Chương 61 / 142

Chương 61: Thông minh lại bị thông minh hiểu lầm

Bản dịch · 1.745 chữ

Ảnh Đại từ trong góc đứng lên, ánh mắt sáng như đã nhìn thấy tòa công chúa phủ ở kinh thành kia.

Hắn ưỡn ngực, hạ giọng bày ra vẻ thâm trầm, hướng về phía nam xa xa ôm quyền, miệng lẩm bẩm:

"Công chúa điện hạ, mạt tướng lần này trở về nhất định phải để ngài xem tư thái anh dũng của mạt thần trên sa trường. Mạt tướng đơn kỵ phá trận, chém tướng đoạt cờ, công chúa từ xa nhìn lên lầu thành thấy mạt vương bạch mã ngân giáp nhuốm máu mà về -"

Hắn càng nói càng hăng say,

“Điện hạ nhất định sẽ liếc nhìn mạt tướng thêm một cái, mạt đem khuôn mặt này ——”

Cố Hoài Cẩn quay đầu, nhìn hắn một cái.

Ánh mắt ấy rất bình tĩnh, không giận dữ cũng chẳng quát mắng, tựa như đang nhìn một con ngựa hoang điên cuồng.

Ảnh Đại ngượng ngùng buông tay xuống, cười khan hai tiếng, nhưng trong miệng vẫn còn lẩm bẩm:

"Tướng quân——"

"Câm miệng." Cố Hoài Cẩn nói.

Ảnh Đại cuối cùng cũng ngậm miệng, nhưng khóe miệng vẫn nhếch lên, giống như đã đứng ở hàng đầu tiên trong lúc tự biên soạn ra cảnh tượng phong quang nhất khi dâng tù binh kinh thành, để công chúa liếc nhìn hắn thêm một cái.

Hắn thật sự không sợ chết, cũng là thật không có trí nhớ.

Cố Hoài Cẩn thu hồi ánh mắt, không thèm để ý nữa.

Hắn cầm lấy binh phù trên bàn, bước ra ngoài trướng, đối diện là bầu trời mênh mông phía bắc, gió bấc cuốn qua cổng doanh trại, cờ xí phần phật vang lên.

......

Giọng nữ trên bầu trời tiếp tục:

“Nói về Văn Võ Đại Thánh Hoàng đế trung kỳ. Phong khí nữ tử không gả chồng ngày càng gay gắt, quần thể nữ quan trong triều ngày một đông đảo, nữ nhân dân gian cũng nhao nhao noi theo — thay vì gả vào nhà chồng làm trâu làm ngựa, chi bằng tự mình mở cửa hàng, nhập nữ học, khảo hạch nữ thần, kiếm một phần tiền đồ của riêng mình.”

Cơn sóng gió này trực tiếp dẫn đến một hậu quả không ngờ tới: nhiều nam tử không cưới được vợ, sính lễ tăng vọt đến mức khuynh gia bại sản cũng không gom đủ.

Nơi đây thậm chí xuất hiện ám thị chuyên bắt cóc phụ nữ bán cho kẻ độc thân, liên tục cấm không dứt.

Để duy trì nhân khẩu, các triều thần bắt đầu suy tính: Phải có người đứng ra làm gương -- lấy thân làm khuôn phép, dẫn đầu thành hôn, chứng minh nữ tử gả chồng với thiên hạ không hề cản trở tiền đồ."

“Bọn hắn không dám đánh chủ ý lên đầu Văn Võ Đại Thánh hoàng đế. Vì thế bọn hắn lui một bước, đưa ánh mắt về phía Tứ công chúa Triệu Hoa Dao.

Từng phong tấu chương được dâng lên, lời lẽ khẩn thiết, dẫn kinh điển, từ 'Bất hiếu có tam vô hậu vi đại' giảng đến 'thừa tướng là đệ nhất bách quan phải làm tiên thiên hạ', lý do biên chế khiến thiên hoa rơi xuống.

