Chương 67 / 142

Chương 67 Một tiếng nổ kinh thiên

Bản dịch · 1.639 chữ

Giọng nữ tiếp tục trên bầu trời:

Những người đó tay không, không mang đao, trong tay xách vò rượu, xa xa vẫy tay về phía đụn tuyết, nụ cười sáng lạn như đến đón họ hàng.

Một trong số đó lớn giọng hét lên —— 'Xa đến là khách, có bằng hữu từ phương xa tới, chẳng phải vui vẻ sao! Bệ hạ chúng ta đã nói rồi, rượu ngon thịt tốt chuẩn bị sẵn sàng, mời các ngươi xuống cùng ngồi vào tiệc!'"

Nàng dừng một chút,

“Vậy Tiên Phong Thống trầm ngâm hồi lâu, đột nhiên cười lạnh một tiếng: ‘Đây là mời chúng ta uống rượu? E rằng trong rượu đã hạ độc, muốn bắt hết chúng Ta.” Tả Hữu Tướng lĩnh nhao nhao phụ họa, nói người Trung Nguyên quỷ kế đa đoan, tuyệt đối không thể tin.

Thế là hắn chọn mấy chục tên đầu sỏ không chịu quản giáo nhất dưới trướng mình, sai bọn họ xuống dự tiệc.

Những người kia tuy không tình nguyện, nhưng quân lệnh như núi, vẫn đi theo mấy tên lãng đãng kia.”

Bình luận lướt qua.

[Tiên Phong thống lĩnh: Ta đã nhìn thấu tất cả. Đại Thánh hoàng đế: Ngươi nhìn xuyên không ra được cô đơn.]

[Dùng mỹ thực rượu ngon làm ô uế quân địch, lại còn bao xưng huynh gọi đệ, bộ này ta quen thuộc. Nhưng những thứ đi theo phía sau thường là bắt hết lưới.]

......

Trong khung cảnh trên bầu trời, mấy kỵ binh Man tộc và Lãng Đãng Tử bị phái đi sánh vai ngồi bên đống lửa trại, khoác cẩm bào Đại Càn, tay bưng chén rượu đã uống dở, từng người một uống đến đỏ mặt tía tai, đang vỗ đùi nghe một tên lãng đãng kể chuyện kinh thành.

Tên lãng tử kia nói năng hớn hở, khi nói đến chỗ đặc sắc thì mấy kỵ binh Man tộc cười đến mức không đứng thẳng lưng nổi. Một gã to con vừa cười vừa dụi mắt, nói rằng trận chiến cả đời họ từng đánh còn nhiều hơn những chuyện cười nghe, chưa bao giờ biết trên đời lại có chuyện vui như vậy.

Bọn họ cả đời chém giết, từ trên lưng ngựa xuống chỉ còn lại đao và máu, nào từng thấy qua đủ loại hình kinh thành — xúc xắc, lá bài, lệnh khuyên rượu, khúc nam, tiểu điệu, câu chuyện giọng kinh điển, trong một đêm toàn bộ đổ ập tới, như mở ra một thế giới mới.

Chưa đầy một canh giờ, đã cùng lũ du đãng kia khoác vai bá cổ, xưng huynh gọi đệ.

Bình luận lướt qua.

[ Man tộc thống lĩnh: Ta bảo các ngươi đi thử độc, các người thật sự ăn rồi sao?]

【Tiên phong thống lĩnh vốn định phái một ít thích khách đi chịu chết, kết quả đưa bọn họ đi hưởng thụ. Đây đâu phải là thăm dò tình địch, rõ ràng là gửi tình báo.】

[Mấy tên đầu sỏ kia vốn đã không được ưa chuộng trong quân doanh, giờ bị coi là thượng khách, sao có thể không cam lòng một dạ?]

[Nói đi cũng phải nói lại, mấy tên lãng tử này thật là nhân tài, ngay cả tiếng Man tộc cũng biết nói. Nếu không chỉ ra hiệu tay, sao có thể nhanh như vậy khoác vai xưng huynh gọi đệ?]

[Sử sách thật sự đã nhớ qua. Bọn hắn vì trốn nợ, kết bạn đi Tây đại lục du lịch hơn nửa năm. Việc chính thức không làm một việc gì, ngược lại còn học được phương ngữ của mấy bộ tộc lớn bên kia thành thạo như lòng bàn tay, ngay cả tiếng chửi bới trong bộ lạc người ta cũng học hết mười phần.]

[Quả nhiên, đời người không có con đường đi vô ích, ngay cả trốn nợ cũng có thể tránh được bản lĩnh.]

Giọng nữ tiếp tục nói:

Đến nửa đêm về sau, tiên phong thống lĩnh phái người đi gọi người trở về.

Người phái đi đợi ở bên ngoài yến tiệc rồi lại chờ, cuối cùng đành phải vào thúc giục.

Ai ngờ mấy chục tên lính kia từng người một uống đến đỏ mặt tía tai, thấy người của mình đến giục, không những không đứng dậy, ngược lại còn bất mãn la lên: ‘Về cái gì mà về, chúng ta và huynh đệ đang say sưa, ngươi phải quay lại thì tự về!’

Thậm chí có người còn nâng ly rượu lên nhét mạnh vào tay người đó, nói 'Ngươi đến thì đừng đi nữa, cạn một ly trước rồi hãy nói.

Người đến thúc giục bị đổ hai chén rượu, mơ hồ cũng ngồi xuống, đợi trời sáng thì ngay cả hắn cũng không trở về."

