Chương 20 / 142

Chương 20 Chúng Tinh ảm đạm

Bản dịch · 1.791 chữ

Tứ công chúa Triệu Hoa Dao ngước mắt lên, trên mặt là vẻ vô tội chân thành, giọng điệu dịu dàng như đang khuyên một đứa trẻ không hiểu chuyện:

"Đại tỷ, Thiên Mạc nói là chuyện tương lai. Việc Tứ công chúa tương ứng làm, liên quan gì đến ta hôm nay?"

Triệu Hoa Anh tức giận đến toàn thân phát run. Nàng đương nhiên biết Thiên Mạc nói là tương lai, nhưng trên khuôn mặt rõ ràng viết vô tội kia, rõ rành rành chính là đang nói —— đúng, chính ta làm, ngươi có thể như thế nào.

Nàng há miệng, còn muốn nói thêm điều gì.

"Đủ rồi!"

Triệu Nguyên Cực vỗ một chưởng lên bàn, chấn động khiến chén trà vang lên leng keng.

Sắc mặt hắn xanh mét, ánh mắt từ Đại công chúa quét đến Tứ công Chúa, lại từ Tứ nàng quét trở về Đại Công chúa.

"Một hai người, đều coi trẫm đã chết hay sao? Còn có thể ngồi xuống xem không!"

Triệu Hoa Anh bị tiếng gầm thét này chấn động cả người run lên, hốc mắt trong nháy mắt ửng đỏ.

Nàng thấy rõ ràng, phụ hoàng mặc dù đang quát hai người, nhưng hắn liếc mắt một cái kia qua, ở trên người Tứ công chúa chỉ dừng lại không đến nửa hơi thở, ánh mắt rơi vào trên thân nàng lại nặng như một tảng đá.

Đây là thiên vị.

Miệng mỗi người đánh năm mươi gậy lớn, thực chất chỉ đánh một mình nàng.

Nàng cắn chặt môi, từ từ ngồi trở lại vị trí, hai tay nắm chặt trong tay áo thành quyền, móng tay đâm sâu vào lòng bàn tay.

Nàng hận Tứ công chúa, hận đứa con nuôi họ ngoại kia, ghét thiên mạc, căm hận tất cả những kẻ đang xem trò cười trong điện này. Giờ phút này, ngay cả người đàn ông ngồi chính giữa kia cũng đồng loạt hận vào trong.

Giọng nữ trên bầu trời tiếp tục,

“Cũng không biết Ngũ công chúa nghe từ đâu nói, việc kiếm tiền nhất kinh thành là hoa khôi trong thanh lâu. Vì vậy vị công điện hạ này đã đưa ra một quyết định táo bạo —— nàng muốn đến Xuân Phong Lâu nổi tiếng nhất Kinh thành bán nghệ, ca hát nhảy múa, kiếm được tiền cho quốc khố.”

Bình luận lập tức cười rộ lên.

[Ngũ công chúa rất biết kiếm tiền, đáng tiếc đường lối hơi hoang dã]

[Cười chết mất, đây là nhân vật mỹ nhân ngốc nghếch gì vậy, nhưng còn khá đáng yêu]

Hình ảnh chuyển cảnh, trong ngõ Yên Liễu phồn hoa nhất kinh thành, một tòa thanh lâu đèn đuốc huy hoàng người nói chuyện ồn ào.

Trên đài, một nữ tử che mặt đang nhảy múa, dáng người uyển chuyển, tư thế linh động, vừa xuất hiện đã dẫn tới cả sảnh đường đầy màu sắc. Dưới đài có người ném bạc lên đài rồi, có kẻ ném lá vàng, còn có thể trực tiếp ném một thỏi vàng đi, hô bảo cô nương hát thêm một khúc nữa.

Tú bà cười đến không khép miệng được, liên tục nói đây là cô nương mới tới trong lầu, chỉ bán nghệ chứ không bán thân, các vị gia hãy lượng thứ.

Kết quả lời này vừa nói ra, tiền thưởng lại ném nhiều hơn.

