Chương 19 / 142

Chương 19 Lừa Hầu ngu ngốc

Bản dịch · 1.671 chữ

Có người khẽ khịt mũi một tiếng.

Mặt Cố Hoài Du đỏ bừng lên,

Môi hắn run rẩy, muốn nói gì đó để biện giải, nhưng không dám mở miệng.

“Cố Hoài Du viết một phong đơn kiện, đưa đến trước mặt Văn Võ Đại Thánh Hoàng đế. Trong đơn trạng có đủ loại tội ác của Tứ Công chúa —— ám sát Nhị hoàng tử, tự tiện giết Đại công chúa, nắm giữ triều chính, tàn hại trung lương. Hắn dài dòng viết ba ngàn chữ, cuối cùng còn thêm một câu: ‘Thần cho rằng, Tứ công chủ lang con dã tâm, nếu không sớm trừ khử, tất sẽ gây hậu họa.’”

“Nhưng Cố Hoài Du vạn lần không ngờ tới ——”

Bầu trời ngừng một chút, trong giọng nói kia càng thêm vẻ trêu ngươi.

“Sau khi Văn Võ Đại Thánh Hoàng đế đăng cơ, căn bản không có tự mình xử lý chính vụ. Nàng giao quyền triều chính cho Tứ công chúa Triệu Hoa Dao, bái làm Thừa tướng, mở ra tiền lệ nữ tử làm Tướng. Hắn lại giao binh mã thiên hạ cho Cố Hoài Cẩn, phong làm Đại tướng quân, tổng lĩnh quân sự thiên Hạ. Còn bản thân nàng -- trong sử sách chỉ dùng một câu để hình dung đạo trị quốc thời kỳ đầu của nàng: Thánh nhân cúi lạy mà cai trị. Nói trắng ra, chính sự có Tứ Công chúa, quân đội có Cố hoài cẩn, Văn võ Đại thánh hoàng đế cứ việc gật đầu lia lịa.”

Bình luận lướt qua.

[Văn Võ Đại Thánh Hoàng Đế: Trẫm lý niệm trị quốc chính là không trị nước]

[Ước mơ tối thượng của xã súc: Làm hoàng đế, sau đó đem toàn bộ việc ném cho người khác]

[Đừng nói bậy, Văn Võ Đại Thánh Hoàng Đế đây không phải là đổ lỗi, mà là biết người lương thiện (chó đầu)]

Trên sân thượng lại vang lên một trận xôn xao thấp.

Đây đâu phải là "giữ vững vàng" gì, đây rõ ràng là một kẻ buông tay chưởng quỹ — hơn nữa còn vung ra đường hoàng chính trực.

“Thế là, sau khi đơn kiện của Cố Hoài Du được trình lên, người phụ trách xét xử vụ án này chính là Tứ công chúa. Điều này giống như việc đi đến nha môn Tri phủ thông báo cho người trong phủ —— quan thẩm án ngồi trên đường, chính xác là người bị hắn tố cáo.”

Bình luận lập tức cười rộ lên.

[Cố Hoài Du: Ta muốn cáo ngươi! Tứ công chúa: Được, ta thẩm vấn.]

[Khi hắn viết đơn kiện, nhất định sẽ cảm thấy mình đặc biệt anh dũng, kết quả quay đầu đã rơi vào tay bị cáo]

Thiên mạc vừa dứt lời, trong điện chìm vào tĩnh mịch.

Khóe miệng Đại hoàng tử co giật, muốn cười nhưng không cười nổi. Ngũ hoàng Tử đội cái mặt heo kia, ngay cả biểu cảm cũng làm không đầy đủ.

Tam công chúa cúi đầu, bờ vai khẽ run lên.

“Tứ công chúa sau khi nhận được đơn kiện, vung bút lớn một cái, định tội vu cáo, phong Cố Hoài Du làm Lừa Hầu ngu ngốc, giam cầm trong phủ đệ đất phong, cả đời không thể bước ra một bước.”