Giọng nữ dừng lại một chút:

Tiên phong thống lĩnh chờ bên trái đợi phải, không đợi được người trở về. Hắn không tin tà, lại phái thêm hai nhóm người, trong lòng nghĩ dù là núi đao biển lửa cũng nên có hồi âm.

Nhưng sau khi hai nhóm người kia đi, cũng giống như đợt đầu tiên, bánh bao thịt đánh chó, có đi không về.

Hắn nằm sấp sau gò tuyết, chỉ từ xa trông thấy người bên đống lửa càng nhiều hơn, tiếng cười càng vang dội, mơ hồ còn nghe thấy có người gào thét hát điệu trên thảo nguyên, nhưng lại thu hút một tràng hoan hô.

Trong lòng hắn "thịch" một tiếng - những người bị phái đi, sợ là sẽ không quay lại nữa.

"Lúc trời sáng, đại quân chủ lực Man tộc đã tới.

Tiên phong thống lĩnh cắn răng quay về doanh trại báo cáo, trình bày tỉ mỉ mọi việc ngoài thành.

Tướng lĩnh nghe xong lời bẩm báo của tiên phong, tức giận rút roi ngựa ra, quất hắn một roi trước mặt mọi người, mắng hắn là phế vật, nói những kẻ được phái đi nhất định đã bị người Trung Nguyên mua chuộc, quân tình mấy ngày nay e rằng đã sớm tiết lộ sạch sẽ.

Tiên Phong quỳ trên mặt đất, trên khuôn mặt có một vết máu, không nói một tiếng nào.”

"Tướng lĩnh kia ngồi trên lưng ngựa, xa xa nhìn qua một mảng yến tiệc khói bếp lượn lờ ngoài thành, bỗng nhiên cười lạnh một tiếng.

Hắn chinh chiến ở đại lục phương Tây mấy năm, phá thành vô số, âm mưu quỷ kế gì mà chưa từng thấy — đây rõ ràng là kế trống rỗng của người Trung Nguyên, cố ý giả vờ có chỗ dựa nên không sợ hãi, khiến hắn sinh nghi lui binh.

Nếu hắn thực sự rút lui, ngược lại sẽ thuận theo tâm ý của đối phương.

Thế là hắn chỉ roi ngựa, lệnh cho tiên phong thân dẫn ba ngàn kỵ binh xung phong, giẫm đám hí tử nhạc sư kia thành thịt nát, lập công chuộc tội.

Tiên Phong cắn răng nhận lệnh, nhảy lên ngựa, mang theo một ngàn tinh kỵ hướng ánh lửa ngoài thành lao thẳng tới.

Bình luận lướt qua.

[Đứa bé đáng thương, suýt chút nữa đã thoát được một kiếp. ]

[Thực ra hắn vốn vận khí rất tốt. Lần đầu tiên muốn xung phong, mấy tên lãng tử kia vừa vặn tới mời bọn hắn uống rượu, hắn liền không xông thành được, coi như thoát một kiếp nạn. Kết quả bây giờ tướng lĩnh hạ lệnh, vẫn phải xông lên.]

[May mắn tránh được mùng một, không tránh khỏi rằm.]

[Nếu lúc đó hắn không nghe lệnh tướng lĩnh, dẫn người trực tiếp chạy mất, nói không chừng còn có thể sống thêm vài năm.]

[Không còn cách nào khác, quân lệnh như núi. Hắn chẳng qua chỉ là một thanh đao bị đẩy ra ngoài.]

“Tiên phong thống lĩnh nghiến răng nhận lệnh. Hắn nhảy lên ngựa, mang theo ba ngàn kỵ binh từ sau gò tuyết xông ra, vó ngựa giẫm nát tuyết đọng, ánh đao phản chiếu hoàng hôn, tiếng hô giết rung trời chuyển đất, thẳng tắp lao về phía yến tiệc kia. Ngay khi bọn hắn vọt tới nửa đường ——”

Hình ảnh trên bầu trời đột nhiên trắng xóa.

Một tiếng nổ kinh thiên động địa từ mặt đất nổ tung.

Thanh âm kia còn vang hơn cả sấm sét, còn dữ dội hơn núi lở, mặt đất dưới chân cũng theo đó chấn động ba lần.

Chiến mã xông lên phía trước nhất thậm chí còn chưa kịp phát ra tiếng hí, liền cả người lẫn ngựa bị hất văng lên không trung, ánh lửa và khói đặc bốc lên từ trong tuyết, như một con cự thú đang ẩn nấp dưới lòng đất đột nhiên há miệng, nuốt trọn toàn bộ tuyến xung phong.

Ba ngàn kỵ binh, chỉ trong vài nhịp thở ngắn ngủi đã biến mất.

Tướng lĩnh Man tộc phía sau vốn đã thúc ngựa tiến lên chuẩn bị quan chiến, khi tiếng nổ lớn kia vang lên, con chiến mã dưới háng hắn hoảng sợ phát điên, vó trước giơ cao, hất văng cả người hắn xuống đất.

Mấy tướng lĩnh bên cạnh hắn cũng không thoát khỏi, thú kỵ tứ tán tháo chạy, có người đâm gãy cờ soái, lại giẫm đổ chậu lửa, cả đại doanh trong nháy mắt hỗn loạn như ong vỡ tổ.

Tướng lĩnh kia từ trong bùn đất bò dậy, nửa bên mặt đều là tuyết nê, trong tai ong ong vang động, nhìn đoàn khói đặc còn chưa tan hết ở phía xa, cả người giống như bị rút đi hồn phách, môi run rẩy, chỉ nặn ra hai chữ —— “Yêu thuật.”