Đàn ông chính là như vậy, càng không được đụng vào thì càng nỡ bỏ tiền. Vẻ bí ẩn che mặt, cộng thêm phong cách thanh cao "chỉ bán nghệ", còn hiệu quả hơn bất kỳ chiêu trò nào.

“Tiếng hát và vũ điệu của Ngũ công chúa nghiêng đổ kinh thành, nhưng thân phận của nàng vẫn bị người có tâm phát hiện. Một vị công tử hàng thật giá thật ở thanh lâu bán nghệ, tin tức nhanh chóng lan truyền, dẫn đến chấn động. Người mộ danh mà đến chặn kín cả con phố, bạc đã được thưởng chất đầy ba rương lớn.”

Bình luận bay qua.

[Màn bà lão rất biết tiếp thị, chỉ bán nghệ chứ không bán thân, đây là tiếp đãi đói đầu tiên phải không?]

[Còn biết tiếp thị nữa, công chúa lên đài bán nghệ, chuyện này truyền ra ngoài thì thể diện hoàng gia cũng mất hết! Bà tú bà này gan lớn quá rồi, đây là muốn chết à]

[Phía trước, tú bà có khả năng căn bản không nhận ra Ngũ công chúa hay không? Ngũ Công chúa vẫn luôn nuôi trong thâm cung, dân gian nào nhận biết mặt nàng? Tú bà chỉ cho rằng nàng là tiểu thư gia tộc lạc bước ra kiếm sống...]

[Vậy thật sự là tai bay vạ gió... ]

[Mộc tú thời xưa, chuyện ép người lương thiện làm kỹ nữ còn ít sao? Cứ một người là hết, giết chết cũng đáng đời. ]

“Nhưng mà cảnh đẹp không dài, rất nhanh nàng đã bị Tông Chính Tự lấy lý do ‘hại hại thể diện hoàng gia’ cấm túc. Nhưng Tứ công chúa nhìn đống bạc kia, trầm mặc một lúc lâu, quyết định đặc biệt cho Ngũ công pháp cấm chân đi bồi Văn Võ Đại Thánh Hoàng đế.”

Bình luận lại trôi qua.

[Ngũ công chúa: Ta không muốn làm công Chúa, ta muốn trở thành hoa khôi. Tông Chính Tự: Không, ngươi không nghĩ.]

“Còn Tứ công chúa, nàng ngửi thấy một cơ hội kinh doanh từ đó. Sau khi Ngũ công Chúa bị cấm túc, việc làm ăn của Xuân Phong Lâu tụt dốc không phanh, nhưng sự chấn động do công ty hiến nghệ gây ra vẫn còn lan truyền sau bữa trà dư thừa của người kinh thành. Nàng nhận lấy mấy quyển vũ phổ từ tay Ngũ Công chúa rồi lại chiêu mộ nhạc sư vũ kỹ khắp nơi, chuyên môn bồi dưỡng một nhóm nghệ sĩ giỏi ca múa, dùng vũ điệu của công tử làm chiêu trò để tung ra. Đây chính là ‘Thiên Âm Phường’ sau này nổi danh thiên hạ.”

Hình ảnh vừa chuyển, thành phố phía đông kinh thành mới mở một tòa nhạc phường. Vũ cơ trong phường ai nấy thân hình yểu điệu, nhạc sư người đều kỹ nghệ tinh xảo. Có nữ tử, cũng có nam tử. Các nàng không bán mình, chỉ bán nghệ.

"Nhưng khẩu vị của Tứ công chúa không chỉ dừng lại ở đó, nữ hoa khôi kiếm được bạc của nam nhân, vậy còn bạc cho nàng thì sao? Nàng lại thêm một nhóm nhạc sư và vũ công tại Thiên Âm phường, ai nấy đều phong tư tuấn tú, tài nghệ song toàn, chuyên môn đặt riêng cho các quý nữ trong kinh thành. Khí phách vung ngàn vàng của các nàng chẳng thua kém gì đàn ông, sổ sách Thiên âm phường vì thế mà dày gấp đôi."

