặng đồ chưa bao giờ tặng đắt nhất, lại thiên vị hợp dụng nhất. Bộ trà Long Tỉnh này là đồ cô phẩm ở lò quan triều trước, men màu ấm áp, thai mỏng như giấy, tổng cộng chỉ có bốn chiếc, đập vỡ thì không thể xứng đôi được nữa.

Triệu Thanh Ly nàng biết tâm ý của Tứ công chúa cũng không thuần khiết, nhưng trên đời này vốn không tồn tại tâm tình thuần túy, chén rượu kia là đã được chọn lựa kỹ càng, phần dụng tâm đó cho dù có tính toán, chung quy vẫn là dụng ý.

Nàng im lặng nhìn chằm chằm những mảnh sứ xanh đầy đất, chợt nhớ tới chính mình từ rất lâu trước đây.

Thời ở Lam Tinh, nàng chỉ là người bình thường, không có tu vi, chẳng có năng lực xoay tay thành mây úp tay tạo mưa.

Nhận được lễ vật của người khác, dù không thích, cho dù người tặng quà có dụng ý riêng, nàng cũng sẽ lịch sự nói lời cảm ơn, cất kỹ đồ đạc, tuyệt đối sẽ không tiện tay ném ra đập người.

Nhưng hiện tại nàng, tiện tay ném cái cốc đi.

Bắt đầu từ khi nào?

Là bởi vì có được lực lượng, cho nên trở nên ngạo mạn sao?

Hay là nói, nàng từ trước đến nay đều là một người lạnh lùng như vậy, chỉ là trước kia không có lực lượng, cho nên không thể không giả vờ thành một bình thường biết lễ phép?

Nếu như bản thân mình ở Lam Tinh đã có tu vi như hiện tại, nàng còn mỉm cười đáp lại những tâm ý đó sao?

Trước đó nàng cảm thấy Như Yên Đại Đế không thể là mình, nàng nào có nhàm chán như vậy.

Nhưng giờ nghĩ lại, nếu một người sở hữu sức mạnh tuyệt đối, lại chẳng hề để tâm đến nỗi đau của người khác, thì việc chia rẽ vài cặp tình nhân với nàng mà nói, khác gì vô ý giẫm chết mấy con kiến?

Không phải nhàm chán, cũng không phải cố ý đi chia cắt ai đó, giống như ném ra chén trà này —— nàng không thích chiếc cốc này, không có gì bất mãn với Tứ công chúa, nàng chỉ là chưa từng nghĩ tới việc đỡ lấy nó. Tùy tay ném một cái, liền vỡ tan.

Diệp Lăng Vân đợi một lát, phát hiện nàng ngay cả một cái liếc mắt cũng không cho hắn, dứt khoát rút trường kiếm bên hông ra.

Thân kiếm trong vắt như nước mùa thu, phản chiếu nửa khuôn mặt hắn.

Hắn đặt mũi kiếm lên vai, tư thế tiêu sái, như muốn cứu vãn tôn nghiêm, lại như đang thăm dò điều gì đó.

“Trời còn sớm —— Diệp mỗ càng tò mò võ nghệ của công chúa điện hạ, không biết có thể luận bàn một hai hay không?”

Miệng hắn nói luận bàn, nhưng trong lòng lại nghĩ đến điều khác.

Người phụ nữ này vừa rồi dùng một chén trà đập hắn từ trên xà nhà xuống, khiến hắn ngã sấp mặt ngay trước mặt nàng.

Diệp Lăng Vân hắn hành tẩu giang hồ nhiều năm như vậy, chưa từng chật vật như thế.

Hắn phải đòi lại thể diện. Không cần thật sự làm nàng bị thương, dọa nàng một chút, ép nàng lộ ra vài phần bối rối, bảo nàng đừng có bày ra vẻ mặt thờ ơ như vậy nữa.

Triệu Thanh Ly không trả lời.

Diệp Lăng Vân thấy ánh mắt nàng phiêu hốt, trong lòng vui mừng —— cơ hội tốt.

Hắn khẽ điểm chân, thân hình liền muốn lao ra.

Rồi chân trái của hắn vấp phải chân phải.

Vòng cản này đến không hề có dấu hiệu báo trước.

Cả người hắn ngã nhào về phía trước, trường kiếm tuột tay bay ra, vẽ một đường vòng cung trên không trung, "choang" một tiếng rơi xuống bên chân Triệu Thanh Ly.

Đầu gối hắn đập chắc nịch xuống phiến đá xanh, hai tay chống đất, quỳ ngay ngắn chỉnh tề, tư thế thành kính như đã được tập luyện qua vô số lần.