Lễ bộ Thượng thư càng công khai tuyên bố trước triều hội, nói rằng thừa tướng nếu chịu thành hôn sinh con, chính là lập một điển phạm cho nữ tử thiên hạ - vừa có thể vì quốc gia mà sinh tài, lại có khả năng giúp vua phân ưu, thực sự là kế sách vẹn toàn."

Bình luận lướt qua.

[Kỳ thật lúc đó xác suất tốt nhất đúng là hoàng đế Văn Võ Đại Thánh. Nếu nàng chịu thành hôn sinh con, có hậu duệ, ngôi vị hoàng tộc truyền thừa đã an bài, triều cục cũng sẽ ổn định hơn. Nhưng hoàng Đế Đại Đại Thiên khẳng định không đồng ý, cái này cũng không cần nghĩ nhiều]

[Nói lại, Văn Võ Đại Thánh Hoàng đế lúc đó hình như thật sự rất nhàn rỗi. Triều chính có Tứ công chúa, quân sự có Cố Hoài Cẩn, nàng mỗi ngày đều ở trong cung rảnh rỗi đến mức sắp mọc nấm rồi]

[Rảnh rỗi thế này cũng không chịu kết hôn sinh con? Xem ra thật sự không muốn]

[Đại Thánh Hoàng Đế có chút tùy hứng. Nói thật, những chuyện sau khi nàng thân chính — phế bỏ thanh lâu, cải tiến khoa cử, suy luận công nghiệp —— mỗi bước đi đều vô cùng tùy ý, hoàn toàn không có sự cẩn thận mà một đế vương nên có. Có thể đạt được kết quả tốt hoàn tất là nhờ vào năng lực và vận may cường đại]

- Lời này nói ra, hẳn là có năng lực mới tùy hứng, dù sao tùy tính cũng có khả năng chống đỡ, không tùy ý thì phí hoài. Không có tài năng tùy thời gọi là chết, người có thể tùy tiện gọi đó là cử trọng nhược khinh. Mỗi một bước nhìn như hoàng đế Văn Võ Đại Thánh nhìn qua tùy tay, kỳ thật đều đã tính toán xong rồi

[Có vận khí càng chứng tỏ ông trời cũng hy vọng Văn Võ Đại Thánh Hoàng đế tùy hứng một chút, đây mới gọi là thiên mệnh sở quy]

Giọng nữ trầm xuống vài phần:

“Đề nghị của những quan viên kia thoạt nhìn như vì nước vì dân, một mảnh công tâm, kỳ thực là chứa đựng lòng dạ xấu xa. Mục tiêu chân chính của bọn hắn không phải hôn nhân của Tứ công chúa, mà là quyền tướng trong tay Tứ nàng.”

Một khi Tứ công chúa thành hôn sinh con, thời gian sản cộng thêm điều dưỡng sau khi sinh, ít thì hơn vài tháng thì một năm không thể lý chính — quyền lực rơi vào tay kẻ khác, bọn họ liền có không gian nhúng tay vào triều chính.

Dù Tứ công chúa phân chia chính vụ cho nữ quan cấp dưới, những quan viên xuất thân thế gia kia cũng có thể nhân cơ hội này cài cắm người của mình trong Lục Bộ.

Càng âm hiểm hơn là, lúc đó điều kiện y tế có hạn, nữ tử sinh nở giống như qua Quỷ Môn Quan, nếu Tứ công chúa không may chết trong nạn sản, tương quyền sẽ hoàn toàn trống rỗng."

Bình luận lướt qua.