"Sau này danh hiệu hoa khôi trong phường còn vang dội hơn cả tiến sĩ, sứ thần các nước đến triều đình, điểm dừng đầu tiên không phải dịch quán mà là Thiên Âm Phường. Hàng năm Thiên âm phường mang lại cho triều chính mấy triệu lượng bạc trắng, trở thành một trong những nguồn thuế ổn định nhất của quốc khố."

Bình luận trên màn hình nhao nhao tán thưởng.

[Tứ công chúa hiểu kiếm tiền, nam nữ ăn liền, quá mạnh]

[Sứ thần các nước đến trạm dừng chân đầu tiên của Đại Càn là Thiên Âm Phường, đợt xuất khẩu văn hóa này cũng quá mức rồi]

[Hoa khôi còn vang dội hơn cả Tiến sĩ, cái này ở thời hiện đại chính là đỉnh lưu nghiền ép hot search của giới học thuật]

Trên đài cao, một lão thần cuối cùng không nhịn được nữa, bước ra chắp tay, mặt đầy giận dữ:

"Hồ đồ! Công chúa đường đường đi thanh lâu bán nghệ cũng thôi, giờ lại còn muốn lập nhạc phường gì nữa, để nam tử lên đài biểu diễn? Tư văn quét đất, tư văn tàn sát đất! Đây là thể thống gì!"

Tứ công chúa Triệu Hoa Dao ngồi ngay ngắn giữa ghế, ngay cả mí mắt cũng không nhấc lên.

Đợi lão thần kia nói xong, nàng mới thong thả mở miệng, giọng điệu vẫn điềm tĩnh hiểu lễ:

“Chu đại nhân nói phải. Nhưng bổn cung nhìn thấy, Chu đại thần thân thể này, nếu lên đài biểu diễn, chỉ sợ ngay cả một tấm vé cũng không bán được. Ngài vẫn nên an tọa đi, đừng lo lắng cho Nhạc Phường.”

Trên đài cao im lặng, ngay sau đó không biết là ai không nhịn được, bật cười khúc khích.

Mặt lão thần đỏ bừng như gan heo, ngón tay run lẩy bẩy trên không trung, cố gắng tìm ra một câu đáp lại, chỉ có thể ngồi phịch xuống ghế.

Triệu Nguyên Cực ngồi chính giữa, sắc mặt bình tĩnh.

Ánh mắt của hắn dừng lại trên người Ngũ công chúa một lát, Ngũ Công chúa rụt cổ lại, vùi mặt vào trong tay áo.

"Lão Ngũ,"

Triệu Nguyên Cực mở miệng, "Cấm túc một tháng."

Ngũ công chúa không dám ngẩng đầu, ngoan ngoãn đáp lời.

Triệu Nguyên Cực lại nhìn về phía Tứ công chúa, trầm mặc giây lát.

Hắn vốn định nói gì đó, nhưng cuối cùng chỉ mấp máy môi, không nói lời nào.

Giọng nữ trên bầu trời vẫn tiếp tục vang lên.

“Hậu thế có sử gia cảm khái, giáo phường Đại Càn kỳ thật chính là sơ khai văn hóa sản nghiệp ban đầu. Kỳ tưởng của Ngũ công chúa, thủ đoạn kinh doanh của Tứ công Chúa, cộng thêm sự buông bỏ không quản của hoàng đế Văn Võ đại thánh, ba thứ này ghép lại với nhau, đó chính chính xác là khói lửa nhân gian ấm áp nhất Đại Kiền.”

Bình luận bay qua.

[Phóng lửa nhân gian ấm áp nhất Đại Càn, câu này quá đẹp]

[Văn Võ Đại Thánh Hoàng đế ban đầu buông lỏng mặc kệ ngược lại làm cho tài hoa của các muội muội đều có thể tận tình thi triển, sau khi nàng thân chính thì trên triều đình chúng tinh ảm đạm, tất cả thần tử giống như ẩn hình một dạng, chỉ có một mặt trời của nàng treo ở trên bầu trời sáng đến chói mắt, tạo thành sự đối lập rõ rệt]

【Không còn cách nào, hào quang của Văn Võ Đại Thánh Hoàng đế quá rực rỡ, những người khác căn bản không thể nhúng tay vào, chỉ có thể làm nền tảng】