Bình luận cười càng vui vẻ hơn.

[Lừa Hầu ngu ngốc, phong hiệu này tuyệt vời, Tứ công chúa quả nhiên biết chế giễu]

[Danh hiệu vinh dự độc nhất vô nhị trong Hầu tước, Cố Hoài Du có thể khoe cả đời — dù cả một đời cũng không ra được]

[Vậy nên sau này khi sử quan viết đoạn này thật sự không cười sao? Ba chữ Lừa Hầu ngu ngốc viết trong chính sử cũng quá vui vẻ]

Trong khung cảnh trên bầu trời hiện lên một căn phòng chất đầy sách vở.

Cố Hoài Du cô độc ngồi giữa các giá sách, xung quanh chất đầy đủ loại sách: Kinh sử tử tập, nông tang thủy lợi, y thuật lịch pháp, cái gì cũng có.

Ngoài cửa sổ là bức tường cao ngất, ba bữa có người từ trong lỗ cửa đưa vào.

Hắn đưa tay lấy một quyển sách, mở ra, là "Trang Tử". Lại đổi một cuốn khác, đó là ⟨Mặc Tử⟩. Đổi thêm một bản nữa, chính là 《Hàn Phi Tử》. Toàn là sách hay, toàn bộ đều là những cuốn sách tốt chưa từng đọc qua.

Nhưng hắn ném quyển sách sang một bên, nhìn ra ngoài cửa sổ bầu trời vuông vức, bắt đầu đếm số con kiến bò qua khe tường. Đếm ba năm mà vẫn chưa đếm xong.

“Bạn cùng hắn, chỉ có một phòng sách. Sách rất nhiều, Kinh Sử Tử Tập không bao hết mọi thứ. Hơn nữa Tứ công chúa hạ lệnh là —— chỉ được đưa sách, không cho phép đưa giấy bút. Nói cách khác, hắn chỉ đọc, chứ không thể viết. Hắn đầy bụng oán trách, uất ức, bất cam, phẫn uất, nhưng ngay cả một chữ cũng không viết ra được.”

Hình ảnh dừng lại trên một cánh cổng phủ đóng chặt. Trước cửa vắng vẻ, bốn chữ "Lừa Hầu Phủ" trên tấm biển kéo dài cái bóng dài dưới ánh hoàng hôn. Bên trong cửa mơ hồ truyền ra tiếng kêu gào thảm thiết của quỷ khóc sói tru. Âm thanh ấy xuyên qua bức tường cao, xuyên thủng khoảng đất trống trước cửa lạnh lẽo, tan biến trong ánh chiều tà, ngày này qua ngày khác, không ai đáp lời.

Dòng bình luận lại là một tràng châm chọc vui vẻ.

[Phủ Lừa Hầu ngu ngốc, Đại Càn Đệ Nhất Ngục Thực Chùy]

[Tù nhân khác là phòng giam, hắn là thư phòng, đãi ngộ thực ra cũng tạm được, không cần làm việc bao ăn ở còn có sách đọc]

[Nhưng chiêu này của Tứ công chúa quá thâm độc, cho hắn đọc sách nhưng không cho người bút, để hắn học một bụng tức giận nghẹn trong bụng thối rữa]

[Đây mới thực sự là giết người tru tâm, để hắn sống sót, lại khiến hắn không thể nói ra được gì]

[Nói đi, nếu hắn đọc hết cả căn phòng này, biết đâu thật sự có thể thành một nhà học vấn, đáng tiếc hắn đã chọn đếm con kiến]

Hình ảnh trên bầu trời chậm rãi nhạt đi, giọng nữ kia dừng lại một lát, ngữ khí bỗng nhiên nhẹ nhàng hơn vài phần.

“Không giống mấy vị tỷ tỷ trước đó, kết cục của Ngũ công chúa Triệu Hoa Anh ngược lại có chút thú vị.”