[Những quan viên này thật độc ác. Miệng thì nói chúc mừng chúc thọ sớm sinh quý tử, trong lòng nghĩ tốt nhất là một xác hai mạng]

[Đáng sợ hơn là, bọn hắn ngay cả đường lui cũng bị nàng chặn đứng. Nếu nàng từ chối thành hôn, họ sẽ nói nàng "không coi trọng quốc sự"; nếu nàng thành thân nhưng không sinh sản, thì bọn họ cứ nói mình "vô hậu bất hiếu": Nếu sau khi nàng sinh vẫn muốn tiếp tục nắm quyền, lại nói rằng nàng “bất chấp gia thất”]

Giọng nữ tiếp tục nói:

“Tứ công chúa nhìn thấu tất cả những điều này. Nàng không lựa chọn làm gương —— chưa thành hôn, không sinh con, cũng không cho những kẻ nhòm ngó tương quyền kia bất kỳ cơ hội nào để lợi dụng.

Nhưng nàng cũng biết, nàng có thể không thành hôn, nhưng nữ tử trong thiên hạ lại không thể đều học theo nàng — không phải ai cũng có địa vị và sự tự tin của nàng.

Việc nàng cần làm không phải lấy thân làm thì dẫn đầu gả đi, mà là để những nữ tử muốn gả chồng kia không cần sợ hãi gả người.

Vì vậy nàng làm một việc mà tất cả quan viên đều không ngờ tới: trở tay ban hành một đạo lệnh, ra sức đề bạt chế độ bảo đảm sinh sản của nữ quan - trợ cấp sinh nở do quốc khố cấp phát, trong thời gian mang thai quan vị giữ lại, bổng lộc vẫn được phát hành, sau khi sinh có thể xin nghỉ nửa lương sinh em, kỳ nghỉ đông đủ bằng chứng ủy thác do nữ học tiến hành để phục chức.

Càng tàn nhẫn hơn, nàng đồng thời ban bố một đạo hình luật: Trong thời gian nữ tử thai nghén, nếu trượng phu có hành vi ngoại tình, một khi đã xác thực, sẽ bị xử tử hình.”

Bình luận lập tức nổ tung.

[Trực tiếp tử hình. Một bước đến nơi, gọn gàng dứt khoát]

[Chiêu này của Tứ công chúa quá tuyệt vời —— ngươi không phải để ta làm gương sao? Ta không làm, nhưng ta lập cho ngươi một quy củ, để nam nhân trong thiên hạ đều làm tấm gương]

[Tứ công chúa: Các ngươi không phải muốn để nữ nhân về nhà sinh con sao? Được thôi, vậy ta sẽ cho các nàng sống một cách vẻ vang, sinh rồi còn có tiền nhận, trượng phu còn dám ngoại tình liền chém đầu. Các Ngươi cầu nhân đắc nhân, không cần cảm ơn]

[Lúc đó đã có ca tụng đồng dao —— "Sầu sinh nam, sinh nữ thích. Nữ cầm hộ, nam trồng trọt." Khắp các ngõ hẻm đều hát vang khắp nơi. Dù hơi khoa trương nhưng quả thực phản ánh một điểm rẽ của phong khí xã hội đương thời]

Giọng nữ tiếp tục nói:

“Những quan viên đề nghị để Tứ công chúa làm gương, tuyệt đối không nghĩ tới kết quả sẽ như vậy.

Bọn hắn muốn dùng hôn nhân và sinh sản trói chặt tay chân của Tứ công chúa, nhưng Tứ nàng lại dùng đề nghị của bọn hắn làm bàn đạp, đưa ra một bộ luật pháp bảo vệ quyền lợi sinh dục nữ giới."

Bình luận lướt qua.

[Những quan viên đó thông minh lại bị thông báo hại. Vốn định ép Tứ công chúa gả người để chia quyền nàng, kết quả buộc phải tạo ra một hệ thống bảo đảm sinh sản tàn nhẫn nhất lịch sử]

[Đây cũng là phong cách của Tứ công chúa. Nàng chưa từng đối đầu trực diện, không bao giờ trở mặt trước đám đông, nhưng nếu ngươi cho rằng nàng dễ bắt nạt, nàng sẽ khiến ngươi ngay cả cái chết thế nào cũng không nghĩ ra]