Triệu Thanh Ly nhìn Diệp Lăng Vân quỳ trước mặt, lại nhìn thanh kiếm còn đang hơi rung động dưới chân, trầm mặc.

Nàng biết thể chất của mình có chút đặc thù — sau khi Trúc Cơ, bản chất đã nhảy vọt, phàm nhân ở quá gần nàng sẽ dễ tâm thần bất an, động tác mất cân bằng.

Nhưng người có thể thất thế đến mức này, vẫn là lần đầu tiên gặp.

Trong sân chìm vào tĩnh lặng chết chóc.

Diệp Lăng Vân cúi đầu, nhìn chằm chằm vào đầu gối mình đang quỳ trên mặt đất, trong đầu trống rỗng.

Triệu Thanh Ly trầm mặc một lát, mở miệng vẫn là loại ngữ khí không mang theo ý cười, bình thản như cũ:

"Ngươi đi đi."

Nàng ba đời làm người, gặp không ít kẻ ngu xuẩn, nhưng ngu ngốc như vậy, quả thực hiếm có.

Chỉ riêng cái này, chiếc chén trà đã đập vỡ kia, nàng không cần hắn đền nữa.

Diệp Lăng Vân còn chưa hoàn hồn.

Hắn vẫn quỳ trên mặt đất, cúi gằm đầu, hai tay siết chặt vạt áo.

Hắn không hiểu nổi. Từ nhỏ hắn luyện võ, khinh công đứng đầu trong số đồng lứa, có thể đi trên nước bảy bước không chìm, đứng vững trên cành trúc một nén nhang không đổ.

Nhưng khoảnh khắc vừa rồi——chân trái vấp chân phải, trường kiếm tuột khỏi tay, đầu gối chạm đất — toàn bộ động tác trôi chảy như mây trôi nước chảy, tựa hồ thân thể hắn đã phản bội.

Hắn nghiến răng, từ dưới đất bò dậy, ngay cả kiếm cũng không nhặt, xoay người trèo tường bỏ đi.

Diệp Lăng Vân trèo qua đầu tường, chân đạp trượt trên ngói, cả người từ đỉnh tường ngã thẳng xuống.

Lưng lưng đất, tung lên một vùng bụi mù.

Hắn nằm trên mặt đất, ngửa mặt lên trời, nhìn chằm chằm bầu trời phía trên bị ánh chiều tà nhuộm thành màu xanh xám, trong đầu không ngừng hiện lại hình ảnh vừa rồi — chân trái vấp chân phải, đầu gối chạm đất. Trường kiếm tuột khỏi tay, quỳ còn gọn gàng hơn cả chính mình trên màn trời.

Hắn nhắm mắt lại. Sau đó giơ tay phải lên, một quyền đập vào mặt mình.

Một quyền này không giữ lại sức lực, khóe miệng tại chỗ rách da, những hạt máu rỉ ra, lẫn với bụi đất nơi khóe môi, trông vừa chật vật vừa dữ tợn.

"Cái thân thể hạ tiện của ngươi."

Hắn khẽ chửi một câu, lại đấm vào ngực mình, tiếng nổ đục khiến hắn nhăn nhó.

"Bảo ngươi quỳ! Cho ngươi phải quỳ!"

Mỗi câu chửi rủa hắn lại đấm một quyền vào người - vai, xương sườn, đùi, nắm đấm như không cần tiền mà giáng thẳng lên người mình.

Trong ngõ nhỏ ngoài cửa phụ của phủ công chúa, vài người qua đường lác đác bị động tĩnh này dẫn tới.

Một lão hán gánh vác gánh bán bánh bếp dừng bước, nheo mắt nhìn một lát, chỉ thấy một công tử áo trắng ngồi dưới đất, mặt mày lấm lem, đang từng quyền đấm vào người mình, miệng còn lẩm bẩm không ngừng.

Lão hán lắc đầu, gánh vác trách nhiệm rời đi, trong miệng lẩm bẩm cái gì đó, mơ hồ là hai chữ "kẻ điên".

Một phụ nhân dắt con đi ngang qua, đứa trẻ chỉ vào Diệp Lăng Vân nói một cách lanh lảnh:

"Mẹ, người kia đang đánh mình!"

Người phụ nữ kéo đứa bé ra sau lưng, bước nhanh vòng qua, đi được một đoạn xa mới thấp giọng nói:

"Vô ích mà mất đi một khuôn mặt đẹp như vậy, đáng tiếc là điên."

Diệp Lăng Vân không để ý.

Hắn đánh đủ rồi, thở hổn hển dựa vào chân tường, khóe miệng vương tia máu, áo trắng dính đầy tro tường và bùn đất, má trái sưng lên một mảng, trông vừa buồn cười vừa thê thảm.