Chương 39 / 142

Chương 39: Lời thề nhập hội kỳ quặc hơn

Bản dịch · 1.577 chữ

Giọng nữ trên bầu trời bổ sung:

"Cảnh tượng tiếp theo này, cũng xuất phát từ ⟨Nhật Nguyệt Du Ký⟩."

Trong khung cảnh, Lý Thanh Phong lui về phía đầu ngõ, mặt đầy nghi hoặc:

"Vừa rồi Minh Nguyệt đại nhân một mình đứng ở đây giằng co với nó lâu như vậy, cũng không thấy nó sủa một tiếng."

Cô gái trẻ bên cạnh suy nghĩ một chút, thăm dò nói:

"Chẳng lẽ là bảo vệ thức ăn? Nó có thể tưởng rằng chúng ta muốn cướp bánh thịt của nó."

Lý Thanh Phong thấy có lý, bèn nói:

"Vậy đợi nó ăn xong rồi nói."

Bọn họ đợi rất lâu. Con chó đen kia vẫn không cúi đầu ăn miếng thịt trên đất, chỉ ngồi xổm ở góc tường, đôi mắt đen láy nhìn chằm chằm vào ba người ở đầu ngõ.

Nữ tử trẻ tuổi bị nó nhìn chằm chằm đến mức có chút không tự nhiên, lại đề nghị:

"Chúng ta thử lùi lại một chút xem?"

Ba người lại lui về phía sau mấy bước, mãi đến khi ra đường phố bên ngoài ngõ hẻm.

Nhưng ánh mắt của con chó đen kia vẫn khóa chặt lấy bọn họ, cổ hắn chậm rãi xoay tròn theo từng bước di chuyển, như một lính gác đang canh gác.

Ba người cuối cùng cũng từ bỏ, hậm hực trở về đội ngũ tiếp viện.

Lý Thanh Phong đang định triệu tập mọi người bàn bạc kế tiếp theo nên suy đoán dụng ý của Minh Nguyệt đại nhân, thì mấy người được phái đi dò la tin tức đã lục tục quay về.

......

Giọng nữ trên bầu trời tiếp lời kể,

"Hóa ra con chó đen này vốn do một lão phu nhân nhận nuôi. Vị lão phụ nhân kia là kẻ đáng thương. Con trai bất hiếu, lưu luyến sòng bạc, sau khi nợ khổng lồ liền không rõ tung tích. Lão phu quân cô khổ vô y, bèn nhận đẻ con cẩu đen ấy. Một người một chó bầu bạn, trải qua mấy năm tháng tương đối yên ổn."

Trong khung cảnh, một bà lão lưng còng ngồi trên ngưỡng cửa cũ nát, bên chân có một con chó đen nhỏ đang cuộn tròn.

Nàng bẻ nửa cái bánh bao trong tay, tự mình ăn một nửa, nửa còn lại đưa cho Tiểu Hắc Cẩu. Tiểu hắc cẩu vẫy đuôi, dùng đầu cọ vào mu bàn tay nàng.

“Sau đó bà lão bệnh chết rồi. Là hàng xóm góp tiền giúp nàng hạ táng. Con chó đen kia liền trở thành chó hoang, cứ lảng vảng gần đây không chịu rời đi. Hàng xóm nói, có lẽ nó vẫn đang đợi người sẽ vĩnh viễn không quay lại.”

Giọng nữ trên bầu trời tiếp tục:

“Ban đầu các hàng xóm thấy nó đáng thương, thường xuyên bỏ chút cơm thừa ở cửa, nó cũng chịu ăn. Nhưng không biết từ lúc nào, khi thấy người đến gần liền sủa vang không ngừng, không cho ai chạm vào nó nửa phân.”

“Lý Thanh Phong cùng đoàn người đối với chó đen sủa điên cuồng không thể hiểu nổi nguyên nhân, bèn phân ra mấy người thay phiên nhau canh chừng đầu ngõ, lại để những người còn lại tiếp tục đi thăm hỏi cư dân gần đó, tra đến khi trời đã nhá nhem tối.

Mọi người đang tụ tập ở đầu ngõ tổng hợp manh mối, bụng của Thôi Chính Dương đột nhiên phát ra một tiếng kêu thảm thiết cực kỳ vang dội.

Lý Thanh Phong sửng sốt một chút, sau đó cười ha hả nói hôm nay vừa vặn chúc mừng thành viên mới gia nhập, bữa cơm này hắn đã mời.

Thôi Chính Dương còn chưa kịp từ chối, đã bị một đám người đẩy bả vai vào tửu lâu ở đầu phố kia.”

......

Trong màn hình, nhã gian tầng hai của tửu lâu bị hội hậu viện bao trọn.

Trên bàn bày đầy thức ăn — giò heo kho tàu, cá chưng hấp thanh, sườn xào chua ngọt, một chậu canh thịt cừu nóng hổi - chẳng đáng gọi là sơn hào hải vị, nhưng trọng lượng mười phần, bóng loáng.

Thôi Chính Dương vốn còn có chút câu nệ, cầm đũa trong tay do dự một chút, chỉ gắp đĩa lạc đậu phộng trước mặt.

Lý Thanh Phong không nhìn nổi nữa, trực tiếp múc một muỗng lớn thịt khoét vào bát hắn, mỡ mềm run rẩy đè lên cơm, nước sốt nhuộm hạt gạo thành màu hổ phách.