Hình ảnh chuyển động, hiện ra một thư phòng chất đầy sổ sách. Tứ công chúa ngồi trước án, một tay lật sổ cái, tay kia xoa thái dương, kẽ ngón tay lại vê vài sợi tóc đứt lìa.

Ngũ công chúa đứng ở cửa, thò nửa cái đầu vào, vừa lúc nhìn thấy Tứ tỷ ném mấy sợi tóc kia vào trong giỏ giấy góc bàn. Sọt giấy đã gần đầy, mái tóc đen bóng dưới ánh nến càng thêm chói mắt. Ngũ Công chúa cắn môi, lặng lẽ lui ra ngoài.

Bình luận lướt qua.

[Hình ảnh Tứ công chúa rụng tóc này quá chân thực, người làm công đồng cảm]

[Bộ dạng thò đầu nhìn ngó của Ngũ công chúa thật đáng yêu, giống như một chú thỏ nhỏ]

[Tình tỷ muội sâu đậm, Tứ công chúa vì Văn Võ Đại Thánh Hoàng Đế mà rụng tóc, Ngũ công Chúa đau lòng cho Tứ Công Chúa]

“Ngũ công chúa Triệu Hoa Anh, khác với các công pháp khác. Nàng từ nhỏ đã sùng bái Văn Võ Đại Thánh Hoàng đế và Tứ công Chúa, sau khi Văn Vũ Đại thánh hoàng đế đăng cơ, Tứ Công chúa vì kiếm tiền mà lo lắng đến mất ngủ, Ngũ công chủ nhìn thấy trong mắt, sốt ruột trong lòng. Bà muốn giúp đỡ đại tỷ tỷ và tứ tỷ, thế là bắt đầu nghiêm túc suy ngẫm một vấn đề —— trên đời này có nghề gì kiếm được nhiều nhất?”

Hình ảnh trên bầu trời còn chưa tiếp tục, giọng nữ kia đã đột nhiên ngừng lại, như là trước khi nói chuyện chính bỗng nhớ tới một bài hát thú vị.

“Nói đến đây, không ngại xen vào một câu ngoài lề —— vì sao Ngũ công chúa lại gọi Văn Võ Đại Thánh Hoàng đế là ‘Đại tỷ tỷ’? Việc này còn phải bắt đầu từ Tứ công Chúa. Sau khi Đại công nhân Triệu Hoa Anh bị xử quyết, Tứ nàng đã lấy tên của nàng ra khỏi hoàng thất ngọc điệp. Từ đó, tứ công chủ xưng Văn Vũ Đại thánh hoàng đế làm ‘đại tỷ’, Ngũ Công chúa cũng theo đó mà gọi.”

“Theo dã sử ghi chép, Tứ công chúa vẫn luôn cảm thấy danh xưng ‘Nhị tỷ tỷ’ này không hay lắm, sớm đã muốn thay cho Văn Võ Đại Thánh Hoàng đế đổi tên. Đại công Chúa vừa bị xóa tên, nàng quay đầu liền định ra cách xưng hô ‘Đại tỷ’, vừa thuận tai lại vừa khí phái.”

Bình luận lại trở nên náo nhiệt.

[Tứ công chúa đổi tên thành lý lẽ hùng hồn, Đại công Chúa bị xóa tên, nhị tỷ chính là đại tỷ tỷ, đơn giản thô bạo hữu hiệu]

[Nhị tỷ tỷ” quả thực không dễ nghe bằng "Đại tỷ", Tứ công chúa là người theo chủ nghĩa hoàn mỹ]

Đại công chúa Triệu Hoa Anh nhịn không được.

Nàng đột nhiên đứng dậy, ngón tay chỉ về phía Tứ công chúa, giọng nói vì bị đè nén quá lâu mà hơi run rẩy:

"Tứ muội! Ngươi lại đem ta trừ tên khỏi hoàng thất ngọc điệp, người chết là lớn nhất, ngươi ngay cả đạo lý này cũng không hiểu sao! ngươi quá đáng!"