Thôi Chính Dương nhìn chằm chằm thìa thịt kia hai hơi thở, yết hầu lăn động một chút, sau đó cúi đầu xuống, ăn ngấu nghiến bắt đầu.

"Trong ⟨Chính Dương Du Ký⟩ có ghi chép, Thôi Chính Dương xuất thân thế gia, từ nhỏ đã ăn mặc gấm vóc ngọc ngà, đầu bếp trong nhà là danh trù được mời về từ Giang Nam với số tiền lớn, sơn hào hải vị đã nếm qua không biết bao nhiêu.

Nhưng rượu thịt đêm đó, sau này hắn viết trong du ký —— 'Ăn đến như hến, thắng quý hiếm gấp trăm lần'.

Có lẽ là bởi vì đói quá lâu, cũng có thể là vì cái gì khác."

Bình luận bay qua.

[Đói thì ăn gì cũng thơm, đây là chân lý]

[Không hoàn toàn là vấn đề đói, mà là bầu không khí. Cùng một nhóm người cùng chung chí hướng ăn cơm, mạnh hơn gấp vạn lần so với việc một mình ăn sơn hào hải vị]

......

“Sau khi ăn uống no nê, Lý Thanh Phong gõ gõ mặt bàn, mọi người liền yên tĩnh lại. Hắn nói hôm nay có thành viên mới gia nhập, theo lệ thường, thành phố mới sẽ công khai tuyên đọc lời thề nhập hội trước khi vào hội nghị.

Thôi Chính Dương ngẩn người, thầm nghĩ chẳng qua là gia nhập một tổ chức nghĩa sĩ dân gian, tuyên thệ cũng bình thường, liền gật đầu."

“Sau đó Lý Thanh Phong từ trong ngực lấy ra một tờ giấy nhàu nát, bên trên chi chít chữ viết đầy, nét chữ xiêu vẹo, rõ ràng không phải là bút tích của một người —— có cái ngay ngắn, có nguệch ngoạc, lại có mực nhạt đến mức gần như không nhìn rõ nữa.

Hắn đưa tờ giấy cho Thôi Chính Dương, chỉ vào dòng cuối cùng, nói cứ đọc theo là được.

Thôi Chính Dương nhận lấy tờ giấy, ánh mắt quét đến hàng chữ kia, mặt lập tức đỏ bừng.

Hình ảnh gửi cho tờ giấy đó một hình ảnh đặc tả. Lời thề cuối cùng là —— "Bất kể Minh Nguyệt đại nhân có biết sự tồn tại của chúng ta hay không, chúng thần đều sẽ đi theo sau, vĩnh viễn không bao giờ vứt bỏ. Nếu trái lời thề này, trời đánh sấm sét."

Ở cuối lời thề, hắn xếp riêng một hàng, nét chữ đặc biệt đoan chính, màu mực cũng đậm nhất, dường như mỗi người viết ra dòng chữ này đều dùng hết sức lực:

"Vĩnh viễn làm chó của Minh Nguyệt đại nhân."

Bình luận lập tức nổ tung.

[Ha ha haha! Phong cách đột biến]

[Thôi Chính Dương: Ta đường đường là công tử Thôi gia, các ngươi để ta niệm cái này? ]

[Hắn niệm rồi sao hắn đọc chưa]

[Chắc chắn niệm rồi]

[Đề nghị lấy điều khoản này làm đề thi bắt buộc cho fan tham gia, truyền đời đời]

Trên đài cao, Thất hoàng tử Triệu Thừa Vĩ bỗng nhiên như có điều suy nghĩ.

Hắn nghiêng đầu, vẫy tay với mạc liêu phía sau, giọng điệu mang theo vài phần hưng phấn háo hức muốn thử:

"Câu 'Ta là chó của ai đó' nghe có vẻ rất oai phong. Nếu không thì bản vương cũng ra lệnh, để cho người dưới tay bản Vương đều thề rằng bọn họ là cẩu của bản chủ, thế nào?"

Khóe miệng gã mưu sĩ giật giật. Hắn hầu hạ vị gia này cũng đã có chút năm tháng, biết rõ vị đại gia kia muốn làm ra là làm một phen, nhưng màn kịch này vẫn khiến hắn sững sờ mấy hơi thở mới tìm được cái lưỡi hồi đáp.

Hắn khom người ghé sát tai Thất hoàng tử, hạ giọng trả lời:

“Điện hạ, người ta chỉ là đùa sau khi uống rượu thôi, ham chút niềm vui, không phải thật...”

Thất hoàng tử không cho là đúng, khoát tay một cái:

“Sau khi uống rượu thì sao? Rượu rồi nói thật. Cứ quyết định như vậy, về soạn một chương trình.”

Mưu sĩ muốn nói lại thôi, cuối cùng chỉ nặn ra một câu:

"Điện hạ... Chuyện đùa giỡn, nếu là thật thì chính là trò cười."

Thất hoàng tử đang muốn phản bác, khóe mắt liếc thấy Ngũ hoàng Tử đang mang khuôn mặt heo, dùng ánh mắt nhìn kẻ ngốc nhìn hắn.

Thất hoàng tử bị hắn nhìn đến tức giận, phản bác cười nhạo nói:

"Bản vương chỉ thuận miệng nói một câu, ngươi cái đầu heo còn coi là thật, thật là buồn cười."

Ngũ hoàng tử hừ lạnh một tiếng, đôi môi sưng phồng lật vài cái, mơ hồ phun ra một câu:

"Ngươi mới là đầu heo."